≪男性の唱え≫
≪ だんせい の となえ ≫
≪ Dansei no Tonae ≫
聞(ち)きば沖縄(うちなー)や 花ぬ下(むとぅ)でむぬ
ぶん ( ち ) きば おきなわ ( うちなー ) や はな ぬ した ( むとぅ ) でむぬ
Bun ( chi ) kiba Okinawa ( uchina ) ya Hana nu Shita ( mutou ) demunu
イチャリバちょっちゅね イチャリバちょっちゅね
いちゃりば ちょっちゅね いちゃりば ちょっちゅね
ichariba chotchune ichariba chotchune
我(わ)ったー仲間(しんか)や イチャリバとぅるばい ゆくばいかーばい
われ ( わ ) ったー なかま ( しんか ) や いちゃりば とぅるばい ゆくばいかーばい
Ware ( wa ) tta Nakama ( shinka ) ya ichariba tourubai yukubaikabai
ハイサイビーサイうちなーむん うちなーぬ女(いなぐ)やちゅらかーぎー
はいさいびーさい うちなーむん うちなーぬ おんな ( いなぐ ) やちゅらかーぎー
haisaibi^sai uchinamun uchinanu Onna ( inagu ) yachurakagi
我(わ)ったー仲間(しんか)やうちなーむん ハイサイビーサイ ユイマール
われ ( わ ) ったー なかま ( しんか ) やうちなーむん はいさいびーさい ゆいまーる
Ware ( wa ) tta Nakama ( shinka ) yauchinamun haisaibi^sai yuima^ru
≪女性の唱え≫
≪ じょせい の となえ ≫
≪ Josei no Tonae ≫
聞(ち)きば沖縄(うちなー)や 花ぬ下(むとぅ)でむぬ
ぶん ( ち ) きば おきなわ ( うちなー ) や はな ぬ した ( むとぅ ) でむぬ
Bun ( chi ) kiba Okinawa ( uchina ) ya Hana nu Shita ( mutou ) demunu
愛(かな)さる思里(うみさとぅ)や 我(わん)とぅ二人恋語(たいくかた)れー
あい ( かな ) さる おもい さと ( うみさとぅ ) や われ ( わん ) とぅ ふたり こい ご ( たいくかた ) れー
Ai ( kana ) saru Omoi Sato ( umisatou ) ya Ware ( wan ) tou Futari Koi Go ( taikukata ) re
ハイヤ見事(みぐとぅ)に ハイヤ見事(みぐとぅ)に
はいや みごと ( みぐとぅ ) に はいや みごと ( みぐとぅ ) に
haiya Migoto ( migutou ) ni haiya Migoto ( migutou ) ni
咲(さ)ちょーる花々踊りだす
さき ( さ ) ちょーる はな おどり だす
Saki ( sa ) choru Hana Odori dasu
シューラシテー シューラシテー シューラシテー シューラシテー
しゅーらしてー しゅーらしてー しゅーらしてー しゅーらしてー
shu^rashite^ shu^rashite^ shu^rashite^ shu^rashite^
ハイサイビーサイうちなーむん うちなーぬ女(いなぐ)やちゅらかーぎー
はいさいびーさい うちなーむん うちなーぬ おんな ( いなぐ ) やちゅらかーぎー
haisaibi^sai uchinamun uchinanu Onna ( inagu ) yachurakagi
我(わ)ったー島やうちなーむん ハイサイビーサイ花盛(はなざか)い
われ ( わ ) ったー しま やうちなーむん はいさいびーさい はな じょう ( はなざか ) い
Ware ( wa ) tta Shima yauchinamun haisaibi^sai Hana Jou ( hanazaka ) i
≪女性の唱え≫
≪ じょせい の となえ ≫
≪ Josei no Tonae ≫
豊(ゆたか)なる御代(みゆ)ぬ 印表(しるしあらわ)りてぃ
ゆたか ( ゆたか ) なる みよ ( みゆ ) ぬ いん おもて ( しるしあらわ ) りてぃ
Yutaka ( yutaka ) naru Miyo ( miyu ) nu In Omote ( shirushiarawa ) ritei
二人(たい)や色(いる)どぅ優(まさ)てぃ 幾世(いくゆ)までぃん
ふたり ( たい ) や しょく ( いる ) どぅ ゆう ( まさ ) てぃ き よ ( いくゆ ) までぃん
Futari ( tai ) ya Shoku ( iru ) dou Yuu ( masa ) tei Ki Yo ( ikuyu ) madin
ハイヤ愛々(かながな) ハイヤ愛々(かながな)
はいや あい ( かながな ) はいや あい ( かながな )
haiya Ai ( kanagana ) haiya Ai ( kanagana )
鶴亀揃(ちるかみする)とてぃ歌(うた)いだす
つるかめ ゆ ( ちるかみする ) とてぃ うた ( うた ) いだす
Tsurukame Yu ( chirukamisuru ) totei Uta ( uta ) idasu
シューラシテー シューラシテー シューラシテー シューラシテー
しゅーらしてー しゅーらしてー しゅーらしてー しゅーらしてー
shu^rashite^ shu^rashite^ shu^rashite^ shu^rashite^
ハイサイビーサイうちなーむん うちなーぬエイサーゆヒヤミカシェー
はいさいびーさい うちなーむん うちなーぬ えいさー ゆ ひやみかしぇー
haisaibi^sai uchinamun uchinanu eisa^ yu hiyamikashie^
