私がお前のスーツを開発した斎藤だ。
わたし がお まえ の すーつ を かいはつ した さいとう だ 。
Watashi gao Mae no su^tsu wo Kaihatsu shita Saitou da 。
これが私の開発したスーツ、こっちがお前が以前着ていたクソスーツだ。
これが わたし の かいはつ した すーつ 、 こっちがお まえ が いぜん きて いた くそすーつ だ 。
korega Watashi no Kaihatsu shita su^tsu 、 kotchigao Mae ga Izen Kite ita kusosu^tsu da 。
五分しか持たん君の能力を考え、とっておきの機能を仕込んでおいた。
ごぶ しか もた ん くん の のうりょく を かんがえ 、 とっておきの きのう を しこん でおいた 。
Gobu shika Mota n Kun no Nouryoku wo Kangae 、 totteokino Kinou wo Shikon deoita 。
バーナビーが誕生日だと聞いてスーツを改造しておいた。
ばーなびー が たんじょうび だと きい て すーつ を かいぞう しておいた 。
ba^nabi^ ga Tanjoubi dato Kii te su^tsu wo Kaizou shiteoita 。
ついでにタイガーのもな。
ついでに たいがー のもな 。
tsuideni taiga^ nomona 。
パワーは何も変わらない。
ぱわー は なにも かわ らない 。
pawa^ ha Nanimo Kawa ranai 。
それは、戦闘を派手にする為に、見た目をカッコ良くしただけだ。
それは 、 せんとう を はで にする ために 、 みため を かっこ よく しただけだ 。
soreha 、 Sentou wo Hade nisuru Tameni 、 Mitame wo kakko Yoku shitadakeda 。
それはおまけだよ!
それはおまけだよ !
sorehaomakedayo !
声がでかい!
こえ がでかい !
Koe gadekai !
通常ヒーロー同士の情報伝達はインターセプション等の問題回避の為、
つうじょう ひーろー どうし の じょうほうでんたつ は いんたーせぷしょん など の もんだい かいひ の ため 、
Tsuujou hi^ro^ Doushi no Jouhoudentatsu ha inta^sepushon Nado no Mondai Kaihi no Tame 、
独自開発されプライヴェートネットワークを経由しコントロールしている。
どくじかいはつ され ぷらいう゛ぇーとねっとわーく を けいゆ し こんとろーる している 。
Dokujikaihatsu sare puraive^tonettowa^ku wo Keiyu shi kontoro^ru shiteiru 。
先程からネットワークへアクセス不能になっているのを見ると、
さきほど から ねっとわーく へ あくせす ふのう になっているのを みる と 、
Sakihodo kara nettowa^ku he akusesu Funou ninatteirunowo Miru to 、
恐らくマーべリックがシーズしていると思われる。ここまでいいか?
おそら く まー べ りっく が しーず していると おもわ れる 。 ここまでいいか ?
Osora ku ma^ be rikku ga shi^zu shiteiruto Omowa reru 。 kokomadeiika ?
いや、全然
いや 、 ぜんぜん
iya 、 Zenzen
だから!
だから !
dakara !
なんなんだよ、これ!?
なんなんだよ 、 これ !?
nannandayo 、 kore !?
ヒーロースーツにだって、カメラぐらい付いてんだろ?
ひーろーすーつ にだって 、 かめら ぐらい つい てんだろ ?
hi^ro^su^tsu nidatte 、 kamera gurai Tsui tendaro ?
なんで、わざわざこんなモン…
なんで 、 わざわざこんな もん …
nande 、 wazawazakonna mon …
いいか?通常ヒーロー同士の情報伝達は…
いいか ? つうじょう ひーろー どうし の じょうほうでんたつ は …
iika ? Tsuujou hi^ro^ Doushi no Jouhoudentatsu ha …
とにかく、スーツのカメラじゃ見れねえってことだな?
とにかく 、 すーつ の かめら じゃ みれ ねえってことだな ?
tonikaku 、 su^tsu no kamera ja Mire neettekotodana ?
