15階建てのビルの14階はテレビ局のフロア
15 かいだて ての びる の 14 かい は てれび きょく の ふろあ
15 Kaidate teno biru no 14 Kai ha terebi Kyoku no furoa
クイズ番組の答えを横流しするディレクターのまなざし
くいず ばんぐみ の こたえ を よこながし する でぃれくたー のまなざし
kuizu Bangumi no Kotae wo Yokonagashi suru direkuta^ nomanazashi
呼び止められて振り返る司会者と
よび やめら れて ふりかえる しかいしゃ と
Yobi Yamera rete Furikaeru Shikaisha to
プロデューサーの長い廊下のお喋り
ぷろでゅーさー の ながい ろうか のお しゃべり
purodeyu^sa^ no Nagai Rouka noo Shaberi
スタジオの下は13階で弁護士の法律事務所
すたじお の した は 13 かい で べんごし の ほうりつじむしょ
sutajio no Shita ha 13 Kai de Bengoshi no Houritsujimusho
離婚問題で溢れ出た妻や夫達の憎しみの言葉
りこん もんだい で あふれ でた つま や おっと たち の にくしみ の ことば
Rikon Mondai de Afure Deta Tsuma ya Otto Tachi no Nikushimi no Kotoba
焚きつけられて燃え盛る被害者と
たき つけられて もえ もる ひがいしゃ と
Taki tsukerarete Moe Moru Higaisha to
卑怯者呼ばわりされて怒る加害者
ひきょうもの よば わりされて いかる かがいしゃ
Hikyoumono Yoba warisarete Ikaru Kagaisha
下に行くにつれて12階は子供達のペットショップフロア
したに いく につれて 12 かい は こどもたち の ぺっとしょっぷふろあ
Shitani Iku nitsurete 12 Kai ha Kodomotachi no pettoshoppufuroa
御婦人達も老人もさみしさに耐えかね
ごふじん たち も ろうじん もさみしさに たえ かね
Gofujin Tachi mo Roujin mosamishisani Tae kane
アビシニアン、ダルメシアン、スコティッシュフォールド
あびしにあん 、 だるめしあん 、 すこてぃっしゅふぉーるど
abishinian 、 darumeshian 、 sukoteisshufo^rudo
アメリカンショートヘアーも適正な価格で
あめりかんしょーとへあー も てきせい な かかく で
amerikansho^tohea^ mo Tekisei na Kakaku de
最果ての国から送られてくるキャビアとトリュフ、フォアグラ
さい はて の くに から おくら れてくる きゃびあ と とりゅふ 、 ふぉあぐら
Sai Hate no Kuni kara Okura retekuru kyabia to toryufu 、 foagura
11階は食品の宝石を扱う貿易会社の事務所
11 かい は しょくひん の ほうせき を あつかう ぼうえき かいしゃ の じむしょ
11 Kai ha Shokuhin no Houseki wo Atsukau Boueki Kaisha no Jimusho
コンピューターと為替レートに揺らぐ
こんぴゅーたー と かわせ れーと に ゆら ぐ
konpyu^ta^ to Kawase re^to ni Yura gu
決断の遅いベテランの味覚と舌先
けつだん の おそい べてらん の みかく と したさき
Ketsudan no Osoi beteran no Mikaku to Shitasaki
思いがけず10階は客の入らない映画館
おもい がけず 10 かい は きゃく の いら ない えいがかん
Omoi gakezu 10 Kai ha Kyaku no Ira nai Eigakan
週末だけは孤独なカップル達がチラホラ
しゅうまつ だけは こどく な かっぷる たち が ちらほら
Shuumatsu dakeha Kodoku na kappuru Tachi ga chirahora
ポテトチップスがコーラに流されて
ぽてとちっぷす が こーら に ながさ れて
potetochippusu ga ko^ra ni Nagasa rete
溶けながら闇の中へ消えて行く
とけ ながら やみ の なか へ きえ て いく
Toke nagara Yami no Naka he Kie te Iku
9階と8階と7階はラブホテルのフロア
9 かい と 8 かい と 7 かい は らぶほてる の ふろあ
9 Kai to 8 Kai to 7 Kai ha rabuhoteru no furoa
数限りなくシーツとコンドームが汚され
かず かぎり なく しーつ と こんどーむ が よごさ れ
Kazu Kagiri naku shi^tsu to kondo^mu ga Yogosa re
