ひび割れた大地に 赤い砂礫(されき)が舞う
ひび われ た だいち に あかい されき ( されき ) が まう
hibi Ware ta Daichi ni Akai Sareki ( sareki ) ga Mau
不似合いな程の 青空が綺麗
ふ にあい な ほど の あおぞら が きれい
Fu Niai na Hodo no Aozora ga Kirei
私は高らかに唄を 歌って
わたし は たか らかに うた を うたって
Watashi ha Taka rakani Uta wo Utatte
雨の訪れを 待ち続ける
あめ の おとずれ を まち つづけ る
Ame no Otozure wo Machi Tsuzuke ru
井戸はカラカラで 小石しか出ない
いど は からから で こいし しか でな い
Ido ha karakara de Koishi shika Dena i
私が生まれた日に 植えた椰子(やし)も枯れ
わたし が うまれ た にち に うえ た やし ( やし ) も かれ
Watashi ga Umare ta Nichi ni Ue ta Yashi ( yashi ) mo Kare
天窓の花も もうすぐ萎(しお)れそう
てんまど の はな も もうすぐ い ( しお ) れそう
Tenmado no Hana mo mousugu I ( shio ) resou
私の涙では 水が足りない
わたし の なみだ では みず が たり ない
Watashi no Namida deha Mizu ga Tari nai
太陽よ アポロンの灯(ひ)よ
たいよう よ あぽろん の ともしび ( ひ ) よ
Taiyou yo aporon no Tomoshibi ( hi ) yo
あなたの接吻(くちづけ)はいらない
あなたの せっぷん ( くちづけ ) はいらない
anatano Seppun ( kuchizuke ) hairanai
風雲(かぜくも)よ雨を連れて
ふううん ( かぜくも ) よ あめ を つれ て
Fuuun ( kazekumo ) yo Ame wo Tsure te
手のひらへ降り注げ
ての ひらへ おり そそげ
Teno hirahe Ori Sosoge
太陽よ アポロンの灯よ
たいよう よ あぽろん の ともしび よ
Taiyou yo aporon no Tomoshibi yo
日暮れ前に消え去れ
ひぐれ まえ に きえ され
Higure Mae ni Kie Sare
風雲(かぜくも)よ雨を連れて
ふううん ( かぜくも ) よ あめ を つれ て
Fuuun ( kazekumo ) yo Ame wo Tsure te
この体へ注げ
この からだ へ そそげ
kono Karada he Sosoge
乾いた唇 砂の味がした
かわい た くちびる すな の あじ がした
Kawai ta Kuchibiru Suna no Aji gashita
焼けつく咽(のど)の痛みにはもう慣れた
やけ つく のど ( のど ) の いたみ にはもう なれ た
Yake tsuku Nodo ( nodo ) no Itami nihamou Nare ta
何度も唄って 何度でも祈ろう
なんど も うたって なんど でも いのろ う
Nando mo Utatte Nando demo Inoro u
何度も絶望に苛(さいな)まれたとしても
なんど も ぜつぼう に か ( さいな ) まれたとしても
Nando mo Zetsubou ni Ka ( saina ) maretatoshitemo
「あの泉は枯れた もうずいぶん前に」
「 あの いずみ は かれ た もうずいぶん まえ に 」
「 ano Izumi ha Kare ta mouzuibun Mae ni 」
「だがワインだったら まだ十二分さ」
「 だが わいん だったら まだ じゅうにぶん さ 」
「 daga wain dattara mada Juunibun sa 」
酒場の男らは 濁った目をして
さかば の おとこ らは にごった め をして
Sakaba no Otoko raha Nigotta Me woshite
天(てん)の川の下で バッカスと踊る
てん ( てん ) の かわ の した で ばっかす と おどる
Ten ( ten ) no Kawa no Shita de bakkasu to Odoru
人々の心は いまにも萎れそう
ひとびと の こころは いまにも しおれ そう
Hitobito no Kokoroha imanimo Shiore sou
私の唄だけでは 力が足りない?
わたし の うた だけでは ちから が たり ない ?
Watashi no Uta dakedeha Chikara ga Tari nai ?
星月よ デネブの灯よ
ほし がつ よ でねぶ の ともしび よ
Hoshi Gatsu yo denebu no Tomoshibi yo
あなたの抱擁(ほうよう)はいらない
あなたの ほうよう ( ほうよう ) はいらない
anatano Houyou ( houyou ) hairanai
いかづちよ雨と共に
いかづちよ あめ と ともに
ikazuchiyo Ame to Tomoni
手のひらへ降り注げ
ての ひらへ おり そそげ
Teno hirahe Ori Sosoge
星月よ デネブの灯よ
ほし がつ よ でねぶ の ともしび よ
Hoshi Gatsu yo denebu no Tomoshibi yo
夜明け前に消え去れ
よあけまえ に きえ され
Yoakemae ni Kie Sare
いかづちよ雨と共に
いかづちよ あめ と ともに
ikazuchiyo Ame to Tomoni
この体へと注げ
この からだ へと そそげ
kono Karada heto Sosoge