マーフィーの法則は宇宙の法則 マーフィーの法則は自然の法則
まーふぃー の ほうそく は うちゅう の ほうそく まーふぃー の ほうそく は しぜん の ほうそく
ma^fi^ no Housoku ha Uchuu no Housoku ma^fi^ no Housoku ha Shizen no Housoku
(セリフ)
( せりふ )
( serifu )
成功するときにはツキがある 失敗したときには原因だけが残る
せいこう するときには つき がある しっぱい したときには げんいん だけが のこる
Seikou surutokiniha tsuki gaaru Shippai shitatokiniha Gen\'in dakega Nokoru
今日すべき事は明日でも出来る 明日出来る事はきっとあさってでも何とかなる
きょう すべき こと は あした でも できる あした できる こと はきっとあさってでも なんとか なる
Kyou subeki Koto ha Ashita demo Dekiru Ashita Dekiru Koto hakittoasattedemo Nantoka naru
今年の流行は来年の笑いモノ 来年の流行は今年のつまはじき
こんねん の りゅうこう は らいねん の わらい もの らいねん の りゅうこう は こんねん のつまはじき
Konnen no Ryuukou ha Rainen no Warai mono Rainen no Ryuukou ha Konnen notsumahajiki
疲れて喋りたくないときに乗ったタクシーの運転手は話好きである
つかれ て しゃべり たくないときに じょうった たくしー の うんてんしゅ は はなし すき である
Tsukare te Shaberi takunaitokini Joutta takushi^ no Untenshu ha Hanashi Suki dearu
すべての偉大な発見は間違えをキッカケとしている
すべての いだい な はっけん は まちがえ を きっかけ としている
subeteno Idai na Hakken ha Machigae wo kikkake toshiteiru
テレビのロードショーでイイ場面になるとニュース速報が入る
てれび の ろーどしょー で いい ばめん になると にゅーす そくほう が いる
terebi no ro^dosho^ de ii Bamen ninaruto nyu^su Sokuhou ga Iru
しかもその内容はどうでもイイ事が多い
しかもその ないよう はどうでも いい こと が おおい
shikamosono Naiyou hadoudemo ii Koto ga Ooi
自分の欠点はわかっているが 他人にそれを言われるとハラが立つ
じぶん の けってん はわかっているが たにん にそれを いわ れると はら が たつ
Jibun no Ketten hawakatteiruga Tanin nisorewo Iwa reruto hara ga Tatsu
マーフィーの法則はこの世の真実 マーフィーの法則は果てしない法則
まーふぃー の ほうそく はこの よの しんじつ まーふぃー の ほうそく は はて しない ほうそく
ma^fi^ no Housoku hakono Yono Shinjitsu ma^fi^ no Housoku ha Hate shinai Housoku
(セリフ)
( せりふ )
( serifu )
上司のギャグは笑えない
じょうし の ぎゃぐ は わらえ ない
Joushi no gyagu ha Warae nai
女の子が友達を紹介してくれる場合の「いい娘」とは性格のいい娘である
おんなのこ が ともだち を しょうかい してくれる ばあい の 「 いい むすめ 」 とは せいかく のいい むすめ である
Onnanoko ga Tomodachi wo Shoukai shitekureru Baai no 「 ii Musume 」 toha Seikaku noii Musume dearu
キャンプで食べるレトルトカレーはものすごくおいしい
きゃんぷ で たべ る れとるとかれー はものすごくおいしい
kyanpu de Tabe ru retorutokare^ hamonosugokuoishii
ひとり部屋で食べるレトルトカレーはものすごくむなしい
ひとり へや で たべ る れとるとかれー はものすごくむなしい
hitori Heya de Tabe ru retorutokare^ hamonosugokumunashii
演歌歌手が歌い終わると声ともならない声で「ありがとうございました。」と言う
えんかかしゅ が うたい おわ ると こえ ともならない こえ で 「 ありがとうございました 。」 と いう
Enkakashu ga Utai Owa ruto Koe tomonaranai Koe de 「 arigatougozaimashita 。」 to Iu
すべての解決はあらたな問題を生む
すべての かいけつ はあらたな もんだい を うむ
subeteno Kaiketsu haaratana Mondai wo Umu
上司と一緒に昼食を食べに行くと 上司が注文したものが一番最後に出て来る
じょうし と いっしょに ちゅうしょく を たべ に いく と じょうし が ちゅうもん したものが いちばんさいご に でて くる
Joushi to Isshoni Chuushoku wo Tabe ni Iku to Joushi ga Chuumon shitamonoga Ichibansaigo ni Dete Kuru
手術の自慢話の大きさは手術の規模に比例する
しゅじゅつ の じまんばなし の おおきさ は しゅじゅつ の きぼ に ひれい する
Shujutsu no Jimanbanashi no Ookisa ha Shujutsu no Kibo ni Hirei suru
声の一番デカイ奴が発言権を得る
こえ の いちばん でかい やつ が はつげんけん を える
Koe no Ichiban dekai Yatsu ga Hatsugenken wo Eru
マーフィーの法則は誰も逆らえない マーフィーの法則ははるかな法則
まーふぃー の ほうそく は だれも さから えない まーふぃー の ほうそく ははるかな ほうそく
ma^fi^ no Housoku ha Daremo Sakara enai ma^fi^ no Housoku haharukana Housoku
(セリフ)
( せりふ )
( serifu )
二人の出逢いは運命だったんだわと言っていたカップルが別れると
