I Still Love You… I Steal Your Love…
I Still Love You … I Steal Your Love …
I Still Love You … I Steal Your Love …
“サヨナラアリガト”って 云わずにお願い Lady 時を止めて
“ さよならありがと ” って いわ ずにお ねがい Lady とき を とめ て
“ sayonaraarigato ” tte Iwa zunio Negai Lady Toki wo Tome te
やっとこの部屋にも 馴染んできた 君の趣味のプレゼントたち
やっとこの へや にも なじみ んできた くん の しゅみ の ぷれぜんと たち
yattokono Heya nimo Najimi ndekita Kun no Shumi no purezento tachi
突然、素っ気なく 僕の未来を責めだした
とつぜん 、 もと っ きな く ぼく の みらい を せめ だした
Totsuzen 、 Moto tsu Kina ku Boku no Mirai wo Seme dashita
風でめくれてく アルバムは まるで僕らの ショートフィルム
かぜ でめくれてく あるばむ は まるで ぼくら の しょーとふぃるむ
Kaze demekureteku arubamu ha marude Bokura no sho^tofirumu
結局、途切れた 迷子のラヴストーリー フィクションだと云うのかい…
けっきょく 、 とぎれる た まいご の らう゛すとーりー ふぃくしょん だと いう のかい …
Kekkyoku 、 Togireru ta Maigo no ravusuto^ri^ fikushon dato Iu nokai …
君がいない
くん がいない
Kun gainai
“桜の坂で 2人乗りしたね”“海で花火 観て Kissを した”
“ さくら の さか で 2 にん のり したね ”“ うみ で はなび みて Kiss を した ”
“ Sakura no Saka de 2 Nin Nori shitane ”“ Umi de Hanabi Mite Kiss wo shita ”
季節は2度と 戻らないのに
きせつ は 2 ど と もどら ないのに
Kisetsu ha 2 Do to Modora nainoni
何もかもがそう 鮮やかなまま 記憶が逆再生(リプレイ)する
なにも かもがそう せん やかなまま きおく が ぎゃくさいせい ( りぷれい ) する
Nanimo kamogasou Sen yakanamama Kioku ga Gyakusaisei ( ripurei ) suru
恋しくて 壊れるほど 抱きしめたいのに
こいし くて こわれ るほど だき しめたいのに
Koishi kute Koware ruhodo Daki shimetainoni
Oh no… 君は行くよ
Oh no … くん は いく よ
Oh no … Kun ha Iku yo
恋しぐれ 予報はずれの雨でナミダ 消して
こいし ぐれ よほう はずれの あめ で なみだ けし て
Koishi gure Yohou hazureno Ame de namida Keshi te
秒速5センチ メートルで 花が散ってゆく
びょうそく 5 せんち めーとる で はな が ちって ゆく
Byousoku 5 senchi me^toru de Hana ga Chitte yuku
そして君はきっと その髪や 服の趣味も変えるんだろう
そして くん はきっと その かみ や ふく の しゅみ も かえ るんだろう
soshite Kun hakitto sono Kami ya Fuku no Shumi mo Kae rundarou
“今以上 綺麗には ならないで”なんて エゴだよね
“ いまいじょう きれい には ならないで ” なんて えご だよね
“ Imaijou Kirei niha naranaide ” nante ego dayone
僕はねぇあれから 同じ事 ばかり考えているけど
ぼくは ねぇあれから おなじ こと ばかり かんがえ ているけど
Bokuha neearekara Onaji Koto bakari Kangae teirukedo
あの瞬間(とき) 君へと もっと違う台詞を 云えたとしたってきっと…
あの しゅんかん ( とき ) くん へと もっと ちがう せりふ を いえ たとしたってきっと …
ano Shunkan ( toki ) Kun heto motto Chigau Serifu wo Ie tatoshitattekitto …
解ってるよ
かいって るよ
Kaitte ruyo
“落ち葉を踏んで 曲を作ったね”“白いマフラー 2人で した”
“ おちば を ふん で きょく を つくった ね ”“ しろい まふらー 2 にん で した ”
“ Ochiba wo Fun de Kyoku wo Tsukutta ne ”“ Shiroi mafura^ 2 Nin de shita ”
どうしてこんな 素敵な出来事(こと)を
どうしてこんな すてき な できごと ( こと ) を
doushitekonna Suteki na Dekigoto ( koto ) wo
無理に忘れて しまおうとしたの… 愛は嘘じゃないでしょう
むり に わすれ て しまおうとしたの … あい は うそ じゃないでしょう
Muri ni Wasure te shimaoutoshitano … Ai ha Uso janaideshou
逢いたくて 四季は何ももう 要らないのに
あい たくて しき は なにも もう いら ないのに
Ai takute Shiki ha Nanimo mou Ira nainoni
I know… 時は行くよ
I know … とき は いく よ
I know … Toki ha Iku yo
“もう1度 出逢う前から始めたいよ…”なんて
“ もう 1 ど であう ぜんか ら はじめ たいよ …” なんて
“ mou 1 Do Deau Zenka ra Hajime taiyo …” nante
云わないで空 見上げれば 今はそれでいいよ
いわ ないで そら みあげ れば いま はそれでいいよ
Iwa naide Sora Miage reba Ima hasoredeiiyo
“これから 君が 出逢う その全て 輝きに溢れます ように”
“ これから くん が であう その すべて かがやき に あふれ ます ように ”
“ korekara Kun ga Deau sono Subete Kagayaki ni Afure masu youni ”
強がりじゃなく 願ってるけど
つよが りじゃなく ねがって るけど
Tsuyoga rijanaku Negatte rukedo
思い出がまた 邪魔をするから 唄や詩に出来ない
おもいで がまた じゃま をするから うた や し に できな い
Omoide gamata Jama wosurukara Uta ya Shi ni Dekina i
恋しくて 壊れるほど 抱きしめたいけど
こいし くて こわれ るほど だき しめたいけど
Koishi kute Koware ruhodo Daki shimetaikedo
I know… 明日へ行くよ
I know … あした へ いく よ
I know … Ashita he Iku yo
恋しぐれ 予報はずれの雨はやがて 虹へ
こいし ぐれ よほう はずれの あめ はやがて にじ へ
Koishi gure Yohou hazureno Ame hayagate Niji he
秒速5センチ メートルで 春を連れて来る
びょうそく 5 せんち めーとる で はる を つれ て くる
Byousoku 5 senchi me^toru de Haru wo Tsure te Kuru
I Still Love You… I Steal Your Love…
I Still Love You … I Steal Your Love …
I Still Love You … I Steal Your Love …
“サヨナラアリガト”って 云わずにお願い Lady 時を止めて
“ さよならありがと ” って いわ ずにお ねがい Lady とき を とめ て
“ sayonaraarigato ” tte Iwa zunio Negai Lady Toki wo Tome te