この街は こんな日でも 人であふれてる
この まち は こんな にち でも にん であふれてる
kono Machi ha konna Nichi demo Nin deafureteru
すれ違う傘ぶつかり 雨で心濡れる
すれ ちがう かさ ぶつかり あめ で こころ ぬれ る
sure Chigau Kasa butsukari Ame de Kokoro Nure ru
君から(届いた) 夜中に(突然) 別れのメールに 言葉が出なくて
くん から ( とどい た ) よなか に ( とつぜん ) わかれ の めーる に ことば が でな くて
Kun kara ( Todoi ta ) Yonaka ni ( Totsuzen ) Wakare no me^ru ni Kotoba ga Dena kute
君ともう逢えないの? これで終りなの?
くん ともう あえ ないの ? これで おわり なの ?
Kun tomou Ae naino ? korede Owari nano ?
いつまでも 溢れ出す こぼれ落ちる 涙の雨
いつまでも あふれ だす こぼれ おちる なみだ の あめ
itsumademo Afure Dasu kobore Ochiru Namida no Ame
誰よりも好きなのに 何故 ただ君のそばにずっといたかったよ もう
だれ よりも すき なのに なぜ ただ くん のそばにずっといたかったよ もう
Dare yorimo Suki nanoni Naze tada Kun nosobanizuttoitakattayo mou
「さよなら」と君へ まだ言葉にならなくて
「 さよなら 」 と くん へ まだ ことば にならなくて
「 sayonara 」 to Kun he mada Kotoba ninaranakute
アスファルト 雨も乾き 昨日がウソのように ほら見て何故?
あすふぁると あめ も かわき きのう が うそ のように ほら みて なぜ ?
asufaruto Ame mo Kawaki Kinou ga uso noyouni hora Mite Naze ?
腫れ上がった僕のまぶた 記憶がよみがえるよ
はれ あが った ぼく のまぶた きおく がよみがえるよ
Hare Aga tta Boku nomabuta Kioku gayomigaeruyo
急いで(君へ) 電話を(かけた) まだ間に合うかも 声が聞きたくて
いそい で ( くん へ ) でんわ を ( かけた ) まだ まにあう かも こえ が きき たくて
Isoi de ( Kun he ) Denwa wo ( kaketa ) mada Maniau kamo Koe ga Kiki takute
どんな理由でさえも 僕には解らない
どんな りゆう でさえも ぼく には わから ない
donna Riyuu desaemo Boku niha Wakara nai
いつまでも 震えてる 君の声に 涙あふれ
いつまでも ふるえ てる くん の こえ に なみだ あふれ
itsumademo Furue teru Kun no Koe ni Namida afure
「ごめんね」の言葉を何度も 繰り返す君に何も言えないまま ただ
「 ごめんね 」 の ことば を なんど も くりかえす くん に なにも いえ ないまま ただ
「 gomenne 」 no Kotoba wo Nando mo Kurikaesu Kun ni Nanimo Ie naimama tada
「さよなら」と一言 告げて受話器をおいた
「 さよなら 」 と ひとこと つげ て じゅわき をおいた
「 sayonara 」 to Hitokoto Tsuge te Juwaki wooita
わすれない 君をずっと わすれない 涙で滲んで
わすれない くん をずっと わすれない なみだ で しん んで
wasurenai Kun wozutto wasurenai Namida de Shin nde
二人で見た 映画はまだ わすれない 雨に濡れながら
ふたり で みた えいが はまだ わすれない あめ に ぬれ ながら
Futari de Mita Eiga hamada wasurenai Ame ni Nure nagara
いつかまた 出逢えると 空を見上げ祈る僕に
いつかまた であえ ると そら を みあげ いのる ぼく に
itsukamata Deae ruto Sora wo Miage Inoru Boku ni
落ちて来た 雨の雫が また頬をつたい 君を思い出した
おち て きた あめ の しずく が また ほお をつたい くん を おもいだし た
Ochi te Kita Ame no Shizuku ga mata Hoo wotsutai Kun wo Omoidashi ta
「ありがとう」一人で また街へと歩き出す
「 ありがとう 」 ひとり で また まち へと あるき だす
「 arigatou 」 Hitori de mata Machi heto Aruki Dasu