深い森のずっと奥
ふかい もり のずっと おく
Fukai Mori nozutto Oku
散歩にでかけるべさ
さんぽ にでかけるべさ
Sanpo nidekakerubesa
ブルーベリーを摘んでな
ぶるーべりー を てき んでな
buru^beri^ wo Teki ndena
ジュースにするべ
じゅーす にするべ
ju^su nisurube
水も空気も澄んでんな
みず も くうき も すん でんな
Mizu mo Kuuki mo Sun denna
水温ニュースで聞いてきた
すいおん にゅーす で きい てきた
Suion nyu^su de Kii tekita
おい、おめぇ暇なのかい？
おい 、 おめぇ ひま なのかい ？
oi 、 omee Hima nanokai ？
手紙 お願いな。
てがみ お ねがい な 。
Tegami o Negai na 。
あれ7人姉妹、見えんべ？
あれ 7 にん しまい 、 みえ んべ ？
are 7 Nin Shimai 、 Mie nbe ？
ガイランゲルフィヨルドは
がいらんげるふぃよるど は
gairangerufiyorudo ha
いちおう世界自然遺産な
いちおう せかい しぜん いさん な
ichiou Sekai Shizen Isan na
お土産はこれな トロール人形
お みやげ はこれな とろーる にんぎょう
o Miyage hakorena toro^ru Ningyou
Vær så god
V r s god
V r s god
ひらりひらり オーロラが
ひらりひらり おーろら が
hirarihirari o^rora ga
ゆっくり 揺れてんべ
ゆっくり ゆれ てんべ
yukkuri Yure tenbe
のそりのそり トロールが
のそりのそり とろーる が
nosorinosori toro^ru ga
こっそりいたずらしてら
こっそりいたずらしてら
kossoriitazurashitera
Oi…となりのあんこは
Oi … となりのあんこは
Oi … tonarinoankoha
うぜぇけど
うぜぇけど
uzeekedo
うちは…しずか。
うちは … しずか 。
uchiha … shizuka 。
「おー それなー ばーんてしとけー。」
「 おー それなー ばーんてしとけー 。」
「 o sorena banteshitoke 。」
ベルゲンの魚市場は
べるげん の うおいちば は
berugen no Uoichiba ha
サーモン カニ エビ タラ サバや
さーもん かに えび たら さば や
sa^mon kani ebi tara saba ya
クジラもキャビアもあるべ
くじら も きゃびあ もあるべ
kujira mo kyabia moarube
迷っちまうな
まよっち まうな
Mayotchi mauna
カラフルな三角屋根が
からふる な さんかく やね が
karafuru na Sankaku Yane ga
緑とマッチしてるべ
みどり と まっち してるべ
Midori to matchi shiterube
ブリッゲン うつくしくて
ぶりっげん うつくしくて
buriggen utsukushikute
ため息がでるな
ため いき がでるな
tame Iki gaderuna
ハダンゲルフィヨルドの
はだんげるふぃよるど の
hadangerufiyorudo no
断崖絶壁 名物な
だんがいぜっぺき めいぶつ な
Dangaizeppeki Meibutsu na
トロールの舌っていうんず …ん？
とろーる の した っていうんず … ん ？
toro^ru no Shita tteiunzu … n ？
写真 おめぇも一緒に入んないかい？
しゃしん おめぇも いっしょに はいん ないかい ？
Shashin omeemo Isshoni Hain naikai ？
Appelsin!
Appelsin!
Appelsin!
メララメララ 世界一
めららめらら せかいいち
meraramerara Sekaiichi
大きいキャンプファイヤーの
おおき い きゃんぷふぁいやー の
Ooki i kyanpufaiya^ no
オーレスンのお祭りは
おーれすん のお まつり は
o^resun noo Matsuri ha
すげぇ迫力だべ
すげぇ はくりょく だべ
sugee Hakuryoku dabe
Oi…天まで届きそうな
Oi … てん まで とどき そうな
Oi … Ten made Todoki souna
炎 幻想的
ほのお げんそうてき
Honoo Gensouteki
「そういえばこないだいいニュース見たっけか、
「 そういえばこないだいい にゅーす みた っけか 、
「 souiebakonaidaii nyu^su Mita kkeka 、
ちょっと聞いてみんべ
ちょっと きい てみんべ
chotto Kii teminbe
ピピピ…っとなー…」
ぴぴぴ … っとなー …」
pipipi … ttona …」
「お、アイスかい？」
「 お 、 あいす かい ？」
「 o 、 aisu kai ？」
『何？今日は誕生日じゃないけど』
『 なに ？ こんにちは たんじょうび じゃないけど 』
『 Nani ？ Konnichiha Tanjoubi janaikedo 』
「おめぇんとこの道路、
「 おめぇんとこの どうろ 、
「 omeentokono Douro 、
妖精のために工事やめたっつってな」
ようせい のために こうじ やめたっつってな 」
Yousei notameni Kouji yametattsuttena 」
『うん…だから？…なに？』
『 うん … だから ？… なに ？』
『 un … dakara ？… nani ？』
「ん、いー話だなーと思ってな」
「 ん 、 いー はなし だなーと おもって な 」
「 n 、 i Hanashi danato Omotte na 」
『え、それだけ？』
『 え 、 それだけ ？』
『 e 、 soredake ？』
「ん じゃな」
「 ん じゃな 」
「 n jana 」
「ん アイスんとこの妖精も…喜んでるべさ」
「 ん あいす んとこの ようせい も … よろこんで るべさ 」
「 n aisu ntokono Yousei mo … Yorokonde rubesa 」
うすらうすら…現れる
うすらうすら … あらわれ る
usurausura … Araware ru
イケメンの幽霊も
いけめん の ゆうれい も
ikemen no Yuurei mo
ノルディックセーター着た
のるでぃっくせーたー きた
norudikkuse^ta^ Kita
小さなニッセも
ちいさ な にっせ も
Chiisa na nisse mo
「みんな…ともだち」
「 みんな … ともだち 」
「 minna … tomodachi 」
ひらりひらり オーロラが
ひらりひらり おーろら が
hirarihirari o^rora ga
ゆっくり 揺れてんべ
ゆっくり ゆれ てんべ
yukkuri Yure tenbe
のそりのそり トロールが
のそりのそり とろーる が
nosorinosori toro^ru ga
こっそりいたずらしてら
こっそりいたずらしてら
kossoriitazurashitera
Oi…となりのあんこ
Oi … となりのあんこ
Oi … tonarinoanko
今日もやかまし
きょう もやかまし
Kyou moyakamashi
うちは…しずか。
うちは … しずか 。
uchiha … shizuka 。