夕暮れ 小さな 影がはしゃいで
ゆうぐれ ちいさ な かげ がはしゃいで
Yuugure Chiisa na Kage gahashaide
私を 通り過ぎ 家路へ帰って行く
わたし を とおり すぎ いえじ へ かえって いく
Watashi wo Toori Sugi Ieji he Kaette Iku
あの日 あなたと こんな風景
あの にち あなたと こんな ふうけい
ano Nichi anatato konna Fuukei
送って 交したね 二人だけの宝物を・・・
おくって かわし たね ふたり だけの たからもの を ・・・
Okutte Kawashi tane Futari dakeno Takaramono wo ・・・
心で結ばれた約束 今も今も大切に
こころ で むすば れた やくそく いま も いま も たいせつ に
Kokoro de Musuba reta Yakusoku Ima mo Ima mo Taisetsu ni
抱いて いつの日か
だい て いつの にち か
Dai te itsuno Nichi ka
あなたに会って そして果たせるそんな日を
あなたに あって そして はた せるそんな にち を
anatani Atte soshite Hata serusonna Nichi wo
私、信じながら 過ごしてます。
わたし 、 しんじ ながら すご してます 。
Watashi 、 Shinji nagara Sugo shitemasu 。
今頃何処に いるのでしょうか?
いまごろ どこ に いるのでしょうか ?
Imagoro Doko ni irunodeshouka ?
交わした約束 心にまだあるかな・・・
まじわ した やくそく こころ にまだあるかな ・・・
Majiwa shita Yakusoku Kokoro nimadaarukana ・・・
季節は経って しまったけれど
きせつ は へって しまったけれど
Kisetsu ha Hette shimattakeredo
変わらず あの頃の あなただと願っています
かわ らず あの ごろの あなただと ねがって います
Kawa razu ano Gorono anatadato Negatte imasu
面影薄れても約束 今も今もこの胸の
おもかげ うすれ ても やくそく いま も いま もこの むね の
Omokage Usure temo Yakusoku Ima mo Ima mokono Mune no
真ん中を 熱くして
まんなか を あつく して
Mannaka wo Atsuku shite
しっかり「心」「心」結ばれてることを
しっかり 「 こころ 」「 こころ 」 むすば れてることを
shikkari 「 Kokoro 」「 Kokoro 」 Musuba reterukotowo
私、信じながら 待っています。
わたし 、 しんじ ながら まって います 。
Watashi 、 Shinji nagara Matte imasu 。
あなたに会えたなら約束 そっとそっと訪ねたい
あなたに あえ たなら やくそく そっとそっと たずね たい
anatani Ae tanara Yakusoku sottosotto Tazune tai
あの日の 二人へと
あの にち の ふたり へと
ano Nichi no Futari heto
戻れるならば どうかもう一度「約束」
もどれ るならば どうかもう いちど 「 やくそく 」
Modore runaraba doukamou Ichido 「 Yakusoku 」
してね、信じながら 祈ってます
してね 、 しんじ ながら いのって ます
shitene 、 Shinji nagara Inotte masu