ひと晩たてば 政治家の首がすげかわり
ひと ばん たてば せいじか の くび がすげかわり
hito Ban tateba Seijika no Kubi gasugekawari
子分共は慌てふためくだろう
こぶん とも は あわて ふためくだろう
Kobun Tomo ha Awate futamekudarou
闇で動いた金を 新聞は書きたてるだろう
やみ で うごい た きん を しんぶん は かき たてるだろう
Yami de Ugoi ta Kin wo Shinbun ha Kaki taterudarou
ひと晩たてば 国境を戦火が燃えつくし
ひと ばん たてば こっきょう を せんか が もえ つくし
hito Ban tateba Kokkyou wo Senka ga Moe tsukushi
子供達を飢えが襲うだろう
こどもたち を うえ が おそう だろう
Kodomotachi wo Ue ga Osou darou
むき出しのあばら骨は 戦争を憎みつづけるだろう
むき だし のあばら ほね は せんそう を にくみ つづけるだろう
muki Dashi noabara Hone ha Sensou wo Nikumi tsuzukerudarou
アジアの片隅で 狂い酒飲みほせば
あじあ の かたすみ で くるい さけのみ みほせば
ajia no Katasumi de Kurui Sakenomi mihoseba
アジアの片隅で このままずっと
あじあ の かたすみ で このままずっと
ajia no Katasumi de konomamazutto
生きていくのかと思うのだか
いき ていくのかと おもう のだか
Iki teikunokato Omou nodaka
ひと晩たてば 街並は汚れ続けるだろう
ひと ばん たてば まちなみ は よごれ つづけ るだろう
hito Ban tateba Machinami ha Yogore Tsuzuke rudarou
車は人を轢き続けるだろう
くるま は にん を ひき つづけ るだろう
Kuruma ha Nin wo Hiki Tsuzuke rudarou
退屈な仕事は 野性の魂を老けさせるだろう
たいくつ な しごと は やせい の たましい を ふけ させるだろう
Taikutsu na Shigoto ha Yasei no Tamashii wo Fuke saserudarou
ひと晩たてば チャンピオンはリングに転がり
ひと ばん たてば ちゃんぴおん は りんぐ に ころが り
hito Ban tateba chanpion ha ringu ni Koroga ri
セールスマンは道路に坐りこむだろう
せーるすまん は どうろ に すわり こむだろう
se^rusuman ha Douro ni Suwari komudarou
年寄りと放浪者は 乾杯の朝を迎えないだろう
としより と ほうろうしゃ は かんぱい の あさ を むかえ ないだろう
Toshiyori to Hourousha ha Kanpai no Asa wo Mukae naidarou
アジアの片隅で 狂い酒飲みほせば
あじあ の かたすみ で くるい さけのみ みほせば
ajia no Katasumi de Kurui Sakenomi mihoseba
アジアの片隅で このままずっと
あじあ の かたすみ で このままずっと
ajia no Katasumi de konomamazutto
生きていくのかと思うのだが
いき ていくのかと おもう のだが
Iki teikunokato Omou nodaga
ひと晩たてば 秘密の恋があばかれて
ひと ばん たてば ひみつ の こい があばかれて
hito Ban tateba Himitsu no Koi gaabakarete
女たちは噂の鳥を放つだろう
おんな たちは うわさ の とり を ほうっつ だろう
Onna tachiha Uwasa no Tori wo Houttsu darou
古いアパートの部屋で 幸せな恋も実るだろう
ふるい あぱーと の へや で しあわせ な こい も みのる だろう
Furui apa^to no Heya de Shiawase na Koi mo Minoru darou
ひと晩たてば 頭に彫った誓いがくずれ落ちて
ひと ばん たてば あたま に ほった ちかい がくずれ おち て
hito Ban tateba Atama ni Hotta Chikai gakuzure Ochi te
暮らしの荒野が待ち受けるだろう
くらし の こうや が まち うける だろう
Kurashi no Kouya ga Machi Ukeru darou
甘ったれた子供達は 権利ばかり主張するだろう
あまった れた こどもたち は けんり ばかり しゅちょう するだろう
Amatta reta Kodomotachi ha Kenri bakari Shuchou surudarou
アジアの片隅で 狂い酒飲みほせば
あじあ の かたすみ で くるい さけのみ みほせば
ajia no Katasumi de Kurui Sakenomi mihoseba
アジアの片隅で このままずっと
あじあ の かたすみ で このままずっと
ajia no Katasumi de konomamazutto
生きていくのかと思うのだが
いき ていくのかと おもう のだが
Iki teikunokato Omou nodaga
ひと晩たてば 働いて働きづくめの男が
ひと ばん たてば はたらい て はたらき づくめの おとこ が
hito Ban tateba Hatarai te Hataraki zukumeno Otoko ga
借りた金にほろぼされるだろう
かり た きん にほろぼされるだろう
Kari ta Kin nihorobosarerudarou
それでも男は 政治などをあてにしないだろう
それでも おとこ は せいじ などをあてにしないだろう
soredemo Otoko ha Seiji nadowoatenishinaidarou
ひと晩たてば 女まがいの唄があふれだして
ひと ばん たてば おんな まがいの うた があふれだして
hito Ban tateba Onna magaino Uta gaafuredashite
やさしさがたたき売られる事だろう
やさしさがたたき うら れる こと だろう
yasashisagatataki Ura reru Koto darou
悩む者と飢えた者は 両手で耳をふさぐだろう
なやむ もの と うえ た もの は りょうて で みみ をふさぐだろう
Nayamu Mono to Ue ta Mono ha Ryoute de Mimi wofusagudarou
アジアの片隅で お前もおれもこのままずっと
あじあ の かたすみ で お まえ もおれもこのままずっと
ajia no Katasumi de o Mae mooremokonomamazutto
アジアの片隅で このままずっと生きていくのかと
あじあ の かたすみ で このままずっと いき ていくのかと
ajia no Katasumi de konomamazutto Iki teikunokato
アジアの片隅で
あじあ の かたすみ で
ajia no Katasumi de
アジアの片隅で
あじあ の かたすみ で
ajia no Katasumi de
アジアの片隅で
あじあ の かたすみ で
ajia no Katasumi de
ああ アジアの片隅で 俺もおまえも
ああ あじあ の かたすみ で おれ もおまえも
aa ajia no Katasumi de Ore moomaemo
……
……
……