| Sawamura Sakae Jun ・ Kou Tani Akatsuki | Modore nai Kinou ni Mie nai Ashita ni
|
| 降谷暁・小湊春市 | 迷わず
|
| こう たに あかつき ・ しょう みなと はる し | まよわ ず
|
| Kou Tani Akatsuki ・ Shou Minato Haru Shi | Mayowa zu
|
| 降谷暁・小湊春市 | 今を強く生きよう
|
| こう たに あかつき ・ しょう みなと はる し | いま を つよく いき よう
|
| Kou Tani Akatsuki ・ Shou Minato Haru Shi | Ima wo Tsuyoku Iki you
|
| 三人 | (Fight together! We fight together!)
|
| さんにん | (Fight together! We fight together!)
|
| Sannin | (Fight together! We fight together!)
|
| 沢村栄純・小湊春市 | 虚勢を張ったり 逆に萎縮したり… なんて
|
| さわむら さかえ じゅん ・ しょう みなと はる し | きょせい を はった り ぎゃくに いしゅく したり … なんて
|
| Sawamura Sakae Jun ・ Shou Minato Haru Shi | Kyosei wo Hatta ri Gyakuni Ishuku shitari … nante
|
| 沢村栄純・降谷暁 | 無駄だろう?
|
| さわむら さかえ じゅん ・ こう たに あかつき | むだ だろう ?
|
| Sawamura Sakae Jun ・ Kou Tani Akatsuki | Muda darou ?
|
| 沢村栄純・降谷暁 | ただ、等身大でいよう
|
| さわむら さかえ じゅん ・ こう たに あかつき | ただ 、 とうしんだい でいよう
|
| Sawamura Sakae Jun ・ Kou Tani Akatsuki | tada 、 Toushindai deiyou
|
| 三人 | (Fight together! Never give up!)
|
| さんにん | (Fight together! Never give up!)
|
| Sannin | (Fight together! Never give up!)
|
| 三人 | 今の僕らにできる事はひとつ
|
| さんにん | いま の ぼくら にできる こと はひとつ
|
| Sannin | Ima no Bokura nidekiru Koto hahitotsu
|
| 沢村栄純 | この身体で
|
| さわむら さかえ じゅん | この しんたい で
|
| Sawamura Sakae Jun | kono Shintai de
|
| 降谷暁 | 精神(こころ)で
|
| こう たに あかつき | せいしん ( こころ ) で
|
| Kou Tani Akatsuki | Seishin ( kokoro ) de
|
| 小湊春市 | この場所で
|
| しょう みなと はる し | この ばしょ で
|
| Shou Minato Haru Shi | kono Basho de
|
| 三人 | やりきるだけ
|
| さんにん | やりきるだけ
|
| Sannin | yarikirudake
|
| 三人 | 現在地を蹴って
|
| さんにん | げんざいち を けって
|
| Sannin | Genzaichi wo Kette
不確かな未来へとスライディング
ふたしか な みらい へと すらいでぃんぐ
Futashika na Mirai heto suraidingu
駆け出すこの情熱(おもい)に限界はないから
かけ だす この じょうねつ ( おもい ) に げんかい はないから
Kake Dasu kono Jounetsu ( omoi ) ni Genkai hanaikara
|
| 三人 | 全力で走って
|
| さんにん | ぜんりょく で はしって
|
| Sannin | Zenryoku de Hashitte
流す汗は裏切らない
ながす あせ は うらぎら ない
Nagasu Ase ha Uragira nai
僕らが決めたことだ 勝ちに行こう PROMISED FIELD
ぼくら が きめ たことだ かち に いこ う PROMISED FIELD
Bokura ga Kime takotoda Kachi ni Iko u PROMISED FIELD
|
| 降谷暁・小湊春市 | どんなに苦しくても 何度つまずいても
|
| こう たに あかつき ・ しょう みなと はる し | どんなに くるし くても なんど つまずいても
|
| Kou Tani Akatsuki ・ Shou Minato Haru Shi | donnani Kurushi kutemo Nando tsumazuitemo
|
| 沢村栄純・小湊春市 | やめない“強さ”くれた場所
|
| さわむら さかえ じゅん ・ しょう みなと はる し | やめない “ つよさ ” くれた ばしょ
|
| Sawamura Sakae Jun ・ Shou Minato Haru Shi | yamenai “ Tsuyosa ” kureta Basho
|
| 三人 | (Fight together! We fight together!)
|
| さんにん | (Fight together! We fight together!)
|
| Sannin | (Fight together! We fight together!)
|
| 三人 | 雨 風 汗 夢がしみ込んだグラウンドと約束したんだ
|
| さんにん | あめ かぜ あせ ゆめ がしみ こん だ ぐらうんど と やくそく したんだ
|
| Sannin | Ame Kaze Ase Yume gashimi Kon da guraundo to Yakusoku shitanda
泣くときは勝つとき(Fight together! Never look back!)