そういうことだ
そういうことだ
souiukotoda
I Discovered Hero Suit,(私はスーツを開発した)
I Discovered Hero Suit,( わたし は すーつ を かいはつ した )
I Discovered Hero Suit,( Watashi ha su^tsu wo Kaihatsu shita )
Support HERO's Fighting(ヒーローたちの戦いをサポートする)
Support HERO\'s Fighting( ひーろー たちの たたかい を さぽーと する )
Support HERO\'s Fighting( hi^ro^ tachino Tatakai wo sapo^to suru )
ありえない…戦闘用アンドロイドだと…
ありえない … せんとうよう あんどろいど だと …
arienai … Sentouyou andoroido dato …
…まったく。厄介なヤツを敵に回したもんだ
… まったく 。 やっかい な やつ を てき に まわし たもんだ
… mattaku 。 Yakkai na yatsu wo Teki ni Mawashi tamonda
We are always beside you
We are always beside you
We are always beside you
いやだから私が開発…
いやだから わたし が かいはつ …
iyadakara Watashi ga Kaihatsu …
何でもいいや、良かった良かった!
なんで もいいや 、 よか った よか った !
Nande moiiya 、 Yoka tta Yoka tta !
アンドロイドは元々、バーナビーの両親により
あんどろいど は もともと 、 ばーなびー の りょうしん により
andoroido ha Motomoto 、 ba^nabi^ no Ryoushin niyori
ディベロップされたモノでね、
でぃべろっぷ された もの でね 、
diberoppu sareta mono dene 、
人間に危害を加えうとすると
にんげん に きがい を くわえ うとすると
Ningen ni Kigai wo Kuwae utosuruto
シャットダウンのプログラムコードが走る筈なんだ。
しゃっとだうん の ぷろぐらむこーど が はしる はず なんだ 。
shattodaun no puroguramuko^do ga Hashiru Hazu nanda 。
…どうすんだ、これから
… どうすんだ 、 これから
… dousunda 、 korekara
だが、ヒーロー達を攻撃したところをみると、
だが 、 ひーろー たち を こうげき したところをみると 、
daga 、 hi^ro^ Tachi wo Kougeki shitatokorowomiruto 、
おそらくセーフティディバイスに
おそらく せーふてぃでぃばいす に
osoraku se^futeidibaisu ni
何らかの細工をし停止させている。
なんらか の さいく をし ていし させている 。
Nanraka no Saiku woshi Teishi saseteiru 。
だから今、リブートする為のパスワードを…
だから いま 、 りぶーと する ための ぱすわーど を …
dakara Ima 、 ribu^to suru Tameno pasuwa^do wo …
何だよパチパチ!
なんだ よ ぱちぱち !
Nanda yo pachipachi !
こういう所で私の発明が役に立つとはな
こういう ところ で わたし の はつめい が やくにたつ とはな
kouiu Tokoro de Watashi no Hatsumei ga Yakunitatsu tohana
The HERO Suit is hope,(ヒーロースーツは希望だ)
The HERO Suit is hope,( ひーろーすーつ は きぼう だ )
The HERO Suit is hope,( hi^ro^su^tsu ha Kibou da )
For keep your smile shining(みんなの輝く笑顔を守るため)
For keep your smile shining( みんなの かがやく えがお を まもる ため )
For keep your smile shining( minnano Kagayaku Egao wo Mamoru tame )
準備は良いかタイガー&バーナビー!
じゅんび は よい か たいがー & ばーなびー !
Junbi ha Yoi ka taiga^ & ba^nabi^ !
We are always support you
We are always support you
We are always support you
I Discovered Hero Suit,(私はスーツを開発した)
I Discovered Hero Suit,( わたし は すーつ を かいはつ した )
I Discovered Hero Suit,( Watashi ha su^tsu wo Kaihatsu shita )
Support HERO's Fighting(ヒーローたちの戦いをサポートする)
Support HERO\'s Fighting( ひーろー たちの たたかい を さぽーと する )
Support HERO\'s Fighting( hi^ro^ tachino Tatakai wo sapo^to suru )
The HERO Suit is hope,(ヒーロースーツは希望だ)
The HERO Suit is hope,( ひーろーすーつ は きぼう だ )
The HERO Suit is hope,( hi^ro^su^tsu ha Kibou da )
For keep your smile shining(みんなの輝く笑顔を守るため)
For keep your smile shining( みんなの かがやく えがお を まもる ため )
For keep your smile shining( minnano Kagayaku Egao wo Mamoru tame )
それで?アポロンメディアに戻ればいいのかな?
それで ? あぽろんめでぃあ に もどれ ばいいのかな ?
sorede ? aporonmedia ni Modore baiinokana ?
…なんなんだよお前!
… なんなんだよお まえ !
… nannandayoo Mae !