「この店、前に何度か来たことあるわ」
「 この みせ 、 まえ に なんど か きた ことあるわ 」
「 kono Mise 、 Mae ni Nando ka Kita kotoaruwa 」
テーブルについた君は 窓の外を見てる
てーぶる についた くん は まど の そと を みて る
te^buru nitsuita Kun ha Mado no Soto wo Mite ru
二人の過去なんて 気にも止めなかったのに
ふたり の かこ なんて きに も とめ なかったのに
Futari no Kako nante Kini mo Tome nakattanoni
そんな言葉が 胸を剌す今夜は
そんな ことば が むね を さす こんや は
sonna Kotoba ga Mune wo Sasu Konya ha
流れてる歌が 時間を刻む
ながれ てる うた が じかん を きざむ
Nagare teru Uta ga Jikan wo Kizamu
続かぬ言葉が 君を遠ざける
つづか ぬ ことば が くん を とおざ ける
Tsuzuka nu Kotoba ga Kun wo Tooza keru
静かな夜だね 土曜の夜なのに
しずか な よる だね どよう の よる なのに
Shizuka na Yoru dane Doyou no Yoru nanoni
残っているのは 僕ら二人だけ
のこって いるのは ぼくら ふたり だけ
Nokotte irunoha Bokura Futari dake
すれ違う心 ときめき合う心
すれ ちがう こころ ときめき あう こころ
sure Chigau Kokoro tokimeki Au Kokoro
はじめから終りまで 恋は切なくて
はじめから おわり まで こは せつな くて
hajimekara Owari made Koha Setsuna kute
さっきから二人の会話が 途切れたまま
さっきから ふたり の かいわ が とぎれる たまま
sakkikara Futari no Kaiwa ga Togireru tamama
この次の約束は まだしてないけど
この つぎの やくそく は まだしてないけど
kono Tsugino Yakusoku ha madashitenaikedo
いつまでたっても 恋の駆け引きを
いつまでたっても こい の かけひき を
itsumadetattemo Koi no Kakehiki wo
楽しめるほど 器用になれなくて
たのし めるほど きよう になれなくて
Tanoshi meruhodo Kiyou ninarenakute
静かな夜だね 時計はもう明日
しずか な よる だね とけい はもう あした
Shizuka na Yoru dane Tokei hamou Ashita
残っているのは 僕ら二人だけ
のこって いるのは ぼくら ふたり だけ
Nokotte irunoha Bokura Futari dake
そうかも知れない いちばん君のこと
そうかも しれ ない いちばん くん のこと
soukamo Shire nai ichiban Kun nokoto
分ってるのは 多分僕じゃない
わって るのは たぶん ぼく じゃない
Watte runoha Tabun Boku janai
静かな夜だね 時計はもう明日
しずか な よる だね とけい はもう あした
Shizuka na Yoru dane Tokei hamou Ashita
残っているのは 僕ら二人だけ
のこって いるのは ぼくら ふたり だけ
Nokotte irunoha Bokura Futari dake
静かな夜だね 遠ざかる足音
しずか な よる だね とおざ かる あしおと
Shizuka na Yoru dane Tooza karu Ashioto
君を見送れば 切ない夜だね
くん を みおくれ ば せつな い よる だね
Kun wo Miokure ba Setsuna i Yoru dane
静かな夜だね
しずか な よる だね
Shizuka na Yoru dane
静かな夜だね
しずか な よる だね
Shizuka na Yoru dane