この限界を超えるには 方法はただひとつ
この げんかい を こえ るには ほうほう はただひとつ
kono Genkai wo Koe runiha Houhou hatadahitotsu
月夜に横たわる この川を渡ること
つきよ に よこ たわる この かわ を わたる こと
Tsukiyo ni Yoko tawaru kono Kawa wo Wataru koto
動くもの狙う銃口 潜む壁をつたって
うごく もの ねらう じゅうこう ひそむ かべ をつたって
Ugoku mono Nerau Juukou Hisomu Kabe wotsutatte
震えが止まらない足を水の中へ
ふるえ が とま らない あし を みず の なか へ
Furue ga Toma ranai Ashi wo Mizu no Naka he
そして前へ ただ前へ
そして まえ へ ただ まえ へ
soshite Mae he tada Mae he
River
River
River
流れにこの身を 持って行かれそうになりながら
ながれ にこの みを もって いか れそうになりながら
Nagare nikono Miwo Motte Ika resouninarinagara
思いはふたつだけ
おもい はふたつだけ
Omoi hafutatsudake
残してきた君 生きたいという衝動
のこし てきた くん いき たいという しょうどう
Nokoshi tekita Kun Iki taitoiu Shoudou
水草が絡みつき この僕を引き止める
みずくさ が からみ つき この ぼく を びき やめる
Mizukusa ga Karami tsuki kono Boku wo Biki Yameru
振り払うこの手が 川岸をとらえた時
ふり はらう この てが かわぎし をとらえた とき
Furi Harau kono Tega Kawagishi wotoraeta Toki
越境者を見張るライトを 遠く眺めながら
えっきょうしゃ を みはる らいと を とおく ながめ ながら
Ekkyousha wo Miharu raito wo Tooku Nagame nagara
声を押し殺して泣いた 僕は
こえ を おし ころし て ない た ぼくは
Koe wo Oshi Koroshi te Nai ta Bokuha
何を捨てて 何を守ったの?
なにを すて て なにを まもった の ?
Naniwo Sute te Naniwo Mamotta no ?
River
River
River
流れておいでよ 愛しい人君もここへ
ながれ ておいでよ いとしい にん くん もここへ
Nagare teoideyo Itoshii Nin Kun mokokohe
必ずいつの日か
かならず いつの にち か
Kanarazu itsuno Nichi ka
橋を架けるよ 君を迎えるために
はし を かけ るよ くん を むかえ るために
Hashi wo Kake ruyo Kun wo Mukae rutameni
永遠はひとつだけ それは流浪の川底で
えいえん はひとつだけ それは るろう の かわぞこ で
Eien hahitotsudake soreha Rurou no Kawazoko de
微動だにしない 愛という名のJewel
びどう だにしない あい という めい の Jewel
Bidou danishinai Ai toiu Mei no Jewel
River
River
River
流れておいでよ
ながれ ておいでよ
Nagare teoideyo
(I made up my mind. Longing a thread of hope)
(I made up my mind. Longing a thread of hope)
(I made up my mind. Longing a thread of hope)
River
River
River
涙で見えない
なみだ で みえ ない
Namida de Mie nai
(I left the house quietly while you were sleeping)
(I left the house quietly while you were sleeping)
(I left the house quietly while you were sleeping)
River
River
River
新しい大地よ ここで僕は生きて行こう
あたらし い だいち よ ここで ぼくは いき て いこ う
Atarashi i Daichi yo kokode Bokuha Iki te Iko u
川底のJewelを 君に渡せる
かわぞこ の Jewel を くん に わたせ る
Kawazoko no Jewel wo Kun ni Watase ru
その時が来るまで…
その とき が くる まで …
sono Toki ga Kuru made …