ちょうちょはね かわいいだけよりも
ちょうちょはね かわいいだけよりも
chouchohane kawaiidakeyorimo
蜜が満ちてる 花へといざなわれて ゆくものさ
みつ が みち てる はな へといざなわれて ゆくものさ
Mitsu ga Michi teru Hana hetoizanawarete yukumonosa
アタマの悪いまま 若さにまかせていたら
あたま の わるい まま わかさ にまかせていたら
atama no Warui mama Wakasa nimakaseteitara
痛い目にあうよ
いたい めに あうよ
Itai Meni auyo
「女なんてつまんない」
「 おんな なんてつまんない 」
「 Onna nantetsumannai 」
「女に生まれて良かった」
「 おんな に うまれ て よか った 」
「 Onna ni Umare te Yoka tta 」
どっちのセリフを吐くのか 決めるのは神様じゃない
どっちの せりふ を はく のか きめ るのは かみさま じゃない
dotchino serifu wo Haku noka Kime runoha Kamisama janai
あなたの その目に
あなたの その めに
anatano sono Meni
光があつまりますように
ひかり があつまりますように
Hikari gaatsumarimasuyouni
笑うと ステキな
わらう と すてき な
Warau to suteki na
その目に 愛があつまりますように
その めに あい があつまりますように
sono Meni Ai gaatsumarimasuyouni
しあわせは なるものじゃないんだ
しあわせは なるものじゃないんだ
shiawaseha narumonojanainda
感じるものさ 今ここで この瞬間で
かんじ るものさ いま ここで この しゅんかん で
Kanji rumonosa Ima kokode kono Shunkan de
受けとめて 自分が満ちたなら 誰かにそっとわけてみて
うけ とめて じぶん が みち たなら だれか にそっとわけてみて
Uke tomete Jibun ga Michi tanara Dareka nisottowaketemite
花束のように
はなたば のように
Hanataba noyouni
「男なんていらない」
「 おとこ なんていらない 」
「 Otoko nanteiranai 」
「男がいなくちゃ生きられない」
「 おとこ がいなくちゃ いき られない 」
「 Otoko gainakucha Iki rarenai 」
どっちのセリフもつまんない 春はもう満ちているのに
どっちの せりふ もつまんない はる はもう みち ているのに
dotchino serifu motsumannai Haru hamou Michi teirunoni
あなたの その手に
あなたの その てに
anatano sono Teni
風があつまりますように
かぜ があつまりますように
Kaze gaatsumarimasuyouni
舞い散る 花びら その手が
まい ちる はなびら その てが
Mai Chiru Hanabira sono Tega
きっとつかみ取りますように
きっとつかみ とり ますように
kittotsukami Tori masuyouni
Que de toutes les lumieres,
Que de toutes les lumieres,
Que de toutes les lumieres,
tes yeux resplendissent
tes yeux resplendissent
tes yeux resplendissent
tes yeux resplendissent
tes yeux resplendissent
tes yeux resplendissent
Si merveilleus quand tu souris,
Si merveilleus quand tu souris,
Si merveilleus quand tu souris,
quand tu souris,que l'amour
quand tu souris,que l\'amour
quand tu souris,que l\'amour
en vahisse tes yeux
en vahisse tes yeux
en vahisse tes yeux