マーマレードの甘い香り キッチンからの贈り物
まーまれーど の あまい かおり きっちん からの おくりもの
ma^mare^do no Amai Kaori kitchin karano Okurimono
開いたままのページで 飛び跳ねる 飛び跳ねる
ひらい たままの ぺーじ で とび はね る とび はね る
Hirai tamamano pe^ji de Tobi Hane ru Tobi Hane ru
「そうだ、今度ママに料理でも教えてもらおう!
「 そうだ 、 こんど まま に りょうり でも おしえ てもらおう !
「 souda 、 Kondo mama ni Ryouri demo Oshie temoraou !
肉じゃががいいかなー、やっぱおみそ汁だよねっ。
にく じゃががいいかなー 、 やっぱおみそ しる だよねっ 。
Niku jagagaiikana 、 yappaomiso Shiru dayonetsu 。
でも、うまく出来るかなー。
でも 、 うまく できる かなー 。
demo 、 umaku Dekiru kana 。
今度、一緒に食べようね。」
こんど 、 いっしょに たべ ようね 。」
Kondo 、 Isshoni Tabe youne 。」
オレンジ色のおいしいオレンジ 探しに
おれんじ しょく のおいしい おれんじ さがし に
orenji Shoku nooishii orenji Sagashi ni
赤と白のしましまのりゅうが窓をたたく
あか と しろ のしましまのりゅうが まど をたたく
Aka to Shiro noshimashimanoryuuga Mado wotataku
「ボクの背中に早く乗りなよ!」
「 ぼく の せなか に はやく のり なよ ! 」
「 boku no Senaka ni Hayaku Nori nayo ! 」
さあ、出発だ!!
さあ 、 しゅっぱつ だ !!
saa 、 Shuppatsu da !!
1つ 見つけたいもののために
1 つ みつ けたいもののために
1 tsu Mitsu ketaimononotameni
時には がんばってみたい
ときに は がんばってみたい
Tokini ha ganbattemitai
1人で もし悩んでいるなら
1 にん で もし なやん でいるなら
1 Nin de moshi Nayan deirunara
“小さじ一杯の勇気”を
“ ちいさ じ いっぱい の ゆうき ” を
“ Chiisa ji Ippai no Yuuki ” wo
ギュッと ギュッと 握って
ぎゅっ と ぎゅっ と にぎって
gyutsu to gyutsu to Nigitte
前へ 前へ 進もう!
まえ へ まえ へ すすも う !
Mae he Mae he Susumo u !
「でも、この赤と白のしましまのりゅうは誰なんだ?
「 でも 、 この あか と しろ のしましまのりゅうは だれ なんだ ?
「 demo 、 kono Aka to Shiro noshimashimanoryuuha Dare nanda ?
白い野うさぎなら、昨日公園であめもらったんだけど･･。
しろい の うさぎなら 、 きのう こうえん であめもらったんだけど ･･ 。
Shiroi No usaginara 、 Kinou Kouen deamemorattandakedo ･･ 。
ま、いっか。なかなか頼りになりそうだし。
ま 、 いっか 。 なかなか たより になりそうだし 。
ma 、 ikka 。 nakanaka Tayori ninarisoudashi 。
キミといると、何か、何でもできそうな気がする･･。
きみ といると 、 なにか 、 なんで もできそうな きが する ･･ 。
kimi toiruto 、 Nanika 、 Nande modekisouna Kiga suru ･･ 。
帰ったら出来たてのマーマレードで、おいしい紅茶、どう?」
かえった ら できた ての まーまれーど で 、 おいしい こうちゃ 、 どう ? 」
Kaetta ra Dekita teno ma^mare^do de 、 oishii Koucha 、 dou ? 」
1つ 見つけたいもののために
1 つ みつ けたいもののために
1 tsu Mitsu ketaimononotameni
時には がんばってみたい
ときに は がんばってみたい
Tokini ha ganbattemitai
“小さじ一杯の勇気”が
“ ちいさ じ いっぱい の ゆうき ” が
“ Chiisa ji Ippai no Yuuki ” ga
いつか大きな力になる･･
いつか おおき な ちから になる ･･
itsuka Ooki na Chikara ninaru ･･
オレンジ、見つけた…!
おれんじ 、 みつ けた … !
orenji 、 Mitsu keta … !