「はずかしながら 帰ってまいりました。」
「 はずかしながら かえって まいりました 。」
「 hazukashinagara Kaette mairimashita 。」
遠いジャングルから帰ってきた兵隊さんの言葉
とおい じゃんぐる から かえって きた へいたい さんの ことば
Tooi janguru kara Kaette kita Heitai sanno Kotoba
この世界中にまだ 何百万人もの
この せかいじゅう にまだ なんびゃくまん にん もの
kono Sekaijuu nimada Nanbyakuman Nin mono
戦い続けている人がいるときいた
たたかい つづけ ている にん がいるときいた
Tatakai Tsuzuke teiru Nin gairutokiita
空がとても綺麗だとか
そら がとても きれい だとか
Sora gatotemo Kirei datoka
星がとても綺麗だとか
ほし がとても きれい だとか
Hoshi gatotemo Kirei datoka
思えているかなどうかな
おもえ ているかなどうかな
Omoe teirukanadoukana
風はとても気持ちいいとか
かぜ はとても きもち いいとか
Kaze hatotemo Kimochi iitoka
海はとても優しいとか
うみ はとても やさしい とか
Umi hatotemo Yasashii toka
歌に込めてみる そして風に飛ばした
うた に こめ てみる そして かぜ に とば した
Uta ni Kome temiru soshite Kaze ni Toba shita
戦争は終わったよ
せんそう は おわ ったよ
Sensou ha Owa ttayo
そう世界中で叫べる日がくるよきっと
そう せかいじゅう で さけべ る にち がくるよきっと
sou Sekaijuu de Sakebe ru Nichi gakuruyokitto
戦争は終わったよ
せんそう は おわ ったよ
Sensou ha Owa ttayo
愛する人のそばで生きれるんだ
あいす る にん のそばで いき れるんだ
Aisu ru Nin nosobade Iki rerunda
人をとても愛することや
にん をとても あいす ることや
Nin wototemo Aisu rukotoya
人にとても愛されること
にん にとても あいさ れること
Nin nitotemo Aisa rerukoto
戦争なんかに消されてたまるか
せんそう なんかに けさ れてたまるか
Sensou nankani Kesa retetamaruka
戦争で死ぬために僕たちは
せんそう で しぬ ために ぼく たちは
Sensou de Shinu tameni Boku tachiha
生まれてきたわけじゃないんだ
うまれ てきたわけじゃないんだ
Umare tekitawakejanainda
生きるために 生まれてきたんだ
いき るために うまれ てきたんだ
Iki rutameni Umare tekitanda
戦争は終わったよ
せんそう は おわ ったよ
Sensou ha Owa ttayo
そう戦わなきゃいけない事なんて
そう たたかわ なきゃいけない こと なんて
sou Tatakawa nakyaikenai Koto nante
戦争は終わったよ
せんそう は おわ ったよ
Sensou ha Owa ttayo
たくさんあるんだ 戦争の他に
たくさんあるんだ せんそう の ほかに
takusan'arunda Sensou no Hokani
戦争は終わったよ
せんそう は おわ ったよ
Sensou ha Owa ttayo
そう世界中で叫べる日はくるよきっと
そう せかいじゅう で さけべ る にち はくるよきっと
sou Sekaijuu de Sakebe ru Nichi hakuruyokitto
戦争は終わったよ
せんそう は おわ ったよ
Sensou ha Owa ttayo
愛する人のそばで生きれるんだ
あいす る にん のそばで いき れるんだ
Aisu ru Nin nosobade Iki rerunda