戸惑いに揺れるな
とまどい に ゆれ るな
Tomadoi ni Yure runa
たとえ何が起きようと
たとえ なに が おき ようと
tatoe Nani ga Oki youto
静かなる瞳なら
しずか なる ひとみ なら
Shizuka naru Hitomi nara
真実は見つかる
しんじつ は みつ かる
Shinjitsu ha Mitsu karu
(セリフ)Don't say four or five!
( せりふ )Don\'t say four or five!
( serifu )Don\'t say four or five!
四の五の言わずに 私の言葉をしっかり聞きたまえ
し の ご の いわ ずに わたし の ことば をしっかり きき たまえ
Shi no Go no Iwa zuni Watashi no Kotoba woshikkari Kiki tamae
なぜ 急ぐのだろう
なぜ いそぐ のだろう
naze Isogu nodarou
君はひとりきり
くん はひとりきり
Kun hahitorikiri
強がる顔 ただ肩を震わせて
つよが る かお ただ かた を ふるわ せて
Tsuyoga ru Kao tada Kata wo Furuwa sete
そう 人は誰でも
そう にん は だれ でも
sou Nin ha Dare demo
競いあって
きそい あって
Kisoi atte
ゴールを目指しているけど
ごーる を めざし ているけど
go^ru wo Mezashi teirukedo
時には立ち止まれ
ときに は たち とま れ
Tokini ha Tachi Toma re
それは負けることじゃない
それは まけ ることじゃない
soreha Make rukotojanai
確かなる道標(みちしるべ)
たしか なる どうひょう ( みちしるべ )
Tashika naru Douhyou ( michishirube )
探し出すチャンスさ
さがし だす ちゃんす さ
Sagashi Dasu chansu sa
(セリフ)あせるな!
( せりふ ) あせるな !
( serifu ) aseruna !
あせってはいけない。
あせってはいけない 。
asettehaikenai 。
激情に駆られていたずらに迷いを増やす…
げきじょう に から れていたずらに まよい を ふやす …
Gekijou ni Kara reteitazurani Mayoi wo Fuyasu …
それが君の悪い癖ではないか。
それが くん の わるい くせ ではないか 。
sorega Kun no Warui Kuse dehanaika 。
辛いのは誰でも同じこと。
つらい のは だれ でも おなじ こと 。
Tsurai noha Dare demo Onaji koto 。
いいか、どのような事態を迎えても平常心を保ちたまえ。
いいか 、 どのような じたい を むかえ ても へいじょうしん を たもち たまえ 。
iika 、 donoyouna Jitai wo Mukae temo Heijoushin wo Tamochi tamae 。
暗闇の向こう側には必ず、必ず夜明けがあるはずだから。
くらやみ の むこう がわ には かならず 、 かならず よあけ があるはずだから 。
Kurayami no Mukou Gawa niha Kanarazu 、 Kanarazu Yoake gaaruhazudakara 。
どんな激しい雨でもいつかは止むように
どんな はげしい あめ でもいつかは とむ ように
donna Hageshii Ame demoitsukaha Tomu youni
抜け出せない迷路などどこにもないはずだ
ぬけだせ ない めいろ などどこにもないはずだ
Nukedase nai Meiro nadodokonimonaihazuda
投げ出さずに嘆かずに もうすぐさ願いは叶う
なげださ ずに なげか ずに もうすぐさ ねがい は かなう
Nagedasa zuni Nageka zuni mousugusa Negai ha Kanau
背筋を伸ばしたら
せすじ を のばし たら
Sesuji wo Nobashi tara
きっと胸に湧き上がる
きっと むね に わき あが る
kitto Mune ni Waki Aga ru
新たなる試練へと
あらた なる しれん へと
Arata naru Shiren heto
立ち向かう勇気が
たち むか う ゆうき が
Tachi Muka u Yuuki ga
戸惑いに揺れるな
とまどい に ゆれ るな
Tomadoi ni Yure runa
たとえ何が起きようと
たとえ なに が おき ようと
tatoe Nani ga Oki youto
静かなる瞳なら
しずか なる ひとみ なら
Shizuka naru Hitomi nara
真実は見つかる
しんじつ は みつ かる
Shinjitsu ha Mitsu karu