ふたり の であい は うんめい だったんだわと いっって いた かっぷる が わかれ ると
Futari no Deai ha Unmei dattandawato Itsutte ita kappuru ga Wakare ruto
運命はただの偶然に変わる 早く意気投合すればするほど長続きしない
うんめい はただの ぐうぜん に かわ る はやく いきとうごう すればするほど ながつづき しない
Unmei hatadano Guuzen ni Kawa ru Hayaku Ikitougou surebasuruhodo Nagatsuzuki shinai
キスの味とはキスの前に食べたモノの味である
きす の あじ とは きす の まえ に たべた もの の あじ である
kisu no Aji toha kisu no Mae ni Tabeta mono no Aji dearu
別れ話しをする際に泣く女はうっとおしく 泣かない女はふてぶてしく
わかれ はなし をする さいに なく おんな はうっとおしく なか ない おんな はふてぶてしく
Wakare Hanashi wosuru Saini Naku Onna hauttooshiku Naka nai Onna hafutebuteshiku
笑う女は殺してやろうかと思うものだ
わらう おんな は ころし てやろうかと おもう ものだ
Warau Onna ha Koroshi teyaroukato Omou monoda
絶対何もしないからと言って女をホテルに誘った男は
ぜったい なにも しないからと いっって おんな を ほてる に さそった おとこ は
Zettai Nanimo shinaikarato Itsutte Onna wo hoteru ni Sasotta Otoko ha
絶対何かしてやろうと思っている
ぜったい なにか してやろうと おもって いる
Zettai Nanika shiteyarouto Omotte iru
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいる時ほど
いっしょに いるのを みら れたくない にん と いっしょに いる とき ほど
Isshoni irunowo Mira retakunai Nin to Isshoni iru Toki hodo
知っている人に出くわすものである
しって いる にん に でく わすものである
Shitte iru Nin ni Deku wasumonodearu
マーフィーの法則は人生の道標 マーフィーの法則は永遠の法則
まーふぃー の ほうそく は じんせい の どうひょう まーふぃー の ほうそく は えいえん の ほうそく
ma^fi^ no Housoku ha Jinsei no Douhyou ma^fi^ no Housoku ha Eien no Housoku
(セリフ)
( せりふ )
( serifu )
ものは捨てた途端すぐ必要になる
ものは すて た とたん すぐ ひつよう になる
monoha Sute ta Totan sugu Hitsuyou ninaru
すべての男性は一度女性に生まれ変わってみたいと思っている
すべての だんせい は いちど じょせい に うまれ かわ ってみたいと おもって いる
subeteno Dansei ha Ichido Josei ni Umare Kawa ttemitaito Omotte iru
しかしその動機は不純である
しかしその どうき は ふじゅん である
shikashisono Douki ha Fujun dearu
歯医者の言う「痛かったら言ってくださいね」は
はいしゃ の いう 「 いたか ったら いっって くださいね 」 は
Haisha no Iu 「 Itaka ttara Itsutte kudasaine 」 ha
「痛くても止めない」と言う意味である
「 いたく ても とめ ない 」 と いう いみ である
「 Itaku temo Tome nai 」 to Iu Imi dearu
物事はすべてこうなってほしくない方向に向かう
ものごと はすべてこうなってほしくない ほうこう に むか う
Monogoto hasubetekounattehoshikunai Houkou ni Muka u
ダイエットしなきゃと言う女はたいして太っていない 言わない女ほど太っている
だいえっと しなきゃと いう おんな はたいして ふとって いない いわ ない おんな ほど ふとって いる
daietto shinakyato Iu Onna hataishite Futotte inai Iwa nai Onna hodo Futotte iru
人生とは前向きに進むしかないが 後ろ向きにしか理解出来ないモノである
じんせい とは まえむき に すすむ しかないが うしろむき にしか りかい できな い もの である
Jinsei toha Maemuki ni Susumu shikanaiga Ushiromuki nishika Rikai Dekina i mono dearu
郊外のマンションのエレベーターにはワイセツな言葉が書いてある
こうがい の まんしょん の えれべーたー には わいせつ な ことば が かい てある
Kougai no manshon no erebe^ta^ niha waisetsu na Kotoba ga Kai tearu
絶好のチャンスは最悪のタイミングでやってくる
ぜっこう の ちゃんす は さいあく の たいみんぐ でやってくる
Zekkou no chansu ha Saiaku no taimingu deyattekuru
マーフィーの法則は宇宙の法則 マーフィーの法則は自然の法則
まーふぃー の ほうそく は うちゅう の ほうそく まーふぃー の ほうそく は しぜん の ほうそく
ma^fi^ no Housoku ha Uchuu no Housoku ma^fi^ no Housoku ha Shizen no Housoku
マーフィーの法則は誰も逆らえない マーフィーの法則ははるかな法則
まーふぃー の ほうそく は だれも さから えない まーふぃー の ほうそく ははるかな ほうそく
ma^fi^ no Housoku ha Daremo Sakara enai ma^fi^ no Housoku haharukana Housoku
(セリフ)
( せりふ )
( serifu )
歴史は繰り返す それが歴史の悪い面である
れきし は くりかえす それが れきし の わるい めん である
Rekishi ha Kurikaesu sorega Rekishi no Warui Men dearu