恋しかるらむ
こいし かるらむ
Koishi karuramu
あなたの刃(やいば)に命預けた
あなたの は ( やいば ) に いのち あずけ た
anatano Ha ( yaiba ) ni Inochi Azuke ta
乱れし時代を生きるために
みだれ し じだい を いき るために
Midare shi Jidai wo Iki rutameni
天地(あめつち)わける風
てんち ( あめつち ) わける かぜ
Tenchi ( ametsuchi ) wakeru Kaze
揺らぐ川は静かに流るる
ゆら ぐ かわ は しずか に ながる る
Yura gu Kawa ha Shizuka ni Nagaru ru
きみはいま何処で 空を見てる?
きみはいま どこ で そら を みて る ?
kimihaima Doko de Sora wo Mite ru ?
たとえ離れてゐても 愛を 守りたい
たとえ はなれ てゐても あい を まもり たい
tatoe Hanare teitemo Ai wo Mamori tai
愛し人(あいしびと)霞(かすみ)の向こうに
いとし にん ( あいしびと ) かすみ ( かすみ ) の むこう に
Itoshi Nin ( aishibito ) Kasumi ( kasumi ) no Mukou ni
あなたの姿を祈ります
あなたの すがた を いのり ます
anatano Sugata wo Inori masu
口唇噛んで 涙をひとひら
こうしん かん で なみだ をひとひら
Koushin Kan de Namida wohitohira
菩提樹の影で泣きました
ぼだいじゅ の かげ で なき ました
Bodaiju no Kage de Naki mashita
声をころしながら
こえ をころしながら
Koe wokoroshinagara
私は泣きました
わたし は なき ました
Watashi ha Naki mashita
暗いつらい未来 それはきみがいない
くらい つらい みらい それはきみがいない
Kurai tsurai Mirai sorehakimigainai
ふたり笑い 目があい あのとき以来
ふたり わらい め があい あのとき いらい
futari Warai Me gaai anotoki Irai
もったいぶってない 永遠(とわ)に誓う愛
もったいぶってない えいえん ( とわ ) に ちかう あい
mottaibuttenai Eien ( towa ) ni Chikau Ai
and i'll become yours knight!
and i\'ll become yours knight!
and i\'ll become yours knight!
戦(いくさ)は無情にも命奪い去ります
せん ( いくさ ) は むじょう にも いのち うばい さり ます
Sen ( ikusa ) ha Mujou nimo Inochi Ubai Sari masu
その先に光が生まれなくとも
その さきに ひかり が うまれ なくとも
sono Sakini Hikari ga Umare nakutomo
今宵は風にたなびく雲に 滲む月 世にこそ あらじ
こよい は かぜ にたなびく くも に にじむ がつ よに こそ あらじ
Koyoi ha Kaze nitanabiku Kumo ni Nijimu Gatsu Yoni koso araji
夜の寒さには しみはつくとも色はあせぬ that is love.
よる の さむさ には しみはつくとも しょく はあせぬ that is love.
Yoru no Samusa niha shimihatsukutomo Shoku haasenu that is love.
いま切なる願い
いま せつな る ねがい
ima Setsuna ru Negai
幻でもあなたに会えたら
まぼろし でもあなたに あえ たら
Maboroshi demoanatani Ae tara
きみの懐かしき声が聞こえた
きみの なつかし き こえ が きこ えた
kimino Natsukashi ki Koe ga Kiko eta
“pray for me?”風運んだ 想い…つながれ
“ pray for me? ” かぜ はこん だ おもい … つながれ
“ pray for me? ” Kaze Hakon da Omoi … tsunagare
愛し人 祈りを抱いて
いとし にん いのり を だい て
Itoshi Nin Inori wo Dai te
あなたを今でも待っています
あなたを いま でも まって います
anatawo Ima demo Matte imasu
ふたりでよく来た 川縁にひとり
ふたりでよく きた かわ へり にひとり
futarideyoku Kita Kawa Heri nihitori
流るる水面(みなも)を指で撫でて
ながる る すいめん ( みなも ) を ゆび で なで て
Nagaru ru Suimen ( minamo ) wo Yubi de Nade te
哀し歌を詠んだ
かなし うたを えい んだ
Kanashi Utawo Ei nda
肌がいまも 憶(おぼ)えてます
はだ がいまも おく ( おぼ ) えてます
Hada gaimamo Oku ( obo ) etemasu
すこし無骨なその手で
すこし ぶこつ なその てで
sukoshi Bukotsu nasono Tede
ぬくもりを重ねあうように
ぬくもりを おもね あうように
nukumoriwo Omone auyouni
私を抱いた掌(て)を…
わたし を だい た てのひら ( て ) を …
Watashi wo Dai ta Tenohira ( te ) wo …
山河燃ゆ いま茜雲へと
さんが もゆ いま あかね くも へと
Sanga Moyu ima Akane Kumo heto
私の願いはたったひとつ
わたし の ねがい はたったひとつ
Watashi no Negai hatattahitotsu
生き延びて此処へ 帰ってきてほしい
いき のび て ここ へ かえって きてほしい
Iki Nobi te Koko he Kaette kitehoshii
そしてもう一度強く抱いて
そしてもう いちど つよく だい て
soshitemou Ichido Tsuyoku Dai te
私は泣いています
わたし は ない ています
Watashi ha Nai teimasu
いま何処にいますか?
いま どこ にいますか ?
ima Doko niimasuka ?
我は願う
われ は ねがう
Ware ha Negau
落日なる陽(ひ)へ
らくじつ なる よう ( ひ ) へ
Rakujitsu naru You ( hi ) he
if i'll be back,
if i\'ll be back,
if i\'ll be back,
i'll be with you.
i\'ll be with you.
i\'ll be with you.
きみを離すことはないから
きみを はなす ことはないから
kimiwo Hanasu kotohanaikara