傾いた影の向こう 夕映えに赤く染まる笑顔
かたむい た かげ の むこう ゆうばえ に あかく そま る えがお
Katamui ta Kage no Mukou Yuubae ni Akaku Soma ru Egao
夏の陽で枯れた心 そっと潤していく
なつ の よう で かれ た こころ そっと じゅん していく
Natsu no You de Kare ta Kokoro sotto Jun shiteiku
“ただいま”と“おかえり”が 今日もまた優しく手をつなぐ
“ ただいま ” と “ おかえり ” が きょう もまた やさし く て をつなぐ
“ tadaima ” to “ okaeri ” ga Kyou momata Yasashi ku Te wotsunagu
出迎えるヒグラシは言う 帰(か)還(え)る場所は、ここ
でむかえ る ひぐらし は いう き ( か ) かん ( え ) る ばしょ は 、 ここ
Demukae ru higurashi ha Iu Ki ( ka ) Kan ( e ) ru Basho ha 、 koko
誇れること 何もないけど
ほこれ ること なにも ないけど
Hokore rukoto Nanimo naikedo
目に映るのは 失くしたくないもの
めに うつる のは なく したくないもの
Meni Utsuru noha Naku shitakunaimono
手を広げたら 欲張るだけで
て を ひろげ たら よくばる だけで
Te wo Hiroge tara Yokubaru dakede
いらないものまでも掴む
いらないものまでも つかむ
iranaimonomademo Tsukamu
両手ですくう それくらいでいい
りょうて ですくう それくらいでいい
Ryoute desukuu sorekuraideii
小さく光るもの 逃がさずに 落とさずに
ちいさ く ひかる もの にが さずに おと さずに
Chiisa ku Hikaru mono Niga sazuni Oto sazuni
蛍星
ほたる ほし
Hotaru Hoshi
見上げれば宵の空 肩を寄せ温もりが瞬く
みあげ れば しょう の そら かた を よせ あたたも りが またたく
Miage reba Shou no Sora Kata wo Yose Atatamo riga Matataku
耳すませば聴こえてくる 懐かしい歌声
みみ すませば きこ えてくる なつかし い うたごえ
Mimi sumaseba Kiko etekuru Natsukashi i Utagoe
例え淡く 眩しくはなくとも
たとえ たん く まぶし くはなくとも
Tatoe Tan ku Mabushi kuhanakutomo
確かに強く生命を照らしている
たしかに つよく せいめい を てら している
Tashikani Tsuyoku Seimei wo Tera shiteiru
数え切れない 満天の明かり
かぞえ きれ ない まんてん の あかり
Kazoe Kire nai Manten no Akari
見えない所からも降る
みえ ない ところ からも ふる
Mie nai Tokoro karamo Furu
君との距離がはるか何光年
くん との きょり がはるか なに こうねん
Kun tono Kyori gaharuka Nani Kounen
離れていたとしても 手のひらの 上にほら
はなれ ていたとしても ての ひらの うえに ほら
Hanare teitatoshitemo Teno hirano Ueni hora
蛍星
ほたる ほし
Hotaru Hoshi
手を広げたら 欲張るだけで
て を ひろげ たら よくばる だけで
Te wo Hiroge tara Yokubaru dakede
いらないものまでも掴む
いらないものまでも つかむ
iranaimonomademo Tsukamu
両手ですくう それくらいでいい
りょうて ですくう それくらいでいい
Ryoute desukuu sorekuraideii
小さく光るもの
ちいさ く ひかる もの
Chiisa ku Hikaru mono
数え切れない 満天の明かり
かぞえ きれ ない まんてん の あかり
Kazoe Kire nai Manten no Akari
今日も誰かがまた灯す
きょう も だれか がまた ともす
Kyou mo Dareka gamata Tomosu
明日もここに 帰(か)還(え)れるようにと
あした もここに き ( か ) かん ( え ) れるようにと
Ashita mokokoni Ki ( ka ) Kan ( e ) reruyounito
小さく光るもの 壊さずに 抱えていく
ちいさ く ひかる もの こわさ ずに だえ ていく
Chiisa ku Hikaru mono Kowasa zuni Dae teiku
蛍星
ほたる ほし
Hotaru Hoshi