その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
その ふね を こい でゆけ おまえの てで こい でゆけ
sono Fune wo Koi deyuke omaeno Tede Koi deyuke
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
おまえが きえ て よろこぶ もの に おまえの おーる をまかせるな
omaega Kie te Yorokobu Mono ni omaeno o^ru womakaseruna
その船は今どこに ふらふらと浮かんでいるのか
その ふね は いま どこに ふらふらと うか んでいるのか
sono Fune ha Ima dokoni furafurato Uka ndeirunoka
その船は今どこで ボロボロで進んでいるのか
その ふね は いま どこで ぼろぼろ で すすん でいるのか
sono Fune ha Ima dokode boroboro de Susun deirunoka
流されまいと逆らいながら
ながさ れまいと さから いながら
Nagasa remaito Sakara inagara
船は挑み 船は傷み
ふね は いどみ ふね は いたみ
Fune ha Idomi Fune ha Itami
すべての水夫が恐れをなして逃げ去っても
すべての すいふ が おそれ をなして にげ さって も
subeteno Suifu ga Osore wonashite Nige Satte mo
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
その ふね を こい でゆけ おまえの てで こい でゆけ
sono Fune wo Koi deyuke omaeno Tede Koi deyuke
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
おまえが きえ て よろこぶ もの に おまえの おーる をまかせるな
omaega Kie te Yorokobu Mono ni omaeno o^ru womakaseruna
その船は自らを宙船(そらふね)と 忘れているのか
その ふね は みずから を ちゅう ふね ( そらふね ) と わすれ ているのか
sono Fune ha Mizukara wo Chuu Fune ( sorafune ) to Wasure teirunoka
その船は舞い上がるその時を 忘れているのか
その ふね は まい あが るその とき を わすれ ているのか
sono Fune ha Mai Aga rusono Toki wo Wasure teirunoka
地平の果て 水平の果て
ちへい の はて すいへい の はて
Chihei no Hate Suihei no Hate
そこが船の離陸地点
そこが ふね の りりく ちてん
sokoga Fune no Ririku Chiten
すべての港が灯りを消して黙り込んでも
すべての みなと が あかり を けし て だまり こん でも
subeteno Minato ga Akari wo Keshi te Damari Kon demo
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
その ふね を こい でゆけ おまえの てで こい でゆけ
sono Fune wo Koi deyuke omaeno Tede Koi deyuke
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
おまえが きえ て よろこぶ もの に おまえの おーる をまかせるな
omaega Kie te Yorokobu Mono ni omaeno o^ru womakaseruna
何の試験の時間なんだ 何を裁く秤なんだ
なんの しけん の じかん なんだ なにを さばく はかり なんだ
Nanno Shiken no Jikan nanda Naniwo Sabaku Hakari nanda
何を狙って付き合うんだ 何が船を動かすんだ
なにを ねらって つきあう んだ なに が ふね を うごか すんだ
Naniwo Neratte Tsukiau nda Nani ga Fune wo Ugoka sunda
何の試験の時間なんだ 何を裁く秤なんだ
なんの しけん の じかん なんだ なにを さばく はかり なんだ
Nanno Shiken no Jikan nanda Naniwo Sabaku Hakari nanda
何を狙って付き合うんだ 何が船を動かすんだ
なにを ねらって つきあう んだ なに が ふね を うごか すんだ
Naniwo Neratte Tsukiau nda Nani ga Fune wo Ugoka sunda
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
その ふね を こい でゆけ おまえの てで こい でゆけ
sono Fune wo Koi deyuke omaeno Tede Koi deyuke
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
おまえが きえ て よろこぶ もの に おまえの おーる をまかせるな
omaega Kie te Yorokobu Mono ni omaeno o^ru womakaseruna
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
その ふね を こい でゆけ おまえの てで こい でゆけ
sono Fune wo Koi deyuke omaeno Tede Koi deyuke
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
おまえが きえ て よろこぶ もの に おまえの おーる をまかせるな
omaega Kie te Yorokobu Mono ni omaeno o^ru womakaseruna