遥かな水平線 昇る朝日が
はるか な すいへいせん のぼる あさひ が
Haruka na Suiheisen Noboru Asahi ga
金色の雫を 波間へ零す
きんいろ の しずく を なみま へ こぼす
Kin\'iro no Shizuku wo Namima he Kobosu
目覚めた珊瑚達 囁(ささや)き歌う
めざめ た さんご たち しょう ( ささや ) き うたう
Mezame ta Sango Tachi Shou ( sasaya ) ki Utau
あざやかな世界
あざやかな せかい
azayakana Sekai
遠く 受け継がれゆく記憶
とおく うけつが れゆく きおく
Tooku Uketsuga reyuku Kioku
ゆるぎない願いのせて
ゆるぎない ねがい のせて
yuruginai Negai nosete
今 海原に集う
いま うなばら に つどう
Ima Unabara ni Tsudou
全ての 生命を抱きしめ
すべて の せいめい を だき しめ
Subete no Seimei wo Daki shime
奇跡に輝く 母なる海よ
きせき に かがやく はは なる うみ よ
Kiseki ni Kagayaku Haha naru Umi yo
巡り 生まれいずる
めぐり うまれ いずる
Meguri Umare izuru
喜びと哀しみを 愛しむ強さを
よろこび と かなし みを いとし む つよさ を
Yorokobi to Kanashi miwo Itoshi mu Tsuyosa wo
私に教えておくれ
わたし に おしえ ておくれ
Watashi ni Oshie teokure
時は 運命を 連れ出して
とき は うんめい を つれ だし て
Toki ha Unmei wo Tsure Dashi te
蒼い 高波と共に 彼方へと流れ行く
あおい たかなみ と ともに かなた へと ながれ いく
Aoi Takanami to Tomoni Kanata heto Nagare Iku
数多(あまた)の生命を育み
あまた ( あまた ) の せいめい を はぐくみ
Amata ( amata ) no Seimei wo Hagukumi
旅立ちを見守る 母なる海よ
たびだち を みまもる はは なる うみ よ
Tabidachi wo Mimamoru Haha naru Umi yo
別れを畏れるこの心に
わかれ を おそれ るこの こころ に
Wakare wo Osore rukono Kokoro ni
乗り越える力を 与えておくれ
のりこえ る ちから を あたえ ておくれ
Norikoe ru Chikara wo Atae teokure
Oh acque marine, grembo meterno!
Oh acque marine, grembo meterno!
Oh acque marine, grembo meterno!
ああ 母なる海よ
ああ はは なる うみ よ
aa Haha naru Umi yo
Voi, onde che portate mille destini!
Voi, onde che portate mille destini!
Voi, onde che portate mille destini!
数多の運命を運び届ける波よ
あまた の うんめい を はこび とどけ る なみ よ
Amata no Unmei wo Hakobi Todoke ru Nami yo
Guidate a una terra fertile l'arca
Guidate a una terra fertile l\'arca
Guidate a una terra fertile l\'arca
新しき生命の方舟を
あたらし き せいめい の はこぶね を
Atarashi ki Seimei no Hakobune wo
che porta nuove vite
che porta nuove vite
che porta nuove vite
豊饒の大地へと導いておくれ
ほうじょう の だいち へと みちびい ておくれ
Houjou no Daichi heto Michibii teokure
全ての 生命を抱きしめ
すべて の せいめい を だき しめ
Subete no Seimei wo Daki shime
奇跡に輝く 母なる海よ
きせき に かがやく はは なる うみ よ
Kiseki ni Kagayaku Haha naru Umi yo
巡り 生まれいずる 喜びと哀しみを
めぐり うまれ いずる よろこび と かなし みを
Meguri Umare izuru Yorokobi to Kanashi miwo
愛しむ強さを 教えておくれ
いとし む つよさ を おしえ ておくれ
Itoshi mu Tsuyosa wo Oshie teokure