深く憎み愛する存在を己の心に
ふかく にくみ あいす る そんざい を おのれ の こころ に
Fukaku Nikumi Aisu ru Sonzai wo Onore no Kokoro ni
飼い馴らす事も出来ずに…『先生』は勤まらないのよ!
かい なら す こと も できず に …『 せんせい 』 は つとま らないのよ !
Kai Nara su Koto mo Dekizu ni …『 Sensei 』 ha Tsutoma ranainoyo !
間違った道(ルート)歩ませないため指導は大切ね
まちがった みち ( るーと ) あゆま せないため しどう は たいせつ ね
Machigatta Michi ( ru^to ) Ayuma senaitame Shidou ha Taisetsu ne
そのためにずっと捧げた日々の青春は帰らない!
そのためにずっと ささげ た ひび の せいしゅん は かえら ない !
sonotamenizutto Sasage ta Hibi no Seishun ha Kaera nai !
たとえどんな教え子でも正しい選択肢だけを
たとえどんな おしえご でも ただし い せんたくし だけを
tatoedonna Oshiego demo Tadashi i Sentakushi dakewo
選ぶ様に導いていくのが私の使命なのだから!!
えらぶ ように みちびい ていくのが わたし の しめい なのだから !!
Erabu Youni Michibii teikunoga Watashi no Shimei nanodakara !!
そんな健気な私のことを『虎』と呼ばないで!
そんな けなげ な わたし のことを 『 とら 』 と よば ないで !
sonna Kenage na Watashi nokotowo 『 Tora 』 to Yoba naide !
愛の足りないこの世界に気愛いれてるだけ
あい の たり ないこの せかい に き あい いれてるだけ
Ai no Tari naikono Sekai ni Ki Ai ireterudake
万物全てに捧げられる深い愛情を
ばんぶつ すべて に ささげ られる ふかい あいじょう を
Banbutsu Subete ni Sasage rareru Fukai Aijou wo
可愛らしい生徒の心という“聖杯”に注ぐ毎日が
かわいら しい せいと の こころ という “ せいはい ” に そそぐ まいにち が
Kawaira shii Seito no Kokoro toiu “ Seihai ” ni Sosogu Mainichi ga
また今日も始まりを告げる…「みんな、おっはよ～～～っ!」
また きょう も はじまり を つげ る …「 みんな 、 おっはよ っ ! 」
mata Kyou mo Hajimari wo Tsuge ru …「 minna 、 ohhayo tsu ! 」
一人一人向き合ってかなきゃ士道不覚悟だわ
ひとりひとり むき あって かなきゃ さむらい みち ふかく さとし だわ
Hitorihitori Muki Atte kanakya Samurai Michi Fukaku Satoshi dawa
天才美少女、初チューのお相手、トラブルメーカーも
てんさい びしょうじょ 、 はつ ちゅー のお あいて 、 とらぶるめーかー も
Tensai Bishoujo 、 Hatsu chu^ noo Aite 、 toraburume^ka^ mo
そうよどんな教え子でも千仞の谷底から
そうよどんな おしえご でも せん じん の たにぞこ から
souyodonna Oshiego demo Sen Jin no Tanizoko kara
這い上がる術を教え説く事こそが使命なのだから!!
はい あが る じゅつ を おしえ とく こと こそが しめい なのだから !!
Hai Aga ru Jutsu wo Oshie Toku Koto kosoga Shimei nanodakara !!
教育現場は正に“戦争”決して負けられない
きょういくげんば は まさに “ せんそう ” けっして まけ られない
Kyouikugenba ha Masani “ Sensou ” Kesshite Make rarenai
みんなの求める願いを叶えるお手伝い!
みんなの もとめ る ねがい を かなえ るお てつだい !
minnano Motome ru Negai wo Kanae ruo Tetsudai !
「腹が減っては戦はできぬ」先ずは食べないとね
「 はら が へって は たたかは できぬ 」 まず は たべ ないとね
「 Hara ga Hette ha Tatakaha dekinu 」 Mazu ha Tabe naitone
『幸せ』ってこういうことだって
『 しあわせ 』 ってこういうことだって
『 Shiawase 』 ttekouiukotodatte
知る為にとても大切な授業の一つがランチタイム…「いただきます!」
しる ために とても たいせつ な じゅぎょう の ひとつ が らんちたいむ …「 いただきます ! 」
Shiru Tameni totemo Taisetsu na Jugyou no Hitotsu ga ranchitaimu …「 itadakimasu ! 」
たとえどんな運命でも正しい選択肢だけを
たとえどんな うんめい でも ただし い せんたくし だけを
tatoedonna Unmei demo Tadashi i Sentakushi dakewo
間違わず選んで辿り着いて欲しい…ホントウのHAPPY END!
まちがわ ず えらん で たどり つい て ほしい … ほんとう の HAPPY END!
Machigawa zu Eran de Tadori Tsui te Hoshii … hontou no HAPPY END!
みんな可愛い生徒だから師匠として願う
みんな かわいい せいと だから ししょう として ねがう
minna Kawaii Seito dakara Shishou toshite Negau
ちゃんと正解だけを答えて、未来への道筋(ルート)は
ちゃんと せいかい だけを こたえ て 、 みらい への みちすじ ( るーと ) は
chanto Seikai dakewo Kotae te 、 Mirai heno Michisuji ( ru^to ) ha
こんな優しい先生のことを『虎』と呼ばないで!
こんな やさしい せんせい のことを 『 とら 』 と よば ないで !
konna Yasashii Sensei nokotowo 『 Tora 』 to Yoba naide !
愛の足りないこの世界に気愛いれてるだけ
あい の たり ないこの せかい に き あい いれてるだけ
Ai no Tari naikono Sekai ni Ki Ai ireterudake
万物全てに捧げるべき深い愛情を
ばんぶつ すべて に ささげ るべき ふかい あいじょう を
Banbutsu Subete ni Sasage rubeki Fukai Aijou wo
どんな瞬間も忘れない様に心に満たして欲しいのよ
どんな しゅんかん も わすれ ない ように こころ に みた して ほしい のよ
donna Shunkan mo Wasure nai Youni Kokoro ni Mita shite Hoshii noyo
そうすりゃきっと(JETで攻略!)
そうすりゃきっと (JET で こうりゃく !)
sousuryakitto (JET de Kouryaku !)
最高のHAPPY END辿り着けるわ!
さいこう の HAPPY END たどり つけ るわ !
Saikou no HAPPY END Tadori Tsuke ruwa !
解ったかな?じゃあ、まったね～～!!
かいった かな ? じゃあ 、 まったね !!
Kaitta kana ? jaa 、 mattane !!