なく ときは かつ とき (Fight together! Never look back!)
Naku tokiha Katsu toki (Fight together! Never look back!)
|
| 三人 | 黒い雨雲に隠れた日も
|
| さんにん | くろい あまぐも に かくれ た にち も
|
| Sannin | Kuroi Amagumo ni Kakure ta Nichi mo
|
| 降谷暁 | 胸の奥に
|
| こう たに あかつき | むね の おく に
|
| Kou Tani Akatsuki | Mune no Oku ni
|
| 小湊春市 | 瞳に
|
| しょう みなと はる し | ひとみ に
|
| Shou Minato Haru Shi | Hitomi ni
|
| 沢村栄純 | 手のひらに
|
| さわむら さかえ じゅん | ての ひらに
|
| Sawamura Sakae Jun | Teno hirani
|
| 三人 | 熱い太陽
|
| さんにん | あつい たいよう
|
| Sannin | Atsui Taiyou
|
| 三人 | 限界値超えて
|
| さんにん | げんかいち こえ て
|
| Sannin | Genkaichi Koe te
悔し涙の日々をクリーンナップ
くやしなみだ の ひび を くりーんなっぷ
Kuyashinamida no Hibi wo kuri^nnappu
必ず胸を張って帰ってくるから
かならず むね を はって かえって くるから
Kanarazu Mune wo Hatte Kaette kurukara
|
| 三人 | 快感を知ったんだ
|
| さんにん | かいかん を しった んだ
|
| Sannin | Kaikan wo Shitta nda
僕らはもう止められない
ぼくら はもう やめら れない
Bokura hamou Yamera renai
不可能か可能かより やりたいこと貫こう
ふかのう か かのう かより やりたいこと つらぬこ う
Fukanou ka Kanou kayori yaritaikoto Tsuranuko u
|
| 三人 | Go Ahead!
|
| さんにん | Go Ahead!
|
| Sannin | Go Ahead!
Go for the win!
Go for the win!
Go for the win!
Hang in there! Yeah…
Hang in there! Yeah …
Hang in there! Yeah …
|
| 沢村栄純 | 風が吹く
|
| さわむら さかえ じゅん | かぜ が ふく
|
| Sawamura Sakae Jun | Kaze ga Fuku
|
| 降谷暁 | 土が舞う
|
| こう たに あかつき | つち が まう
|
| Kou Tani Akatsuki | Tsuchi ga Mau
|
| 小湊春市 | 僕らは戦う
|
| しょう みなと はる し | ぼくら は たたかう
|
| Shou Minato Haru Shi | Bokura ha Tatakau
|
| 三人 | 熱過ぎる太陽はひとつじゃない
|
| さんにん | ねつ すぎ る たいよう はひとつじゃない
|
| Sannin | Netsu Sugi ru Taiyou hahitotsujanai
|
| 三人 | (We never stop!)
|
| さんにん | (We never stop!)
|
| Sannin | (We never stop!)
現在地を蹴って
げんざいち を けって
Genzaichi wo Kette
不確かな未来へとスライディング
ふたしか な みらい へと すらいでぃんぐ
Futashika na Mirai heto suraidingu
駆け出すこの情熱(おもい)に限界はないから
かけ だす この じょうねつ ( おもい ) に げんかい はないから
Kake Dasu kono Jounetsu ( omoi ) ni Genkai hanaikara
|
| 三人 | 全力で走って 走って 走って
|
| さんにん | ぜんりょく で はしって はしって はしって
|
| Sannin | Zenryoku de Hashitte Hashitte Hashitte
ここまで来た
ここまで きた
kokomade Kita
一緒に勝ちに行こう PROMISED FIELD
いっしょに かち に いこ う PROMISED FIELD
Isshoni Kachi ni Iko u PROMISED FIELD
|
| 三人 | ETERNAL PROMISED FIELD
|
| さんにん | ETERNAL PROMISED FIELD
|
| Sannin | ETERNAL PROMISED FIELD
|