虚ろの 風ひとつ
うつろ の かぜ ひとつ
Utsuro no Kaze hitotsu
暮れ行く この大地で
くれ いく この だいち で
Kure Iku kono Daichi de
アナタを 探して 歩いていた
あなた を さがし て あるい ていた
anata wo Sagashi te Arui teita
アナタの 言葉を 繰り返して
あなた の ことば を くりかえし て
anata no Kotoba wo Kurikaeshi te
澄んだ (晴れた) この空に
すん だ ( はれ た ) この そら に
Sun da ( Hare ta ) kono Sora ni
声は (高く) 果てしなく
こえ は ( たかく ) はて しなく
Koe ha ( Takaku ) Hate shinaku
はるか (彼方) あの雲に
はるか ( かなた ) あの くも に
haruka ( Kanata ) ano Kumo ni
歌は (高く) 終わりなく
うた は ( たかく ) おわり なく
Uta ha ( Takaku ) Owari naku
たゆたう 刻ひとつ
たゆたう こく ひとつ
tayutau Koku hitotsu
あやなす その輪廻よ
あやなす その りんね よ
ayanasu sono Rinne yo
咲いては 散りゆく 花のように
さい ては ちり ゆく はな のように
Sai teha Chiri yuku Hana noyouni
欠けては 満ちゆく 月のように
かけ ては みち ゆく がつ のように
Kake teha Michi yuku Gatsu noyouni
往くは (枯れた) この大地
ゆく は ( かれ た ) この だいち
Yuku ha ( Kare ta ) kono Daichi
路は (永く) 果てしなく
みち は ( ながく ) はて しなく
Michi ha ( Nagaku ) Hate shinaku
はるか (彼方) あの地平
はるか ( かなた ) あの ちへい
haruka ( Kanata ) ano Chihei
夢は (永く) 終わりなく
ゆめ は ( ながく ) おわり なく
Yume ha ( Nagaku ) Owari naku
アナタを 探して 歩いていた
あなた を さがし て あるい ていた
anata wo Sagashi te Arui teita
アナタの 言葉を 繰り返して
あなた の ことば を くりかえし て
anata no Kotoba wo Kurikaeshi te
鳥は (高く) 空に舞い
とり は ( たかく ) そら に まい
Tori ha ( Takaku ) Sora ni Mai
いつか (風の) 歌を知る
いつか ( かぜ の ) うたを しる
itsuka ( Kaze no ) Utawo Shiru
花は (紅く) 咲き誇り
はな は ( あかく ) さき ほこり
Hana ha ( Akaku ) Saki Hokori
いつか (永い) 夢を見る
いつか ( ながい ) ゆめ を みる
itsuka ( Nagai ) Yume wo Miru
声は (かすか) 細くとも
こえ は ( かすか ) こまく とも
Koe ha ( kasuka ) Komaku tomo
路は (はるか) 永くとも
みち は ( はるか ) ながく とも
Michi ha ( haruka ) Nagaku tomo
響け (天に) この星に
ひびけ ( てん に ) この ほし に
Hibike ( Ten ni ) kono Hoshi ni
届け (天に) あの星に
とどけ ( てん に ) あの ほし に
Todoke ( Ten ni ) ano Hoshi ni