なんかね仕事がもうね… なんかねレイコさんがもうね…
なんかね しごと がもうね … なんかね れいこ さんがもうね …
nankane Shigoto gamoune … nankane reiko sangamoune …
いけない、いけない俺は保護者 もっとしっかりしなくちゃね
いけない 、 いけない おれ は ほごしゃ もっとしっかりしなくちゃね
ikenai 、 ikenai Ore ha Hogosha mottoshikkarishinakuchane
やぁみんな 顔見たくてね
やぁみんな かおみ たくてね
yaaminna Kaomi takutene
カナ(え、あたしは別に)
かな ( え 、 あたしは べつに )
kana ( e 、 atashiha Betsuni )
ハルカ&チアキ(こら!!)
はるか & ちあき ( こら !!)
haruka & chiaki ( kora !!)
なるべく顔出さないと 忘れちゃうからね…血縁とか
なるべく かお ださ ないと わすれ ちゃうからね … けつえん とか
narubeku Kao Dasa naito Wasure chaukarane … Ketsuen toka
「もしもし?レイコさん…!」
「 もしもし ? れいこ さん … ! 」
「 moshimoshi ? reiko san … ! 」
今夜はおいしいもの ご馳走するよ遠慮なく!
こんや はおいしいもの ご ちそう するよ えんりょ なく !
Konya haoishiimono go Chisou suruyo Enryo naku !
カナ(マジで!?)
かな ( まじ で !?)
kana ( maji de !?)
チアキ(気が利くな)
ちあき ( きが きく な )
chiaki ( Kiga Kiku na )
ハルカ(おじさんったら♪)
はるか ( おじさんったら ♪ )
haruka ( ojisanttara ♪ )
寿司か?
すし か ?
Sushi ka ?
カナ(さいこー!)
かな ( さいこー !)
kana ( saiko !)
焼肉か!?
やきにく か !?
Yakiniku ka !?
チアキ(おぉ)
ちあき ( おぉ )
chiaki ( oo )
食べ放題だよ!
たべ ほうだい だよ !
Tabe Houdai dayo !
ハルカ(うふふっ♪)
はるか ( うふふっ ♪ )
haruka ( ufufutsu ♪ )
好き嫌いせずにん～どんどん
すき きらい せずにん どんどん
Suki Kirai sezunin dondon
食べて食べて食べて食べて食べて食べて食べて食べて食べようー!!
たべて たべて たべて たべて たべて たべて たべて たべて たべ ようー !!
Tabete Tabete Tabete Tabete Tabete Tabete Tabete Tabete Tabe you !!
三姉妹(いっただっきまーす!)
さんしまい ( いっただっきまーす !)
Sanshimai ( ittadakkimasu !)
カナ(こいつが来ると、ろくなことないのに)
かな ( こいつが くる と 、 ろくなことないのに )
kana ( koitsuga Kuru to 、 rokunakotonainoni )
チアキ(今日はいいおじさんだな)
ちあき ( こんにちは いいおじさんだな )
chiaki ( Konnichiha iiojisandana )
ハルカ(二人とも、ご馳走になるんだからちゃんとお礼言うのよ)
はるか ( ふたり とも 、 ご ちそう になるんだからちゃんとお れい いう のよ )
haruka ( Futari tomo 、 go Chisou ninarundakarachantoo Rei Iu noyo )
なんかね夢がもうね… なんかね愛シテルとかもうね…
なんかね ゆめ がもうね … なんかね あい してる とかもうね …
nankane Yume gamoune … nankane Ai shiteru tokamoune …
いけない、いけない大人だから もっと頼られなくっちゃね
いけない 、 いけない おとな だから もっと たよら れなくっちゃね
ikenai 、 ikenai Otona dakara motto Tayora renakutchane
やぁみんな おじゃまするよ
やぁみんな おじゃまするよ
yaaminna ojamasuruyo
カナ(なんだタケルか)
かな ( なんだ たける か )
kana ( nanda takeru ka )
ハルカ&チアキ(カナ!!)
