香「ひとりの殺し屋がわたしに言った。リョウはわたしのために命を落とす。それがリョウとわたしの宿命。
かおり 「 ひとりの ころしや がわたしに いっった 。 りょう はわたしのために いのち を おと す 。 それが りょう とわたしの しゅくめい 。
Kaori 「 hitorino Koroshiya gawatashini Itsutta 。 ryou hawatashinotameni Inochi wo Oto su 。 sorega ryou towatashino Shukumei 。
血塗られたスイーパーにパートナーはいらない。リョウのやさしさが自らを破滅に導く。わたしはリョウ
ち ぬら れた すいーぱー に ぱーとなー はいらない 。 りょう のやさしさが みずから を はめつ に みちびく 。 わたしは りょう
Chi Nura reta sui^pa^ ni pa^tona^ hairanai 。 ryou noyasashisaga Mizukara wo Hametsu ni Michibiku 。 watashiha ryou
からすべてを奪う……」
からすべてを うばう ……」
karasubetewo Ubau ……」
リョウ「香……おれの親友、槇村の妹。槇村は香をおれに託して、この世を去った」
りょう 「 かおり …… おれの しんゆう 、 まきむら の いもうと 。 まきむら は かおり をおれに たくし て 、 この よ を さった 」
ryou 「 Kaori …… oreno Shinyuu 、 Makimura no Imouto 。 Makimura ha Kaori wooreni Takushi te 、 kono Yo wo Satta 」
香「力が欲しい……宿命に逆らう力が……。リョウにはコルトパイソン。わたしには……」
かおり 「 ちから が ほしい …… しゅくめい に さから う ちから が ……。 りょう には こるとぱいそん 。 わたしには ……」
Kaori 「 Chikara ga Hoshii …… Shukumei ni Sakara u Chikara ga ……。 ryou niha korutopaison 。 watashiniha ……」
リョウ「おれは香を守り抜く。それが槇村に捧げる鎮魂の曲だ」
りょう 「 おれは かおり を まもり ぬく 。 それが まきむら に ささげ る ちんこん の きょく だ 」
ryou 「 oreha Kaori wo Mamori Nuku 。 sorega Makimura ni Sasage ru Chinkon no Kyoku da 」
We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
I can always feel it in my heart
I can always feel it in my heart
I can always feel it in my heart
That you'll be there to light my flame
That you\'ll be there to light my flame
That you\'ll be there to light my flame
You can even bet when we're apart
You can even bet when we\'re apart
You can even bet when we\'re apart
I'll be there with you just the same
I\'ll be there with you just the same
I\'ll be there with you just the same
香「コルトパイソンの冷たい感触。火を噴く銃口。熱い鉛……」
かおり 「 こるとぱいそん の つめた い かんしょく 。 ひ を ふく じゅうこう 。 あつい なまり ……」
Kaori 「 korutopaison no Tsumeta i Kanshoku 。 Hi wo Fuku Juukou 。 Atsui Namari ……」
リョウ「標的を撃ち抜くのはたやすい。だが、生身の人間を撃った時、ひどく自分が汚れた気分になるの
りょう 「 ひょうてき を うち ぬく のはたやすい 。 だが 、 なまみ の にんげん を うった とき 、 ひどく じぶん が よごれ た きぶん になるの
ryou 「 Hyouteki wo Uchi Nuku nohatayasui 。 daga 、 Namami no Ningen wo Utta Toki 、 hidoku Jibun ga Yogore ta Kibun ninaruno
はなぜだ。降りしきる雨も、その汚れをぬぐい去ってはくれない……」
はなぜだ 。 おり しきる あめ も 、 その よごれ をぬぐい さって はくれない ……」
hanazeda 。 Ori shikiru Ame mo 、 sono Yogore wonugui Satte hakurenai ……」
香「宿命に逆らうために、わたしは撃つ。悪を仕留めるワンホールショットを……」
かおり 「 しゅくめい に さから うために 、 わたしは うつ 。 あく を しとめ る わんほーるしょっと を ……」
Kaori 「 Shukumei ni Sakara utameni 、 watashiha Utsu 。 Aku wo Shitome ru wanho^rushotto wo ……」
リョウ「おれが香に望んでいるもの……それは……」
りょう 「 おれが かおり に のぞん でいるもの …… それは ……」
ryou 「 orega Kaori ni Nozon deirumono …… soreha ……」
香「心震えるマグナム。わたしに必要なのは力。血と硝煙の世界で生き抜く力……」
かおり 「 こころ ふるえ る まぐなむ 。 わたしに ひつよう なのは ちから 。 ち と しょうえん の せかい で いき ぬく ちから ……」
Kaori 「 Kokoro Furue ru magunamu 。 watashini Hitsuyou nanoha Chikara 。 Chi to Shouen no Sekai de Iki Nuku Chikara ……」
We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
I can always feel it in my heart
I can always feel it in my heart
I can always feel it in my heart
That you'll be there to light my flame
That you\'ll be there to light my flame
That you\'ll be there to light my flame
You can even bet when we're apart
You can even bet when we\'re apart
You can even bet when we\'re apart
I'll be there with you just the same
I\'ll be there with you just the same
I\'ll be there with you just the same
リョウ「血と硝煙はおれの生きざま。香に望んでいるものはやすらぎ、そして、微笑み……」
りょう 「 ち と しょうえん はおれの いき ざま 。 かおり に のぞん でいるものはやすらぎ 、 そして 、 ほほえみ ……」
ryou 「 Chi to Shouen haoreno Iki zama 。 Kaori ni Nozon deirumonohayasuragi 、 soshite 、 Hohoemi ……」
香「わたしはリョウのパートナー。マグナムの代わりに微笑みを。それがわたしの……」
かおり 「 わたしは りょう の ぱーとなー 。 まぐなむ の かわり に ほほえみ を 。 それがわたしの ……」
Kaori 「 watashiha ryou no pa^tona^ 。 magunamu no Kawari ni Hohoemi wo 。 soregawatashino ……」
We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
I can always feel it in my heart
I can always feel it in my heart
I can always feel it in my heart
That you'll be there to light my flame
That you\'ll be there to light my flame
That you\'ll be there to light my flame
You can even bet when we're apart
You can even bet when we\'re apart
You can even bet when we\'re apart
I'll be there with you just the same
I\'ll be there with you just the same
I\'ll be there with you just the same