扉を開ける時の気分と
とびら を ひらけ る ときの きぶん と
Tobira wo Hirake ru Tokino Kibun to
閉める時の気分の違いをいえば不条理
しめ る ときの きぶん の ちがい をいえば ふじょうり
Shime ru Tokino Kibun no Chigai woieba Fujouri
人知れず6階はアフリカの聞き覚えのない国の大使館
ひとしれず 6 かい は あふりか の きき おぼえ のない くに の たいしかん
Hitoshirezu 6 Kai ha afurika no Kiki Oboe nonai Kuni no Taishikan
緑色と赤と黒の国旗からは遠いサバンナが感じられ
りょくしょく と あか と くろ の こっき からは とおい さばんな が かんじ られ
Ryokushoku to Aka to Kuro no Kokki karaha Tooi sabanna ga Kanji rare
大使館で働く4人のうちの1人は
たいしかん で はたらく 4 にん のうちの 1 にん は
Taishikan de Hataraku 4 Nin nouchino 1 Nin ha
観光ビザのまま出前のランチを頼んでいる
かんこう びざ のまま でまえ の らんち を たのん でいる
Kankou biza nomama Demae no ranchi wo Tanon deiru
5階、4階は安全を売る警備保障の会社
5 かい 、 4 かい は あんぜん を うる けいび ほしょう の かいしゃ
5 Kai 、 4 Kai ha Anzen wo Uru Keibi Hoshou no Kaisha
連日連夜 警報ランプが赤く光り鳴り続け
れんじつ れんや けいほう らんぷ が あかく ひかり なり つづけ
Renjitsu Renya Keihou ranpu ga Akaku Hikari Nari Tsuzuke
ヒステリックなコードと諦めかけたムードが
ひすてりっく な こーど と あきらめ かけた むーど が
hisuterikku na ko^do to Akirame kaketa mu^do ga
火災警報に絡まり合って燃えている
かさい けいほう に からま り あって もえ ている
Kasai Keihou ni Karama ri Atte Moe teiru
3階、2階、1階は3種類のコンビニエンスストア
3 かい 、 2 かい 、 1 かい は 3 しゅるい の こんびにえんすすとあ
3 Kai 、 2 Kai 、 1 Kai ha 3 Shurui no konbiniensusutoa
すべて考えぬかれた場所に決まりきった商品が並べられ
すべて かんがえ ぬかれた ばしょ に きま りきった しょうひん が ならべ られ
subete Kangae nukareta Basho ni Kima rikitta Shouhin ga Narabe rare
便利さの影から防犯カメラが
べんり さの かげ から ぼうはん かめら が
Benri sano Kage kara Bouhan kamera ga
私達を1人残らず映し撮っている
わたしたち を 1 にん のこら ず うつし とって いる
Watashitachi wo 1 Nin Nokora zu Utsushi Totte iru
地下3階は何とギャング達のギャンブリングフロア
ちか 3 かい は なんと ぎゃんぐ たち の ぎゃんぶりんぐふろあ
Chika 3 Kai ha Nanto gyangu Tachi no gyanburingufuroa
悪だくみと友情と札束の取引の場所
あく だくみと ゆうじょう と さつたば の とりひき の ばしょ
Aku dakumito Yuujou to Satsutaba no Torihiki no Basho
郵便配達も税務署もなく
ゆうびんはいたつ も ぜいむしょ もなく
Yuubinhaitatsu mo Zeimusho monaku
それでも国際交流はいつになく激しく
それでも こくさいこうりゅう はいつになく はげしく
soredemo Kokusaikouryuu haitsuninaku Hageshiku
15階建てのビルの最上階は今もなおミステリー
15 かいだて ての びる の さいじょうかい は いま もなお みすてりー
15 Kaidate teno biru no Saijoukai ha Ima monao misuteri^
誰が住んでるのか何をしているのか知る人はいない
だれが すん でるのか なにを しているのか しるひと はいない
Darega Sun derunoka Naniwo shiteirunoka Shiruhito hainai
楽観的に見ても 悲観的にも
らくかんてき に みて も ひかんてき にも
Rakukanteki ni Mite mo Hikanteki nimo
不可解な空白が青空に浮かんだまま
ふかかい な くうはく が あおぞら に うか んだまま
Fukakai na Kuuhaku ga Aozora ni Uka ndamama