Il giudizio finale sta per essere emesso
Il giudizio finale sta per essere emesso
Il giudizio finale sta per essere emesso
最後の審判は下されてゆく
さいご の しんぱん は くださ れてゆく
Saigo no Shinpan ha Kudasa reteyuku
Nessuno puo emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
Nessuno puo emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
Nessuno puo emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
体を流れる血の原罪からは、誰も逃れることはできない
からだ を ながれ る ち の げんざい からは 、 だれも のがれ ることはできない
Karada wo Nagare ru Chi no Genzai karaha 、 Daremo Nogare rukotohadekinai
海鳴りの調べに 黒雲は空へ集う
うみ なり の しらべ に くろ くも は そら へ つどう
Umi Nari no Shirabe ni Kuro Kumo ha Sora he Tsudou
嵐を呼ぶ風は 高らかに
あらし を よぶ かぜ は たか らかに
Arashi wo Yobu Kaze ha Taka rakani
謎めく言ノ葉に 魔女達は含み笑う
なぞ めく げん の は に まじょ たち は ふくみ わらう
Nazo meku Gen no Ha ni Majo Tachi ha Fukumi Warau
歪な夜の宴は 繰り返す
ひずな よる の うたげ は くりかえす
Hizuna Yoru no Utage ha Kurikaesu
Sperare e peccato?
Sperare e peccato?
Sperare e peccato?
この願いは 罪ですか?
この ねがい は つみ ですか ?
kono Negai ha Tsumi desuka ?
奈落へと堕ちた 金色の蝶は
ならく へと おち た きんいろ の ちょう は
Naraku heto Ochi ta Kin\'iro no Chou ha
幾つの罪に 翅(はね)を濡らしてゆくの?
いくつ の つみ に し ( はね ) を ぬら してゆくの ?
Ikutsu no Tsumi ni Shi ( hane ) wo Nura shiteyukuno ?
なかないで
なかないで
nakanaide
囚われた 幻想を壊し
とらわ れた げんそう を こわし
Torawa reta Gensou wo Kowashi
一度きりの 終焉をあげよう
いちど きりの しゅうえん をあげよう
Ichido kirino Shuuen woageyou
果たせない約束は 胸の奥 焦げ付いて
はた せない やくそく は むね の おく こげ つい て
Hata senai Yakusoku ha Mune no Oku Koge Tsui te
赤く赤く 爆(は)ぜてくよ ねぇ
あかく あかく ばく ( は ) ぜてくよ ねぇ
Akaku Akaku Baku ( ha ) zetekuyo nee
Tu sei senza peccato?
Tu sei senza peccato?
Tu sei senza peccato?
あなたに罪はありませんか?
あなたに つみ はありませんか ?
anatani Tsumi haarimasenka ?
Quanto sara pesante il mio castigo?
Quanto sara pesante il mio castigo?
Quanto sara pesante il mio castigo?
私の罰はどれ位ですか?
わたし の ばつ はどれ くらい ですか ?
Watashi no Batsu hadore Kurai desuka ?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi delle voci senza voce?
声なき声に気付きましたか?
こえ なき こえ に きづき ましたか ?
Koe naki Koe ni Kizuki mashitaka ?
Ti accorgi dei tuoi peccati?
Ti accorgi dei tuoi peccati?
Ti accorgi dei tuoi peccati?
あなたの罪に気付きましたか?
あなたの つみ に きづき ましたか ?
anatano Tsumi ni Kizuki mashitaka ?
癒えない疵口(きずぐち)は 紅の薔薇のように
いえ ない きず くち ( きずぐち ) は くれない の ばら のように
Ie nai Kizu Kuchi ( kizuguchi ) ha Kurenai no Bara noyouni
憎しみ宿る心に 花開く
にくしみ やどる こころ に はな ひらく
Nikushimi Yadoru Kokoro ni Hana Hiraku
Serbare il segreto e peccato?
Serbare il segreto e peccato?
Serbare il segreto e peccato?
この秘密は 罪ですか?
この ひみつ は つみ ですか ?
kono Himitsu ha Tsumi desuka ?
翼奪われた 片羽の鳥は
つばさ うばわ れた へん はね の とり は
Tsubasa Ubawa reta Hen Hane no Tori ha
最期(さいご)の瞬間(とき)に 誰の名前を呼ぶの?
さいご ( さいご ) の しゅんかん ( とき ) に だれ の なまえ を よぶ の ?
Saigo ( saigo ) no Shunkan ( toki ) ni Dare no Namae wo Yobu no ?
にげないで
にげないで
nigenaide
過ちも 真実も 嘘も
あやまち も しんじつ も うそ も
Ayamachi mo Shinjitsu mo Uso mo
全て赦す 魔法へと変えよう
すべて ゆるす まほう へと かえ よう
Subete Yurusu Mahou heto Kae you
遅すぎた答えさえ 愛しくて 哀しくて
おそす ぎた こたえ さえ いとし くて かなし くて
Ososu gita Kotae sae Itoshi kute Kanashi kute
強く強く 抱きしめれば ほら
つよく つよく だき しめれば ほら
Tsuyoku Tsuyoku Daki shimereba hora
――――眩い光溢れ 楽園の扉は開かれる
―――― まばゆい ひかり あふれ らくえん の とびら は ひらか れる
―――― Mabayui Hikari Afure Rakuen no Tobira ha Hiraka reru
頑なな運命に 奇跡が降り注ぎ
かたくな な うんめい に きせき が おり そそぎ
Katakuna na Unmei ni Kiseki ga Ori Sosogi
絡み合う世界は 崩れ落ちてゆく
からみ あう せかい は くずれ おち てゆく
Karami Au Sekai ha Kuzure Ochi teyuku
いわないで 永遠の呪縛の言葉を
いわないで えいえん の じゅばく の ことば を
iwanaide Eien no Jubaku no Kotoba wo
きかないで 本当の願いを
きかないで ほんとう の ねがい を
kikanaide Hontou no Negai wo
なかないで
なかないで
nakanaide
囚われた 幻想を壊し
とらわ れた げんそう を こわし
Torawa reta Gensou wo Kowashi
一度きりの 終焉をあげよう
いちど きりの しゅうえん をあげよう
Ichido kirino Shuuen woageyou
果たせない約束は 胸の奥焦げ付いて
はた せない やくそく は むね の おく こげ つい て
Hata senai Yakusoku ha Mune no Oku Koge Tsui te
赤く赤く 爆ぜてくよ ねぇ
あかく あかく はぜ てくよ ねぇ
Akaku Akaku Haze tekuyo nee
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l\'amore
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l\'amore
全ての愛に気付かなければ、本当の秘密は視(み)えない
すべて の あい に きづか なければ 、 ほんとう の ひみつ は し ( み ) えない
Subete no Ai ni Kizuka nakereba 、 Hontou no Himitsu ha Shi ( mi ) enai