大家來了（タァチィアライラ） イヤサカエ 美しき山河在りし国
おおや らい りょう （ たぁちぃあらいら ） いやさかえ うつくし き さんが あり し くに
Ooya Rai Ryou （ taachiiaraira ） iyasakae Utsukushi ki Sanga Ari shi Kuni
実る大地 豊かな海 誇らしい生命よ永遠（とこしえ）に
みのる だいち ゆたか な うみ ほこら しい せいめい よ えいえん （ とこしえ ） に
Minoru Daichi Yutaka na Umi Hokora shii Seimei yo Eien （ tokoshie ） ni
いつの日にか 黒雲（くろくも）が 民の喜び奪いに来る
いつの にち にか くろ くも （ くろくも ） が たみ の よろこび うばい に くる
itsuno Nichi nika Kuro Kumo （ kurokumo ） ga Tami no Yorokobi Ubai ni Kuru
でも案ずるな 諦めるな 帝と共に希望の火を点（とも）せ
でも あんず るな あきらめ るな みかど と ともに きぼう の ひ を てん （ とも ） せ
demo Anzu runa Akirame runa Mikado to Tomoni Kibou no Hi wo Ten （ tomo ） se
国が危うい時代（とき） 巫女と七星士
くに が あぶなう い じだい （ とき ） みこ と しち ほし さむらい
Kuni ga Abunau i Jidai （ toki ） Miko to Shichi Hoshi Samurai
朱雀神を呼んで 滅びを救う
しゅじゃく かみ を よん で ほろび を すくう
Shujaku Kami wo Yon de Horobi wo Sukuu
これが 紅南王国の伝承（いいつたえ）
これが くれない みなみ おうこく の でんしょう （ いいつたえ ）
korega Kurenai Minami Oukoku no Denshou （ iitsutae ）
站起來了（チャンチィライラ） ソラウタエ 素晴らしき夢生まれる国
たん き らい りょう （ ちゃんちぃらいら ） そらうたえ すばら しき ゆめ うまれ る くに
Tan Ki Rai Ryou （ chanchiiraira ） sorautae Subara shiki Yume Umare ru Kuni
元気な民 栄える市 闇に渡してはならぬ世界
げんき な たみ さかえ る し やみ に わたし てはならぬ せかい
Genki na Tami Sakae ru Shi Yami ni Watashi tehanaranu Sekai
異世界から巫女が来て 七星士と立ち上がる時
いせかい から みこ が きて しち ほし さむらい と たちあが る とき
Isekai kara Miko ga Kite Shichi Hoshi Samurai to Tachiaga ru Toki
民の心１つとなり 胸の真ん中に紅い愛（ひ）が灯（とも）る
たみ の こころ １ つとなり むね の まんなか に あかい あい （ ひ ） が ともしび （ とも ） る
Tami no Kokoro １ tsutonari Mune no Mannaka ni Akai Ai （ hi ） ga Tomoshibi （ tomo ） ru
朱雀神の神力（ちから） 巫女と出逢う時
しゅじゃく かみ の かみ ちから （ ちから ） みこ と であう とき
Shujaku Kami no Kami Chikara （ chikara ） Miko to Deau Toki
どんな願い事も叶えるという
どんな ねがいごと も かなえ るという
donna Negaigoto mo Kanae rutoiu
これが 紅南王国の伝承（いいつたえ）
これが くれない みなみ おうこく の でんしょう （ いいつたえ ）
korega Kurenai Minami Oukoku no Denshou （ iitsutae ）
太古（むかし） 太古（むかし）からの伝承（いいつたえ）
たいこ （ むかし ） たいこ （ むかし ） からの でんしょう （ いいつたえ ）
Taiko （ mukashi ） Taiko （ mukashi ） karano Denshou （ iitsutae ）
※大家來了（タァチィアライラ）＝皆が来た
※ おおや らい りょう （ たぁちぃあらいら ）＝ みな が きた
※ Ooya Rai Ryou （ taachiiaraira ）＝ Mina ga Kita
※站起來了（チャンチィライラ）＝立ち上がった
※ たん き らい りょう （ ちゃんちぃらいら ）＝ たちあが った
※ Tan Ki Rai Ryou （ chanchiiraira ）＝ Tachiaga tta