はるか & ちあき ( かな !!)
haruka & chiaki ( kana !!)
安心していいからね 俺はみんなの保護者だからね
あんしんし ていいからね おれ はみんなの ほごしゃ だからね
Anshinshi teiikarane Ore haminnano Hogosha dakarane
「もしもし?えっ、今から?直ぐ行くよ!」
「 もしもし ? えっ 、 いま から ? すぐ いく よ ! 」
「 moshimoshi ? etsu 、 Ima kara ? Sugu Iku yo ! 」
明日は休みだから お出かけしよう遠くまで!
あした は やすみ だから お でか けしよう とおく まで !
Ashita ha Yasumi dakara o Deka keshiyou Tooku made !
カナ(わっしょーい!)
かな ( わっしょーい !)
kana ( wasshoi !)
チアキ(おぉぉお…!)
ちあき ( おぉぉお … !)
chiaki ( oooo … !)
ハルカ(お世話になります♪)
はるか ( お せわ になります ♪ )
haruka ( o Sewa ninarimasu ♪ )
海か?
うみ か ?
Umi ka ?
カナ(いいねっ)
かな ( いいねっ )
kana ( iinetsu )
遊園地?
ゆうえんち ?
Yuuenchi ?
チアキ(やるな)
ちあき ( やるな )
chiaki ( yaruna )
あれか?温泉廻りか!
あれか ? おんせん まわり か !
areka ? Onsen Mawari ka !
ハルカ(あらステキ♪)
はるか ( あら すてき ♪ )
haruka ( ara suteki ♪ )
行きたいところさ～GOGO!
いき たいところさ GOGO!
Iki taitokorosa GOGO!
遊び遊び遊び遊び遊び遊び遊び遊び遊ぼうー!!
あそび あそび あそび あそび あそび あそび あそび あそび あそぼ うー !!
Asobi Asobi Asobi Asobi Asobi Asobi Asobi Asobi Asobo u !!
三人姉妹(やったー!! レッツゴー!!)
さんにんしまい ( やったー !! れっつごー !!)
Sanninshimai ( yatta !! rettsugo^ !!)
ハルカ(おじさんがどこか連れて行ってくれるって♪)
はるか ( おじさんがどこか つれ て いって くれるって ♪ )
haruka ( ojisangadokoka Tsure te Itte kurerutte ♪ )
カナ(たまには使えるじゃないか)
かな ( たまには つかえ るじゃないか )
kana ( tamaniha Tsukae rujanaika )
チアキ(ほーおじさんらしい一面もあるんだな)
ちあき ( ほーおじさんらしい いちめん もあるんだな )
chiaki ( hoojisanrashii Ichimen moarundana )
実はねレイコさんがね 今直ぐ会いたいって言うから
じつは ね れいこ さんがね いま すぐ あい たいって いう から
Jitsuha ne reiko sangane Ima Sugu Ai taitte Iu kara
ごめん出かけるの今度でいい? いいよね? それじゃ、また顔出すからね!
ごめん でか けるの こんど でいい ? いいよね ? それじゃ 、 また かお だす からね !
gomen Deka keruno Kondo deii ? iiyone ? soreja 、 mata Kao Dasu karane !
「レイコさぁぁん!!」
「 れいこ さぁぁん !! 」
「 reiko saaan !! 」
カナ(おい、こいつもう家に入れるなよ)
かな ( おい 、 こいつもう いえ に いれ るなよ )
kana ( oi 、 koitsumou Ie ni Ire runayo )
チアキ(そうだな)
ちあき ( そうだな )
chiaki ( soudana )
ハルカ(まぁまぁ二人とも、そんなこと言わないで)
はるか ( まぁまぁ ふたり とも 、 そんなこと いわ ないで )
haruka ( maamaa Futari tomo 、 sonnakoto Iwa naide )
「あっくつ脱げた いいか裸足で 裸足でいくぞ!」
「 あっくつ ぬげ た いいか はだし で はだし でいくぞ ! 」
「 akkutsu Nuge ta iika Hadashi de Hadashi deikuzo ! 」