なんて広い世界でしょう。嬉しい事 悲しい事、
なんて ひろい せかい でしょう 。 うれし い こと かなし い こと 、
nante Hiroi Sekai deshou 。 Ureshi i Koto Kanashi i Koto 、
いつも 下を向いては見つからないですね。
いつも した を むい ては みつ からないですね 。
itsumo Shita wo Mui teha Mitsu karanaidesune 。
塞翁(さいおう)が馬と言うし、期待などしてないです。
さいおう ( さいおう ) が うま と いう し 、 きたい などしてないです 。
Saiou ( saiou ) ga Uma to Iu shi 、 Kitai nadoshitenaidesu 。
でもね、少しだけ夢見ても良いですか?
でもね 、 すこし だけ ゆめみ ても よい ですか ?
demone 、 Sukoshi dake Yumemi temo Yoi desuka ?
実は 念仏 聞こえてます。
じつは ねんぶつ きこ えてます 。
Jitsuha Nenbutsu Kiko etemasu 。
スルーしてるだけなのです。
するー してるだけなのです 。
suru^ shiterudakenanodesu 。
乙女は まぁ たいてい、そう。
おとめ は まぁ たいてい 、 そう 。
Otome ha maa taitei 、 sou 。
そういうお年頃です。
そういうお ねんごろ です 。
souiuo Nengoro desu 。
夢うつつでございます。
ゆめ うつつでございます 。
Yume utsutsudegozaimasu 。
"うま"は「牛」ではなくって 「午前午後」の漢字の方。
" うま " は 「 うし 」 ではなくって 「 ごぜん ごご 」 の かんじ の ほう 。
" uma " ha 「 Ushi 」 dehanakutte 「 Gozen Gogo 」 no Kanji no Hou 。
いったい何度言ったら! 「ハァ…」 そう、これもウチのせい…
いったい なんど いっった ら ! 「 はぁ …」 そう 、 これも うち のせい …
ittai Nando Itsutta ra ! 「 haa …」 sou 、 koremo uchi nosei …
馬耳東風(ばじとうふう)というし、あきらめも ございますが。
ばじとうふう ( ばじとうふう ) というし 、 あきらめも ございますが 。
Bajitoufuu ( bajitoufuu ) toiushi 、 akiramemo gozaimasuga 。
でもね、いつかはきっと夢 叶いますか?
でもね 、 いつかはきっと ゆめ かない ますか ?
demone 、 itsukahakitto Yume Kanai masuka ?
実は にんじん 追いかけません。
じつは にんじん おい かけません 。
Jitsuha ninjin Oi kakemasen 。
甘いお菓子(すぃーつ)には 目がないです。
あまい お かし ( すぃーつ ) には め がないです 。
Amai o Kashi ( suitsu ) niha Me ganaidesu 。
乙女は まぁ たいてい、そう。微妙なお年頃です。
おとめ は まぁ たいてい 、 そう 。 びみょうな お ねんごろ です 。
Otome ha maa taitei 、 sou 。 Bimyouna o Nengoro desu 。
夢に恋してるのです。
ゆめ に こいし てるのです 。
Yume ni Koishi terunodesu 。
実は 念仏 聞こえてます。スルーしてるだけなのです。
じつは ねんぶつ きこ えてます 。 するー してるだけなのです 。
Jitsuha Nenbutsu Kiko etemasu 。 suru^ shiterudakenanodesu 。
乙女は まぁ たいてい、そう。そういうお年頃です。
おとめ は まぁ たいてい 、 そう 。 そういうお ねんごろ です 。
Otome ha maa taitei 、 sou 。 souiuo Nengoro desu 。
うまに乗って 人に沿ってやらなければわかりません。
うまに のって にん に そって やらなければわかりません 。
umani Notte Nin ni Sotte yaranakerebawakarimasen 。
素敵な日になりますようとびきり笑顔咲かせて。
すてき な にち になりますようとびきり えがお さか せて 。
Suteki na Nichi ninarimasuyoutobikiri Egao Saka sete 。
笑う角に午来る!
わらう かく に うま くる !
Warau Kaku ni Uma Kuru !