波を遥けく東海の
なみ を はるけ く とうかい の
Nami wo Haruke ku Toukai no
瑞穂たなびく葦原(あしはら)の
みずほ たなびく あし はら ( あしはら ) の
Mizuho tanabiku Ashi Hara ( ashihara ) no
美(うる)わしの 憧憬の御国
び ( うる ) わしの どうけい の みくに
Bi ( uru ) washino Doukei no Mikuni
天を敬い人和して
てん を うやまい にん わし て
Ten wo Uyamai Nin Washi te
分をわきまえ身を譲る
ふん をわきまえ みを ゆずる
Fun wowakimae Miwo Yuzuru
微笑みの 礼節の王土
ほほえみ の れいせつ の おう つち
Hohoemi no Reisetsu no Ou Tsuchi
あゝ東海よ あゝ東海よ
あゝ とうかい よ あゝ とうかい よ
a Toukai yo a Toukai yo
あゝ東海よ 今いずこ
あゝ とうかい よ いま いずこ
a Toukai yo Ima izuko
あゝ東海よ あゝ東海よ
あゝ とうかい よ あゝ とうかい よ
a Toukai yo a Toukai yo
あゝ東海よ 弥栄(いやさか)にあれ
あゝ とうかい よ や さかえ ( いやさか ) にあれ
a Toukai yo Ya Sakae ( iyasaka ) niare
胸に誠の益荒男(ますらお)の
むね に まことの ますらお ( ますらお ) の
Mune ni Makotono Masurao ( masurao ) no
忍ぶ意気地の潔さ
しのぶ いくじ の きよし さ
Shinobu Ikuji no Kiyoshi sa
武士(もののふ)の 堪忍の矜持
ぶし ( もののふ ) の かんにん の きょうじ
Bushi ( mononofu ) no Kannin no Kyouji
己(おの)がことより人のこと
おのれ ( おの ) がことより にん のこと
Onore ( ono ) gakotoyori Nin nokoto
義理に仕える志
ぎり に つかえ る こころざし
Giri ni Tsukae ru Kokorozashi
古えの 忠孝の教え
ふるえ の ちゅうこう の おしえ
Furue no Chuukou no Oshie
あゝ東海よ あゝ東海よ
あゝ とうかい よ あゝ とうかい よ
a Toukai yo a Toukai yo
あゝ東海よ 今いずこ
あゝ とうかい よ いま いずこ
a Toukai yo Ima izuko
あゝ東海よ あゝ東海よ
あゝ とうかい よ あゝ とうかい よ
a Toukai yo a Toukai yo
あゝ東海よ 弥栄(いやさか)にあれ
あゝ とうかい よ や さかえ ( いやさか ) にあれ
a Toukai yo Ya Sakae ( iyasaka ) niare
夢よいずこ
ゆめ よいずこ
Yume yoizuko
誠よいずこ
まこと よいずこ
Makoto yoizuko
明日よいずこ
あした よいずこ
Ashita yoizuko
昔よいずこ
むかし よいずこ
Mukashi yoizuko
三千世界の
さん せん せかい の
San Sen Sekai no
陽はいつ出やる
よう はいつ でや る
You haitsu Deya ru
花も恥じらう撫子の
はな も はじ らう なでしこ の
Hana mo Haji rau Nadeshiko no
凛と咲いたる艶(あで)やかさ
りん と さい たる つや ( あで ) やかさ
Rin to Sai taru Tsuya ( ade ) yakasa
まほろばの 富士山(ふじやま)の姿
まほろばの ふじさん ( ふじやま ) の すがた
mahorobano Fujisan ( fujiyama ) no Sugata
淋しき人には涙して
さびし き にん には なみだ して
Sabishi ki Nin niha Namida shite
清らな朝には手を合わす
きよし らな あさ には て を あわ す
Kiyoshi rana Asa niha Te wo Awa su
懐かしの 惻隠の心
なつかし の そく いん の こころ
Natsukashi no Soku In no Kokoro
あゝ東海よ あゝ東海よ
あゝ とうかい よ あゝ とうかい よ
a Toukai yo a Toukai yo
あゝ東海よ 今いずこ
あゝ とうかい よ いま いずこ
a Toukai yo Ima izuko
あゝ東海よ あゝ東海よ
あゝ とうかい よ あゝ とうかい よ
a Toukai yo a Toukai yo
あゝ東海よ 弥栄(いやさか)にあれ
あゝ とうかい よ や さかえ ( いやさか ) にあれ
a Toukai yo Ya Sakae ( iyasaka ) niare
夢よいずこ
ゆめ よいずこ
Yume yoizuko
誠よいずこ
まこと よいずこ
Makoto yoizuko
明日よいずこ
あした よいずこ
Ashita yoizuko
昔よいずこ
むかし よいずこ
Mukashi yoizuko