何の為に生きているか
なんの ために いき ているか
Nanno Tameni Iki teiruka
理解しようだなんて思っちゃいない
りかい しようだなんて おもっち ゃいない
Rikai shiyoudanante Omotchi yainai
祈り捧げ仰ぎ見ても
いのり ささげ あおぎ みて も
Inori Sasage Aogi Mite mo
救いなんてモノは此の世にはないさ
すくい なんて もの は この よに はないさ
Sukui nante mono ha Kono Yoni hanaisa
I never pray to God. I decide my fate.
I never pray to God. I decide my fate.
I never pray to God. I decide my fate.
I'm only will to live. I don't fear nothing. (…Nothing!)
I\'m only will to live. I don\'t fear nothing. ( … Nothing!)
I\'m only will to live. I don\'t fear nothing. ( … Nothing!)
I never pray to God. I decide my road.
I never pray to God. I decide my road.
I never pray to God. I decide my road.
I'm only one fire. …是非も無し!
I\'m only one fire. … ぜひ も なし !
I\'m only one fire. … Zehi mo Nashi !
さぁ、胸の声を聴け
さぁ 、 むね の こえ を きけ
saa 、 Mune no Koe wo Kike
決めるのは己の意思だ 運命に何も託すな
きめ るのは おのれ の いし だ うんめい に なにも たくす な
Kime runoha Onore no Ishi da Unmei ni Nanimo Takusu na
『地獄さえ面白き哉』 そうは思わないか…理想の果て!
『 じごく さえ おもしろき や 』 そうは おもわ ないか … りそう の はて !
『 Jigoku sae Omoshiroki Ya 』 souha Omowa naika … Risou no Hate !
誰の為に死んでいくか
だれ の ために しん でいくか
Dare no Tameni Shin deikuka
犠牲払うなんて思っちゃいない
ぎせい はらう なんて おもっち ゃいない
Gisei Harau nante Omotchi yainai
跪いて、嘆いたって
ひざまづい て 、 なげい たって
Hizamazui te 、 Nagei tatte
命の終わり逃れられないさ
いのち の おわり のがれ られないさ
Inochi no Owari Nogare rarenaisa
I never pray to God. I decide my fate.
I never pray to God. I decide my fate.
I never pray to God. I decide my fate.
I'm only will to live. I don't fear nothing. (…Nothing!)
I\'m only will to live. I don\'t fear nothing. ( … Nothing!)
I\'m only will to live. I don\'t fear nothing. ( … Nothing!)
I never pray to God. I decide my road.
I never pray to God. I decide my road.
I never pray to God. I decide my road.
I'm only one fire. …是非も無し!
I\'m only one fire. … ぜひ も なし !
I\'m only one fire. … Zehi mo Nashi !
さぁ、上げろ鬨の声
さぁ 、 あげ ろ こう の こえ
saa 、 Age ro Kou no Koe
切り拓け己の意思で 人生は踏み越えた道
きり ひらけ おのれ の いし で じんせい は ふみ こえ た みち
Kiri Hirake Onore no Ishi de Jinsei ha Fumi Koe ta Michi
『儚くも美しき哉』 そうは思わないか…夢幻
『 ぼう くも うつくし き や 』 そうは おもわ ないか … むげん
『 Bou kumo Utsukushi ki Ya 』 souha Omowa naika … Mugen
決めたのさ己の意思で 時代さえ変えてみせると
きめ たのさ おのれ の いし で じだい さえ かえ てみせると
Kime tanosa Onore no Ishi de Jidai sae Kae temiseruto
望むのはただ一つだけ… それでいいじゃないか?
のぞむ のはただ ひとつ だけ … それでいいじゃないか ?
Nozomu nohatada Hitotsu dake … soredeiijanaika ?
研ぎ澄ませ心の刃(やいば) 切り拓け己の意思で
とぎ すま せ こころ の は ( やいば ) きり ひらけ おのれ の いし で
Togi Suma se Kokoro no Ha ( yaiba ) Kiri Hirake Onore no Ishi de
理想とは確かな覚悟 そうは思わないか…炎となれ!
りそう とは たしか な かくご そうは おもわ ないか … ほのお となれ !
Risou toha Tashika na Kakugo souha Omowa naika … Honoo tonare !