人は誰もただ一人旅に出て
にん は だれも ただ ひとりたび に でて
Nin ha Daremo tada Hitoritabi ni Dete
人は誰もふるさとを振り返る
にん は だれも ふるさとを ふりかえる
Nin ha Daremo furusatowo Furikaeru
ちょっぴり淋しくて振り返っても
ちょっぴり さびし くて ふりかえって も
choppiri Sabishi kute Furikaette mo
そこにはただ風が吹いているだけ
そこにはただ かぜ が ふい ているだけ
sokonihatada Kaze ga Fui teirudake
人は誰も人生につまづいて
にん は だれも じんせい につまづいて
Nin ha Daremo Jinsei nitsumazuite
人は誰も夢やぶれ振り返る
にん は だれも ゆめ やぶれ ふりかえる
Nin ha Daremo Yume yabure Furikaeru
プラタナスの枯葉舞う冬の道で
ぷらたなす の かれは まう ふゆ の みち で
puratanasu no Kareha Mau Fuyu no Michi de
プラタナスの散る音に振り返る
ぷらたなす の ちる おと に ふりかえる
puratanasu no Chiru Oto ni Furikaeru
帰っておいでよと振り返っても
かえって おいでよと ふりかえって も
Kaette oideyoto Furikaette mo
そこにはただ風が吹いているだけ
そこにはただ かぜ が ふい ているだけ
sokonihatada Kaze ga Fui teirudake
人は誰も恋をした切なさに
にん は だれも こい をした せつな さに
Nin ha Daremo Koi woshita Setsuna sani
人は誰も耐え切れず振り返る
にん は だれも たえ きれ ず ふりかえる
Nin ha Daremo Tae Kire zu Furikaeru
何かを求めて振り返っても
なにか を もとめ て ふりかえって も
Nanika wo Motome te Furikaette mo
そこにはただ風が吹いているだけ
そこにはただ かぜ が ふい ているだけ
sokonihatada Kaze ga Fui teirudake
振り返らずただ一人一歩ずつ
ふりかえら ずただ ひとり いっぽ ずつ
Furikaera zutada Hitori Ippo zutsu
振り返らず泣かないで歩くんだ
ふりかえら ず なか ないで あるく んだ
Furikaera zu Naka naide Aruku nda
何かを求めて振り返っても
なにか を もとめ て ふりかえって も
Nanika wo Motome te Furikaette mo
そこにはただ風が吹いているだけ
そこにはただ かぜ が ふい ているだけ
sokonihatada Kaze ga Fui teirudake
吹いているだけ 吹いているだけ
ふい ているだけ ふい ているだけ
Fui teirudake Fui teirudake