昔々、あるところに
むかしむかし 、 あるところに
Mukashimukashi 、 arutokoroni
内気な少年がいて
うちき な しょうねん がいて
Uchiki na Shounen gaite
彼は理解されない事に
かれは りかい されない こと に
Kareha Rikai sarenai Koto ni
怯えごまかして笑っていた。
おびえ ごまかして わらって いた 。
Obie gomakashite Waratte ita 。
そんな自分が何より嫌いで
そんな じぶん が なに より きらい で
sonna Jibun ga Nani yori Kirai de
逃げ込んだ路地の裏
にげ こん だ ろじ の うら
Nige Kon da Roji no Ura
ボロボロに錆び付いた
ぼろぼろ に さび つい た
boroboro ni Sabi Tsui ta
君を見つけたんだ。
くん を みつ けたんだ 。
Kun wo Mitsu ketanda 。
どうせ僕の事なんて
どうせ ぼく の こと なんて
douse Boku no Koto nante
誰にも理解されないんだ
だれ にも りかい されないんだ
Dare nimo Rikai sarenainda
君は笑わないで聞いてくれたね。
くん は わらわ ないで きい てくれたね 。
Kun ha Warawa naide Kii tekuretane 。
すると、君はぎこちない
すると 、 くん はぎこちない
suruto 、 Kun hagikochinai
笑顔で僕の手を握り
えがお で ぼく の て を にぎり
Egao de Boku no Te wo Nigiri
うつむいてる僕を見て
うつむいてる ぼく を みて
utsumuiteru Boku wo Mite
こう言いました。
こう いい ました 。
kou Ii mashita 。
大丈夫 そんなに世界は
だいじょうぶ そんなに せかい は
Daijoubu sonnani Sekai ha
怖がらなくたっていいんだよ
こわが らなくたっていいんだよ
Kowaga ranakutatteiindayo
ちっぽけなこんな僕だけど
ちっぽけなこんな ぼく だけど
chippokenakonna Boku dakedo
君のそばにいてあげるから。
くん のそばにいてあげるから 。
Kun nosobaniiteagerukara 。
ありがとう こんな僕の事
ありがとう こんな ぼく の こと
arigatou konna Boku no Koto
君が見つけてくれたように
くん が みつ けてくれたように
Kun ga Mitsu ketekuretayouni
世界は意外と思うよりも
せかい は いがい と おもう よりも
Sekai ha Igai to Omou yorimo
簡単に変わってしまうのさ
かんたん に かわ ってしまうのさ
Kantan ni Kawa tteshimaunosa
ひとりぼっちの僕たちは
ひとりぼっちの ぼく たちは
hitoribotchino Boku tachiha
もうひとりぼっちじゃない。
もうひとりぼっちじゃない 。
mouhitoribotchijanai 。
笑われるくらいなら最初から
わらわ れるくらいなら さいしょ から
Warawa rerukurainara Saisho kara
口に出さない方が…
くち に ださ ない ほうが …
Kuchi ni Dasa nai Houga …
いつもそう決めつけて
いつもそう きめ つけて
itsumosou Kime tsukete
諦めていたんだ。
あきらめ ていたんだ 。
Akirame teitanda 。
ずっと胸の奥の奥
ずっと むね の おく の おく
zutto Mune no Oku no Oku
怖くなって鍵をかけた事
こわく なって かぎ をかけた こと
Kowaku natte Kagi wokaketa Koto
もう打ち明けるすべも分からないまま。
もう うち あけ るすべも わか らないまま 。
mou Uchi Ake rusubemo Waka ranaimama 。
すると、君は冷たく
すると 、 くん は つめた く
suruto 、 Kun ha Tsumeta ku
閉じた扉をノックして
とじ た とびら を のっく して
Toji ta Tobira wo nokku shite
その鍵をたやすく開けて
その かぎ をたやすく ひらけ て
sono Kagi wotayasuku Hirake te
くれたんだ。
くれたんだ 。
kuretanda 。
ありがとう こんな僕だけど
ありがとう こんな ぼく だけど
arigatou konna Boku dakedo
君が見つけてくれたから
くん が みつ けてくれたから
Kun ga Mitsu ketekuretakara
今日までの痛みも全部
きょう までの いたみ も ぜんぶ
Kyou madeno Itami mo Zenbu
大切に思えてしまうんだよ。
たいせつ に おもえ てしまうんだよ 。
Taisetsu ni Omoe teshimaundayo 。
もう笑われても大丈夫
もう わらわ れても だいじょうぶ
mou Warawa retemo Daijoubu
君と笑い合えるなら。
くん と わらい あえ るなら 。
Kun to Warai Ae runara 。
一人で泣いていた僕に
ひとり で ない ていた ぼく に
Hitori de Nai teita Boku ni
それは突然訪れたキセキ
それは とつぜん おとずれ た きせき
soreha Totsuzen Otozure ta kiseki
もう怯えないで 怖がらないで
もう おびえ ないで こわが らないで
mou Obie naide Kowaga ranaide
大丈夫 もう一人じゃないから
だいじょうぶ もう ひとり じゃないから
Daijoubu mou Hitori janaikara
照らしてくれた光の先に
てら してくれた ひかり の さきに
Tera shitekureta Hikari no Sakini
いたのは君なんだ
いたのは くん なんだ
itanoha Kun nanda
大丈夫 君が思うよりも
だいじょうぶ くん が おもう よりも
Daijoubu Kun ga Omou yorimo
難しい事じゃないさ
むずかしい こと じゃないさ
Muzukashii Koto janaisa
恐れないで君次第で
おそれ ないで くん しだい で
Osore naide Kun Shidai de
世界は輝き出すから
せかい は かがやき だす から
Sekai ha Kagayaki Dasu kara
大丈夫 そんなに世界は
だいじょうぶ そんなに せかい は
Daijoubu sonnani Sekai ha
怖がらなくたっていいんだよ
こわが らなくたっていいんだよ
Kowaga ranakutatteiindayo
ちっぽけなこんな僕だけど
ちっぽけなこんな ぼく だけど
chippokenakonna Boku dakedo
君のそばにいてあげるから。
くん のそばにいてあげるから 。
Kun nosobaniiteagerukara 。
ありがとう こんな僕の事
ありがとう こんな ぼく の こと
arigatou konna Boku no Koto
君が見つけてくれたように
くん が みつ けてくれたように
Kun ga Mitsu ketekuretayouni
世界は意外と思うよりも
せかい は いがい と おもう よりも
Sekai ha Igai to Omou yorimo
簡単に変わってしまうのさ
かんたん に かわ ってしまうのさ
Kantan ni Kawa tteshimaunosa
ひとりぼっちの僕たちは
ひとりぼっちの ぼく たちは
hitoribotchino Boku tachiha
もう一人ぼっちじゃない。
もう ひとり ぼっちじゃない 。
mou Hitori botchijanai 。