手を透かして 手を透かして 何が見える
て を すか して て を すか して なに が みえ る
Te wo Suka shite Te wo Suka shite Nani ga Mie ru
小さな鳥 小さな鳥 海を目指す
ちいさ な とり ちいさ な とり うみ を めざす
Chiisa na Tori Chiisa na Tori Umi wo Mezasu
手を透かして 澄んだ空に
て を すか して すん だ そら に
Te wo Suka shite Sun da Sora ni
小さな鳥たちが見える
ちいさ な とり たちが みえ る
Chiisa na Tori tachiga Mie ru
オレンジの海に耳を傾けながら
おれんじ の うみ に みみ を かたむけ ながら
orenji no Umi ni Mimi wo Katamuke nagara
胸の鼓動を聞いている
むね の こどう を きい ている
Mune no Kodou wo Kii teiru
ひとりで生きることができるのなら
ひとりで いき ることができるのなら
hitoride Iki rukotogadekirunonara
迷わず飛んで行けるのに…
まよわ ず とん で いけ るのに …
Mayowa zu Ton de Ike runoni …
そして鳥は 闇を越えて
そして とり は やみ を こえ て
soshite Tori ha Yami wo Koe te
時を越えて 遥か遠い海
とき を こえ て はるか とおい うみ
Toki wo Koe te Haruka Tooi Umi
そこで鳥は 花を探し
そこで とり は はな を さがし
sokode Tori ha Hana wo Sagashi
あなたに あなたに 届けたいのよ
あなたに あなたに とどけ たいのよ
anatani anatani Todoke tainoyo
幸せはいつも自分の中にあるから!
しあわせ はいつも じぶん の なかに あるから !
Shiawase haitsumo Jibun no Nakani arukara !
手を透かして 手を透かして 何が見える
て を すか して て を すか して なに が みえ る
Te wo Suka shite Te wo Suka shite Nani ga Mie ru
小さな鳥 小さな鳥 海を目指す
ちいさ な とり ちいさ な とり うみ を めざす
Chiisa na Tori Chiisa na Tori Umi wo Mezasu
手を透かして 手を透かして
て を すか して て を すか して
Te wo Suka shite Te wo Suka shite
何が見える (青く澄んだ空に)
なに が みえ る ( あおく すん だ そら に )
Nani ga Mie ru ( Aoku Sun da Sora ni )
小さな鳥 小さな鳥 海を目指す
ちいさ な とり ちいさ な とり うみ を めざす
Chiisa na Tori Chiisa na Tori Umi wo Mezasu
(声をあげて叫ぶ)
( こえ をあげて さけぶ )
( Koe woagete Sakebu )
彼女は今でも膝を抱えながら
かのじょ は いま でも ひざ を だえ ながら
Kanojo ha Ima demo Hiza wo Dae nagara
胸の孤独を聞いている
むね の こどく を きい ている
Mune no Kodoku wo Kii teiru
見えない籠の中から自由を
みえ ない かご の なか から じゆう を
Mie nai Kago no Naka kara Jiyuu wo
願って憧れ続けているんだね
ねがって あこがれ つづけ ているんだね
Negatte Akogare Tsuzuke teirundane
そこで鳥は 風に吹かれ
そこで とり は かぜ に ふか れ
sokode Tori ha Kaze ni Fuka re
君の為に 歌い始めるよ
くん の ために うたい はじめ るよ
Kun no Tameni Utai Hajime ruyo
愛の歌は 羽を広げ
あい の うた は はね を ひろげ
Ai no Uta ha Hane wo Hiroge
遠くの空まで飛んで行くのさ
とおく の そら まで とん で いく のさ
Tooku no Sora made Ton de Iku nosa
欲望の海は軽く越えて行こうよ!
よくぼう の うみ は かるく こえ て いこ うよ !
Yokubou no Umi ha Karuku Koe te Iko uyo !
手をかざして 君はそこに何を目指す
て をかざして くん はそこに なにを めざす
Te wokazashite Kun hasokoni Naniwo Mezasu
小さな鳥 小さな鳥 自由になれ
ちいさ な とり ちいさ な とり じゆう になれ
Chiisa na Tori Chiisa na Tori Jiyuu ninare
手をかざして 手をかざして 何を目指す
て をかざして て をかざして なにを めざす
Te wokazashite Te wokazashite Naniwo Mezasu
(青く澄んだ空に)
( あおく すん だ そら に )
( Aoku Sun da Sora ni )
小さな鳥 小さな鳥 裸になれ
ちいさ な とり ちいさ な とり はだか になれ
Chiisa na Tori Chiisa na Tori Hadaka ninare
(声をあげて叫ぶ)
( こえ をあげて さけぶ )
( Koe woagete Sakebu )
君が描く 空の上に
くん が えがく そら の うえに
Kun ga Egaku Sora no Ueni
(青く澄んだ空に)
( あおく すん だ そら に )
( Aoku Sun da Sora ni )
小さな鳥 小さな鳥 自由になる
ちいさ な とり ちいさ な とり じゆう になる
Chiisa na Tori Chiisa na Tori Jiyuu ninaru
(声をあげて鳴くよ)
( こえ をあげて なく よ )
( Koe woagete Naku yo )