You are so far away...
You are so far away...
You are so far away...
It's getting late
It\'s getting late
It\'s getting late
"You're my friend"was all I could say
"You\'re my friend"was all I could say
"You\'re my friend"was all I could say
And why...
And why...
And why...
I thought you were in my heart
I thought you were in my heart
I thought you were in my heart
Now you're gone
Now you\'re gone
Now you\'re gone
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Memory we had
Memory we had
Memory we had
Tears are falling down to the rose
Tears are falling down to the rose
Tears are falling down to the rose
Melody in the sky
Melody in the sky
Melody in the sky
Do you hear my voice?
Do you hear my voice?
Do you hear my voice?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Tonight, I'll feel you close to me
Tonight, I\'ll feel you close to me
Tonight, I\'ll feel you close to me
[対訳]
[ たいやく ]
[ Taiyaku ]
なんだか 君をとても遠くに感じるよ
なんだか くん をとても とおく に かんじ るよ
nandaka Kun wototemo Tooku ni Kanji ruyo
陽は暮れ始め
よう は くれ はじめ
You ha Kure Hajime
忘れかけてる想い
わすれ かけてる おもい
Wasure kaketeru Omoi
変わらないはずだよね
かわ らないはずだよね
Kawa ranaihazudayone
君がたった一人の大切な友達だったっていう事は
くん がたった ひとり の たいせつ な ともだち だったっていう こと は
Kun gatatta Hitori no Taisetsu na Tomodachi dattatteiu Koto ha
なのに どうして…
なのに どうして …
nanoni doushite …
君はいつも私の心の中にいたはずでしょ
くん はいつも わたし の こころ の なかに いたはずでしょ
Kun haitsumo Watashi no Kokoro no Nakani itahazudesho
もう君はいないけど
もう くん はいないけど
mou Kun hainaikedo
私の想いは届く? もう一度…
わたし の おもい は とどく ? もう いちど …
Watashi no Omoi ha Todoku ? mou Ichido …
君とつくったたくさんの思い出
くん とつくったたくさんの おもいで
Kun totsukuttatakusanno Omoide
涙の雫がバラの花にこぼれ落ちてしまう
なみだ の しずく が ばら の はな にこぼれ おち てしまう
Namida no Shizuku ga bara no Hana nikobore Ochi teshimau
そしてこの心のメロディーは空へと舞い上がる
そしてこの こころ の めろでぃー は そら へと まい あが る
soshitekono Kokoro no merodi^ ha Sora heto Mai Aga ru
ねぇ 私の声が聴こえる?
ねぇ わたし の こえ が きこ える ?
nee Watashi no Koe ga Kiko eru ?
私の愛は感じてる?
わたし の あい は かんじ てる ?
Watashi no Ai ha Kanji teru ?
今夜 私はこんなにも君を感じているのに…
こんや わたし はこんなにも くん を かんじ ているのに …
Konya Watashi hakonnanimo Kun wo Kanji teirunoni …