我(わ)ったー仲間(しんか)やうちなーん人(ちゅ)
われ ( わ ) ったー なかま ( しんか ) やうちなーん にん ( ちゅ )
Ware ( wa ) tta Nakama ( shinka ) yauchinan Nin ( chu )
うちなーぬ童(わらび)や玉黄金(たまくがに)
うちなーぬ わらべ ( わらび ) や たま おうごん ( たまくがに )
uchinanu Warabe ( warabi ) ya Tama Ougon ( tamakugani )
ハイタイビータイうちなーむん うちなーぬ男(いきが)やちゅらかーぎー
はいたいびーたい うちなーむん うちなーぬ おとこ ( いきが ) やちゅらかーぎー
haitaibi^tai uchinamun uchinanu Otoko ( ikiga ) yachurakagi
我(わ)ったー島やうちなーむん ハイタイビータイ花盛(はなざか)い
われ ( わ ) ったー しま やうちなーむん はいたいびーたい はな じょう ( はなざか ) い
Ware ( wa ) tta Shima yauchinamun haitaibi^tai Hana Jou ( hanazaka ) i
ワンガ カムルヤ ゴーヤー ヤーガ シカスヤ モーヤー
わんが かむるや ごーやー やーが しかすや もーやー
wanga kamuruya go^ya^ ya^ga shikasuya mo^ya^
アリガ イナグヤ シカマチ カンパチ
ありが いなぐや しかまち かんぱち
ariga inaguya shikamachi kanpachi
アギジャベ メーナチ サキヌディ オーヤー
あぎじゃべ めーなち さきぬでぃ おーやー
agijabe me^nachi sakinudi o^ya^
ウミヤ イチマン ハーレー
うみや いちまん はーれー
umiya ichiman ha^re^
スバヤ マーサン コーレー グースー
すばや まーさん こーれー ぐーすー
subaya ma^san ko^re^ gu^su^
アリガ イナグヤ シカマチ カンパチ モーレー ソーレー ビーチパーレー
ありが いなぐや しかまち かんぱち もーれー そーれー びーちぱーれー
ariga inaguya shikamachi kanpachi mo^re^ so^re^ bi^chipa^re^
≪女性の唱え≫
≪ じょせい の となえ ≫
≪ Josei no Tonae ≫
蕾(ちぶ)でぃうる花ぬ 露(ちゅ)ちゃたぐとぅ
つぼみ ( ちぶ ) でぃうる はな ぬ つゆ ( ちゅ ) ちゃたぐとぅ
Tsubomi ( chibu ) diuru Hana nu Tsuyu ( chu ) chatagutou
シューラシテー シューラシテー シューラシテー シューラシテー
しゅーらしてー しゅーらしてー しゅーらしてー しゅーらしてー
shu^rashite^ shu^rashite^ shu^rashite^ shu^rashite^
ハイサイビーサイうちなーむん うちなーぬ女(いなぐ)やちゅらかーぎー
はいさいびーさい うちなーむん うちなーぬ おんな ( いなぐ ) やちゅらかーぎー
haisaibi^sai uchinamun uchinanu Onna ( inagu ) yachurakagi
我(わ)ったー仲間(しんか)やうちなーむん ハイサイビーサイユイマール
われ ( わ ) ったー なかま ( しんか ) やうちなーむん はいさいびーさいゆいまーる
Ware ( wa ) tta Nakama ( shinka ) yauchinamun haisaibi^saiyuima^ru
ハイタイビータイうちなーむん うちなーぬ男(いきが)やちゅらかーぎー
はいたいびーたい うちなーむん うちなーぬ おとこ ( いきが ) やちゅらかーぎー
haitaibi^tai uchinamun uchinanu Otoko ( ikiga ) yachurakagi
我(わ)ったー島やちゅらさぬむん ハイタイビータイ花盛(はなざか)い
われ ( わ ) ったー しま やちゅらさぬむん はいたいびーたい はな じょう ( はなざか ) い
Ware ( wa ) tta Shima yachurasanumun haitaibi^tai Hana Jou ( hanazaka ) i
≪女性の唱え≫
≪ じょせい の となえ ≫
≪ Josei no Tonae ≫
聞(ち)きば沖縄(うちなー)や 花ぬ下(むとぅ)でむぬ
ぶん ( ち ) きば おきなわ ( うちなー ) や はな ぬ した ( むとぅ ) でむぬ
Bun ( chi ) kiba Okinawa ( uchina ) ya Hana nu Shita ( mutou ) demunu
咲(さ)ちじらば一枝(ちゅいだ) 持(む)たち給(た)ぼり
さき ( さ ) ちじらば かずえ ( ちゅいだ ) じ ( む ) たち きゅう ( た ) ぼり
Saki ( sa ) chijiraba Kazue ( chuida ) Ji ( mu ) tachi Kyuu ( ta ) bori
イチャリバちょっちゅね イチャリバちょっちゅね
いちゃりば ちょっちゅね いちゃりば ちょっちゅね
ichariba chotchune ichariba chotchune
我(わ)ったー仲間(しんか)や イチャリバとぅるばい ゆくばいかーばい
われ ( わ ) ったー なかま ( しんか ) や いちゃりば とぅるばい ゆくばいかーばい
Ware ( wa ) tta Nakama ( shinka ) ya ichariba tourubai yukubaikabai