頂上(トップ)を目指す奴ばかり
ちょうじょう ( とっぷ ) を めざす やつ ばかり
Choujou ( toppu ) wo Mezasu Yatsu bakari
目立ちたがる奴ばかりが
めだち たがる やつ ばかりが
Medachi tagaru Yatsu bakariga
群れたところで所詮 頭(かしら)は一人だ
むれ たところで しょせん あたま ( かしら ) は ひとり だ
Mure tatokorode Shosen Atama ( kashira ) ha Hitori da
強い奴を増やすより 肝心なのは
つよい やつ を ふやす より かんじん なのは
Tsuyoi Yatsu wo Fuyasu yori Kanjin nanoha
弱い奴を減らすこと そういうことだ
よわい やつ を へら すこと そういうことだ
Yowai Yatsu wo Hera sukoto souiukotoda
さぁ 帆を上げて行け 大海原へ(パイレーツ・オブ・ザ・ワールド)
さぁ ほ を あげ て いけ たいかい はら へ ( ぱいれーつ ・ おぶ ・ ざ ・ わーるど )
saa Ho wo Age te Ike Taikai Hara he ( paire^tsu ・ obu ・ za ・ wa^rudo )
勇気がないなら 散れ
ゆうき がないなら ちれ
Yuuki ganainara Chire
「のぼせ上がるな小童ども」
「 のぼせ あが るな しょう わらべ ども 」
「 nobose Aga runa Shou Warabe domo 」
命を賭けろ 理由などどうでもいい
いのち を かけ ろ りゆう などどうでもいい
Inochi wo Kake ro Riyuu nadodoudemoii
戦う者には 疼く古傷(きず)がある
たたかう もの には うずく ふるきず ( きず ) がある
Tatakau Mono niha Uzuku Furukizu ( kizu ) gaaru
友の数を増やすより 強くなりたきゃ
とも の かず を ふやす より つよく なりたきゃ
Tomo no Kazu wo Fuyasu yori Tsuyoku naritakya
敵の数を増やすこと そういうことだ
てき の かず を ふやす こと そういうことだ
Teki no Kazu wo Fuyasu koto souiukotoda
さぁ 帆を上げて行け 大海原へ(パイレーツ・オブ・ザ・ワールド)
さぁ ほ を あげ て いけ たいかい はら へ ( ぱいれーつ ・ おぶ ・ ざ ・ わーるど )
saa Ho wo Age te Ike Taikai Hara he ( paire^tsu ・ obu ・ za ・ wa^rudo )
一切負ける気がしない
いっさい まけ る きが しない
Issai Make ru Kiga shinai
「世界を獲るぞ小童ども」
「 せかい を かく るぞ しょう わらべ ども 」
「 Sekai wo Kaku ruzo Shou Warabe domo 」
さぁ 帆を上げて行け
さぁ ほ を あげ て いけ
saa Ho wo Age te Ike
勇気がないなら 散れ
ゆうき がないなら ちれ
Yuuki ganainara Chire
さぁ 帆を上げて行け 大海原へ(パイレーツ・オブ・ザ・ワールド)
さぁ ほ を あげ て いけ たいかい はら へ ( ぱいれーつ ・ おぶ ・ ざ ・ わーるど )
saa Ho wo Age te Ike Taikai Hara he ( paire^tsu ・ obu ・ za ・ wa^rudo )
一切負ける気がしない
いっさい まけ る きが しない
Issai Make ru Kiga shinai
「世界を獲るぞ小童ども」
「 せかい を かく るぞ しょう わらべ ども 」
「 Sekai wo Kaku ruzo Shou Warabe domo 」