シアワセにしてあげましょう
しあわせ にしてあげましょう
shiawase nishiteagemashou
扉をさがしてよ
とびら をさがしてよ
Tobira wosagashiteyo
新装開店 ようこそ
しんそうかいてん ようこそ
Shinsoukaiten youkoso
お召しもの、肩先に 浮き草がついてる
お めし もの 、 かた さきに うき くさ がついてる
o Meshi mono 、 Kata Sakini Uki Kusa gatsuiteru
いまだけは日常を 忘れてくださいな
いまだけは にちじょう を わすれ てくださいな
imadakeha Nichijou wo Wasure tekudasaina
夜ツユをふいて 入って
よる つゆ をふいて いっって
Yoru tsuyu wofuite Itsutte
生身のハートは ブルーかレアでね
なまみ の はーと は ぶるー か れあ でね
Namami no ha^to ha buru^ ka rea dene
(生身のハートは ブルーかレアで 嗚呼)
( なまみ の はーと は ぶるー か れあ で ああ )
( Namami no ha^to ha buru^ ka rea de Aa )
口裏には うまくあわせた、
くちうら には うまくあわせた 、
Kuchiura niha umakuawaseta 、
毒‥嘘、スパイスが 癖になっていく
どく ‥ うそ 、 すぱいす が くせ になっていく
Doku ‥ Uso 、 supaisu ga Kuse ninatteiku
乾いた悲しみに フォークをつきたてて
かわい た かなしみ に ふぉーく をつきたてて
Kawai ta Kanashimi ni fo^ku wotsukitatete
(絶望レストラン フォークをつきたて)
( ぜつぼう れすとらん ふぉーく をつきたて )
( Zetsubou resutoran fo^ku wotsukitate )
いやなものは 残していい 子供みたいに
いやなものは のこし ていい こども みたいに
iyanamonoha Nokoshi teii Kodomo mitaini
(子供みたいに)
( こども みたいに )
( Kodomo mitaini )
元気になれるでしょう? (嘆きの唇)
げんき になれるでしょう ? ( なげき の くちびる )
Genki ninarerudeshou ? ( Nageki no Kuchibiru )
ひとくちごとに癒されて
ひとくちごとに いやさ れて
hitokuchigotoni Iyasa rete
また来週と 笑い手をふる 私
また らいしゅう と わらい て をふる わたし
mata Raishuu to Warai Te wofuru Watashi
一夜がぎりの キャッシュよ
いちや がぎりの きゃっしゅ よ
Ichiya gagirino kyasshu yo
暗闇でつくられた 骨身のシチュウです
くらやみ でつくられた ほねみ の しちゅう です
Kurayami detsukurareta Honemi no shichuu desu
背中からぴったりと サーヴしてゆきましょう
せなか からぴったりと さーう゛ してゆきましょう
Senaka karapittarito sa^vu shiteyukimashou
ダンスをあなたとともに
だんす をあなたとともに
dansu woanatatotomoni
蝋燭が消える 朝の紅茶までは
ろうそく が きえ る あさ の こうちゃ までは
Rousoku ga Kie ru Asa no Koucha madeha
(蝋燭が消える 朝の紅茶まで 嗚呼)
( ろうそく が きえ る あさ の こうちゃ まで ああ )
( Rousoku ga Kie ru Asa no Koucha made Aa )
表なしの テーブルの下
おもて なしの てーぶる の した
Omote nashino te^buru no Shita
脚、詩、刹那サ が 絡みあっている
あし 、 し 、 せつな さ が からみ あっている
Ashi 、 Shi 、 Setsuna sa ga Karami atteiru
今宵のチケットで なんでも望みどおり
こよい の ちけっと で なんでも のぞみ どおり
Koyoi no chiketto de nandemo Nozomi doori
(絶望レストラン 何でもお望み)
( ぜつぼう れすとらん なんで もお のぞみ )
( Zetsubou resutoran Nande moo Nozomi )
美味しいとこを 切りとっていい 王様のように
おいしい とこを きり とっていい おうさま のように
Oishii tokowo Kiri totteii Ousama noyouni
(王様のように)
( おうさま のように )
( Ousama noyouni )
焦がした 熱すぎた(魅惑の唇)
こが した あつす ぎた ( みわく の くちびる )
Koga shita Atsusu gita ( Miwaku no Kuchibiru )
胸のつかえを 飲み干せば
むね のつかえを のみほせ ば
Mune notsukaewo Nomihose ba
明日はまた 仮面のままで 歩ける
あした はまた かめん のままで あるけ る
Ashita hamata Kamen nomamade Aruke ru
絶望レストラン
ぜつぼう れすとらん
Zetsubou resutoran
絶望レストラン
ぜつぼう れすとらん
Zetsubou resutoran
絶望レストラン
ぜつぼう れすとらん
Zetsubou resutoran
絶望レストラン
ぜつぼう れすとらん
Zetsubou resutoran
絶望レストラン (絶望レストラン)
ぜつぼう れすとらん ( ぜつぼう れすとらん )
Zetsubou resutoran ( Zetsubou resutoran )
絶望レストラン (絶望レストラン)
ぜつぼう れすとらん ( ぜつぼう れすとらん )
Zetsubou resutoran ( Zetsubou resutoran )
絶望レストラン (絶望レストラン)
ぜつぼう れすとらん ( ぜつぼう れすとらん )
Zetsubou resutoran ( Zetsubou resutoran )
おなかいっぱい(‥・いっぱい)
おなかいっぱい ( ‥・ いっぱい )
onakaippai ( ‥・ ippai )
ここは
ここは
kokoha
不幸と口福の まじわる交差点
ふこう と くち ふく の まじわる こうさてん
Fukou to Kuchi Fuku no majiwaru Kousaten
(不幸と幸福 まじわる交差点)
( ふこう と こうふく まじわる こうさてん )
( Fukou to Koufuku majiwaru Kousaten )
味わったなら 他所ではもう 味気なくなる
あじわ ったなら たしょ ではもう あじけ なくなる
Ajiwa ttanara Tasho dehamou Ajike nakunaru
元気になれるでしょう? ひとくちごとに癒されて
げんき になれるでしょう ? ひとくちごとに いやさ れて
Genki ninarerudeshou ? hitokuchigotoni Iyasa rete
(絶望レストラン)
( ぜつぼう れすとらん )
( Zetsubou resutoran )
また来週と 笑い手をふる 私
また らいしゅう と わらい て をふる わたし
mata Raishuu to Warai Te wofuru Watashi
とけて消えちゃう ショコラ、ね
とけて きえ ちゃう しょこら 、 ね
tokete Kie chau shokora 、 ne