ただ儚き愚かな身じゃの…恥を捨てて何を望むか?
ただ ぼう き おろか な み じゃの … はじ を すて て なにを のぞむ か ?
tada Bou ki Oroka na Mi jano … Haji wo Sute te Naniwo Nozomu ka ?
ああ堪え難い想い宿して、強き意思を見せてみるがよい
ああ こたえ がたい おもい やど して 、 つよき いし を みせ てみるがよい
aa Kotae Gatai Omoi Yado shite 、 Tsuyoki Ishi wo Mise temirugayoi
偶さかに出逢うをかしき縁、月に免じて教えてやろうぞ!
ぐう さかに であう をかしき へり 、 がつ に めんじ て おしえ てやろうぞ !
Guu sakani Deau wokashiki Heri 、 Gatsu ni Menji te Oshie teyarouzo !
恋の作法も知らず妾を求める、愚かなその勇気…嫌いではないのう
こい の さほう も しらず めかけ を もとめ る 、 おろか なその ゆうき … きらい ではないのう
Koi no Sahou mo Shirazu Mekake wo Motome ru 、 Oroka nasono Yuuki … Kirai dehanainou
お主のその笑顔、見ているだけで…胸が高鳴ってく
お おもの その えがお 、 みて いるだけで … むね が たか なって く
o Omono sono Egao 、 Mite irudakede … Mune ga Taka Natte ku
何故なのじゃ?何故なのじゃ?
なぜ なのじゃ ? なぜ なのじゃ ?
Naze nanoja ? Naze nanoja ?
敢えなく散ってゆくことさえも…畏れないで天を望むか?
あえ なく ちって ゆくことさえも … おそれ ないで てん を のぞむ か ?
Ae naku Chitte yukukotosaemo … Osore naide Ten wo Nozomu ka ?
高望みも良いところじゃが 甲斐も無きはちと哀れかのう
たかのぞみ も よい ところじゃが かい も なき はちと あわれ かのう
Takanozomi mo Yoi tokorojaga Kai mo Naki hachito Aware kanou
穢れた此の世に光を落とす、月に免じて叶えてやろうぞ
けがれ た この よに ひかり を おと す 、 がつ に めんじ て かなえ てやろうぞ
Kegare ta Kono Yoni Hikari wo Oto su 、 Gatsu ni Menji te Kanae teyarouzo
熱き想いのままに妾を映した、赫灼(かくしゃく)たる瞳…宝と申すか
あつき おもい のままに めかけ を うつし た 、 せき しゃく ( かくしゃく ) たる ひとみ … たから と もうす か
Atsuki Omoi nomamani Mekake wo Utsushi ta 、 Seki Shaku ( kakushaku ) taru Hitomi … Takara to Mousu ka
お主のその笑顔、見ているだけで…胸が高鳴ってく
お おもの その えがお 、 みて いるだけで … むね が たか なって く
o Omono sono Egao 、 Mite irudakede … Mune ga Taka Natte ku
何故なのじゃ?何故なのじゃ?
なぜ なのじゃ ? なぜ なのじゃ ?
Naze nanoja ? Naze nanoja ?
月のあかりだけが二人を包んで…心までも照らし、隠してはおれぬ
がつ のあかりだけが ふたり を つつん で … こころ までも てら し 、 かくし てはおれぬ
Gatsu noakaridakega Futari wo Tsutsun de … Kokoro mademo Tera shi 、 Kakushi tehaorenu
恋の作法も知らず妾を求めて、抱きしめるがよいぞ…さぁ、よきにはからえ!
こい の さほう も しらず めかけ を もとめ て 、 だき しめるがよいぞ … さぁ 、 よきにはからえ !
Koi no Sahou mo Shirazu Mekake wo Motome te 、 Daki shimerugayoizo … saa 、 yokinihakarae !
お主といるだけで、幸せなのじゃ…素直になってく
お しゅと いるだけで 、 しあわせ なのじゃ … すなお になってく
o Shuto irudakede 、 Shiawase nanoja … Sunao ninatteku
秘密じゃぞ!秘密じゃぞ!
ひみつ じゃぞ ! ひみつ じゃぞ !
Himitsu jazo ! Himitsu jazo !