今は昔の荒れ野で
いま は むかし の あれ の で
Ima ha Mukashi no Are No de
聖は泣いている
ひじり は ない ている
Hijiri ha Nai teiru
聴く人もない祈りを
きく にん もない いのり を
Kiku Nin monai Inori wo
ひたすら誦(よ)んでいる
ひたすら しょう ( よ ) んでいる
hitasura Shou ( yo ) ndeiru
暗闇で眠り続ける皆様方よ
くらやみ で ねむり つづけ る みなさまがた よ
Kurayami de Nemuri Tsuzuke ru Minasamagata yo
光明を怖がらないで目を開くのじゃ
こうみょう を こわが らないで め を ひらく のじゃ
Koumyou wo Kowaga ranaide Me wo Hiraku noja
進め 進め 雄牛のように進め
すすめ すすめ おうし のように すすめ
Susume Susume Oushi noyouni Susume
進め 進め 血反吐はいても進め
すすめ すすめ ち はん と はいても すすめ
Susume Susume Chi Han To haitemo Susume
闇の向こうで神は待つ
やみ の むこう で かみ は まつ
Yami no Mukou de Kami ha Matsu
無明の風が吹く度
むみょう の かぜ が ふく ど
Mumyou no Kaze ga Fuku Do
聖はやって来る
ひじり はやって くる
Hijiri hayatte Kuru
誰でも行ける菩提を
だれ でも いけ る ぼだい を
Dare demo Ike ru Bodai wo
ひねもす説いている
ひねもす とい ている
hinemosu Toi teiru
苦しみを見ないふりする皆々様よ
くるし みを みな いふりする みな さま よ
Kurushi miwo Mina ifurisuru Mina Sama yo
安らぎは試練からしか学べないのじゃ
やすら ぎは しれん からしか まなべ ないのじゃ
Yasura giha Shiren karashika Manabe nainoja
笑え 笑え 雄獅子のように笑え
わらえ わらえ おす しし のように わらえ
Warae Warae Osu Shishi noyouni Warae
笑え 笑え 打たれようとも笑え
わらえ わらえ うた れようとも わらえ
Warae Warae Uta reyoutomo Warae
どこに行こうと神はいる
どこに いこ うと かみ はいる
dokoni Iko uto Kami hairu
暗夜の果てから 朝日が昇る
あんや の はて から あさひ が のぼる
Anya no Hate kara Asahi ga Noboru
荒野をあまねく 仏が照らす
こうや をあまねく ほとけ が てら す
Kouya woamaneku Hotoke ga Tera su
運命に任せたままの皆様たちよ
うんめい に まかせ たままの みなさま たちよ
Unmei ni Makase tamamano Minasama tachiyo
幸福は誰も運んで来はしないのじゃ
こうふく は だれも はこん で らい はしないのじゃ
Koufuku ha Daremo Hakon de Rai hashinainoja
走れ 走れ 駿馬(しゅんめ)のように走れ
はしれ はしれ しゅんめ ( しゅんめ ) のように はしれ
Hashire Hashire Shunme ( shunme ) noyouni Hashire
走れ 走れ 道がなくとも走れ
はしれ はしれ みち がなくとも はしれ
Hashire Hashire Michi ganakutomo Hashire
神も仏も胸のうち
かみ も ほとけ も むね のうち
Kami mo Hotoke mo Mune nouchi
進め 進め 進め 進め
すすめ すすめ すすめ すすめ
Susume Susume Susume Susume