恥ずかしいから、
はずかし いから 、
Hazukashi ikara 、
君には暗号で送る事に決めたんだ。そうしよう。
くん には あんごう で おくる こと に きめ たんだ 。 そうしよう 。
Kun niha Angou de Okuru Koto ni Kime tanda 。 soushiyou 。
ヒントはそうだな。
ひんと はそうだな 。
hinto hasoudana 。
"好きだよ"とかそんなかっこいい言葉じゃない。
" すき だよ " とかそんなかっこいい ことば じゃない 。
" Suki dayo " tokasonnakakkoii Kotoba janai 。
でも不思議だな…。
でも ふしぎ だな …。
demo Fushigi dana …。
好きな人にも、嫌いな人にも同じだけ伝わる
すき な にん にも 、 きらい な にん にも おなじ だけ つたわ る
Suki na Nin nimo 、 Kirai na Nin nimo Onaji dake Tsutawa ru
この言葉はそう、今なお残る
この ことば はそう 、 いま なお のこる
kono Kotoba hasou 、 Ima nao Nokoru
唯一の魔法かもしれない…。
ゆいいつ の まほう かもしれない …。
Yuiitsu no Mahou kamoshirenai …。
多分そうなんだ。きっとそうなんだ。
たぶん そうなんだ 。 きっとそうなんだ 。
Tabun sounanda 。 kittosounanda 。
当たり前に存在するものなんだ。
あたりまえ に そんざい するものなんだ 。
Atarimae ni Sonzai surumononanda 。
だから僕はそれを"暗号(とくべつ)"にしたんだ。
だから ぼくは それを " あんごう ( とくべつ )" にしたんだ 。
dakara Bokuha sorewo " Angou ( tokubetsu )" nishitanda 。
こっそり誰にもバレないように…。
こっそり だれ にも ばれ ないように …。
kossori Dare nimo bare naiyouni …。
そしたら自分だけの意味を考え出すだろうな。
そしたら じぶん だけの いみ を かんがえ だす だろうな 。
soshitara Jibun dakeno Imi wo Kangae Dasu darouna 。
見つからなくて、
みつ からなくて 、
Mitsu karanakute 、
必死になって探す君はあまりにも可愛くて。
ひっし になって さがす くん はあまりにも かわい て 。
Hisshi ninatte Sagasu Kun haamarinimo Kawai te 。
ヒントはそうだな。
ひんと はそうだな 。
hinto hasoudana 。
"ごめんね"とかとよく一緒にいるかもね。
" ごめんね " とかとよく いっしょに いるかもね 。
" gomenne " tokatoyoku Isshoni irukamone 。
ちっちゃい子だって、その親だって、
ちっちゃい こ だって 、 その おや だって 、
chitchai Ko datte 、 sono Oya datte 、
誰もが使っている魔法なんだから。
だれも が つかって いる まほう なんだから 。
Daremo ga Tsukatte iru Mahou nandakara 。
もしも僕にも子供が出来たら。
もしも ぼく にも こども が できた ら 。
moshimo Boku nimo Kodomo ga Dekita ra 。
迷わず最初にこれを教えよう…。
まよわ ず さいしょ にこれを おしえ よう …。
Mayowa zu Saisho nikorewo Oshie you …。
多分そうなんだ。きっとそうなんだ。
たぶん そうなんだ 。 きっとそうなんだ 。
Tabun sounanda 。 kittosounanda 。
永遠なんて存在しないものだから。
えいえん なんて そんざい しないものだから 。
Eien nante Sonzai shinaimonodakara 。
今を全力で愛せるんだ。
いま を ぜんりょく で あいせ るんだ 。
Ima wo Zenryoku de Aise runda 。
だから明日の、明後日の、その先には…
だから あした の 、 みょうごにち の 、 その さきに は …
dakara Ashita no 、 Myougonichi no 、 sono Sakini ha …
言える気がするんだ。恥ずかしがらず、素直に…。
いえ る きが するんだ 。 はずかし がらず 、 すなお に …。
Ie ru Kiga surunda 。 Hazukashi garazu 、 Sunao ni …。
もし…例えばの話。
もし … たとえば の はなし 。
moshi … Tatoeba no Hanashi 。
そんなガラじゃないけど、
そんな がら じゃないけど 、
sonna gara janaikedo 、
僕の人生最後の言葉は
ぼく の じんせい さいご の ことば は
Boku no Jinsei Saigo no Kotoba ha
笑って言う、"1992*4##111(コレ)"なんだ。
わらって いう 、 "1992*4##111( これ )" なんだ 。
Waratte Iu 、 "1992*4##111( kore )" nanda 。
多分じゃなくて。絶対そうなんだ。
たぶん じゃなくて 。 ぜったい そうなんだ 。
Tabun janakute 。 Zettai sounanda 。
ひとりでここまでやってきた訳じゃないから。
ひとりでここまでやってきた わけ じゃないから 。
hitoridekokomadeyattekita Wake janaikara 。
今を思うんだ。色んな人達の
いま を おもう んだ 。 いろんな ひとたち の
Ima wo Omou nda 。 Ironna Hitotachi no
顔が、笑顔に、変わる時には。
かお が 、 えがお に 、 かわ る ときに は 。
Kao ga 、 Egao ni 、 Kawa ru Tokini ha 。
その隣りで先に、わかった君がいたんだ…。
その となり で さきに 、 わかった くん がいたんだ …。
sono Tonari de Sakini 、 wakatta Kun gaitanda …。
これから、どうなっていくんだ??
これから 、 どうなっていくんだ ??
korekara 、 dounatteikunda ??
そんなのわかんないけど、
そんなのわかんないけど 、
sonnanowakannaikedo 、
全然不安じゃないんだよ。
ぜんぜん ふあん じゃないんだよ 。
Zenzen Fuan janaindayo 。
君の笑顔が何よりの答えだから。
くん の えがお が なに よりの こたえ だから 。
Kun no Egao ga Nani yorino Kotae dakara 。
解読出来たんだ。だったならば、
かいどく できた んだ 。 だったならば 、
Kaidoku Dekita nda 。 dattanaraba 、
最後にもう一つ伝えたい事、それは…
さいご にもう ひとつ つたえ たい こと 、 それは …
Saigo nimou Hitotsu Tsutae tai Koto 、 soreha …