嘘をつく子は日暮れの
うそ をつく こ は ひぐれ の
Uso wotsuku Ko ha Higure no
別れの時の居場所がわからない
わかれ の ときの いばしょ がわからない
Wakare no Tokino Ibasho gawakaranai
遊びつかれた言葉と
あそび つかれた ことば と
Asobi tsukareta Kotoba to
空気のぬけたゴムマリかかえて
くうき のぬけた ごむまり かかえて
Kuuki nonuketa gomumari kakaete
ミルクを飲んでも同じでしょうか?
みるく を のん でも おなじ でしょうか ?
miruku wo Non demo Onaji deshouka ?
甘いミルクを飲んでも白いだけです。
あまい みるく を のん でも しろい だけです 。
Amai miruku wo Non demo Shiroi dakedesu 。
傷のない子は夜道で
きず のない こ は よみち で
Kizu nonai Ko ha Yomichi de
足をふみだすリズムがわからない
あし をふみだす りずむ がわからない
Ashi wofumidasu rizumu gawakaranai
暗いあぜ道 おどり場
くらい あぜ みち おどり ば
Kurai aze Michi odori Ba
怪我を恐れてお家へ戻れない
けが を おそれ てお いえ へ もどれ ない
Kega wo Osore teo Ie he Modore nai
灯りをつけても同じでしょうか?
あかり をつけても おなじ でしょうか ?
Akari wotsuketemo Onaji deshouka ?
強い灯りをつけても白いだけです。
つよい あかり をつけても しろい だけです 。
Tsuyoi Akari wotsuketemo Shiroi dakedesu 。
夏の日ざしに麦わら
なつ の ひざし に むぎわら
Natsu no Hizashi ni Mugiwara
夢のない子が遊びに出かけた
ゆめ のない こ が あそび に でか けた
Yume nonai Ko ga Asobi ni Deka keta
水も陽気な川面に
みず も ようき な かわも に
Mizu mo Youki na Kawamo ni
ゲームのゴールに向かう笹舟
げーむ の ごーる に むか う ささ ふね
ge^mu no go^ru ni Muka u Sasa Fune
風向きしだいで変わるでしょうか?
かざむき しだいで かわ るでしょうか ?
Kazamuki shidaide Kawa rudeshouka ?
どんな風向きだろうと同じ事です。
どんな かざむき だろうと おなじ こと です 。
donna Kazamuki darouto Onaji Koto desu 。