呼ぶ声は 風にこだまして
よぶ こえ は かぜ にこだまして
Yobu Koe ha Kaze nikodamashite
広がる エネルギー
ひろが る えねるぎー
Hiroga ru enerugi^
この胸で 受けとめるよ
この むね で うけ とめるよ
kono Mune de Uke tomeruyo
いつだって 君を求め 翔(か)ける
いつだって くん を もとめ しょう ( か ) ける
itsudatte Kun wo Motome Shou ( ka ) keru
空 羽ばたく 鳥と共に 自由に
そら はね ばたく とり と ともに じゆう に
Sora Hane bataku Tori to Tomoni Jiyuu ni
舞う 光の欠片 浴びて まっすぐに
まう ひかり の けつ へん あび て まっすぐに
Mau Hikari no Ketsu Hen Abi te massuguni
隠された暗号さえも
かくさ れた あんごう さえも
Kakusa reta Angou saemo
嘘だらけの地図だって 大丈夫
うそ だらけの ちず だって だいじょうぶ
Uso darakeno Chizu datte Daijoubu
駆け抜けろ ためらう事なく
かけ ぬけ ろ ためらう こと なく
Kake Nuke ro tamerau Koto naku
願いは エネルギー
ねがい は えねるぎー
Negai ha enerugi^
限られた 時間(とき)の枠さえ 飛び越え
かぎら れた じかん ( とき ) の わく さえ とび こえ
Kagira reta Jikan ( toki ) no Waku sae Tobi Koe
君との未来 掴むよ
くん との みらい つかむ よ
Kun tono Mirai Tsukamu yo
吹く 風は透明の弦 はじいて
ふく かぜ は とうめい の げん はじいて
Fuku Kaze ha Toumei no Gen hajiite
今 疲れを浚う調べ 奏でるよ
いま つかれ を さらう しらべ かなで るよ
Ima Tsukare wo Sarau Shirabe Kanade ruyo
朝霧によぎる迷いも
あさぎり によぎる まよい も
Asagiri niyogiru Mayoi mo
深い夜の孤独にも 負けない
ふかい よる の こどく にも まけ ない
Fukai Yoru no Kodoku nimo Make nai
駆け抜けろ 早鐘を打つ
かけ ぬけ ろ はやがね を うつ
Kake Nuke ro Hayagane wo Utsu
鼓動は シグナル
こどう は しぐなる
Kodou ha shigunaru
諦めない 心に宿る羅針盤は
あきらめ ない こころ に やどる らしんばん は
Akirame nai Kokoro ni Yadoru Rashinban ha
ずっと君を 目指し続けてるから
ずっと くん を めざし つづけ てるから
zutto Kun wo Mezashi Tsuzuke terukara
約束はまだ 君と僕を
やくそく はまだ くん と ぼく を
Yakusoku hamada Kun to Boku wo
つないでいる 大切な絆
つないでいる たいせつ な きずな
tsunaideiru Taisetsu na Kizuna
俯いていた あの日の僕より
ふ いていた あの にち の ぼく より
Fu iteita ano Nichi no Boku yori
今日の方が 明日の方が
きょう の ほうが あした の ほうが
Kyou no Houga Ashita no Houga
君に近くなるはずだから
くん に ちかく なるはずだから
Kun ni Chikaku naruhazudakara
Mag die Winternacht mich frieren
Mag die Winternacht mich frieren
Mag die Winternacht mich frieren
寒い冬の夜でも
さむい ふゆ の よる でも
Samui Fuyu no Yoru demo
Mag die Sommerhitze gluhn
Mag die Sommerhitze gluhn
Mag die Sommerhitze gluhn
暑い夏の日差しでも
あつい なつ の ひざし でも
Atsui Natsu no Hizashi demo
Mag es heftig um mich sturmen
Mag es heftig um mich sturmen
Mag es heftig um mich sturmen
激しい嵐の中でも
はげしい あらし の なか でも
Hageshii Arashi no Naka demo
Und ich mit Dreak besudelt sein, na und
Und ich mit Dreak besudelt sein, na und
Und ich mit Dreak besudelt sein, na und
泥だらけになっても 大丈夫
どろ だらけになっても だいじょうぶ
Doro darakeninattemo Daijoubu
Wenn ich stolpere, steh ich auf
Wenn ich stolpere, steh ich auf
Wenn ich stolpere, steh ich auf
つまずいても 立ちあがるよ
つまずいても たち あがるよ
tsumazuitemo Tachi agaruyo
Werd ich verletzt, lauf ich nicht davon
Werd ich verletzt, lauf ich nicht davon
Werd ich verletzt, lauf ich nicht davon
傷ついても 逃げ出さない
きずつ いても にげださ ない
Kizutsu itemo Nigedasa nai
Die Antwort liegt noch fern
Die Antwort liegt noch fern
Die Antwort liegt noch fern
答えは まだ遠くにあるから
こたえ は まだ とおく にあるから
Kotae ha mada Tooku niarukara
Drum schau ich unbeirrt nach vorn
Drum schau ich unbeirrt nach vorn
Drum schau ich unbeirrt nach vorn
迷わないで 前だけを見よう
まよわ ないで まえ だけを みよ う
Mayowa naide Mae dakewo Miyo u
Ums wunde Herz die frische Brise
Ums wunde Herz die frische Brise
Ums wunde Herz die frische Brise
すりむいた心に 新しい風が吹くよ
すりむいた こころ に あたらし い かぜ が ふく よ
surimuita Kokoro ni Atarashi i Kaze ga Fuku yo
駆け抜けろ ためらうな
かけ ぬけ ろ ためらうな
Kake Nuke ro tamerauna
前へ前へ 進め進め
まえ へ まえ へ すすめ すすめ
Mae he Mae he Susume Susume
もっともっと早く
もっともっと はやく
mottomotto Hayaku
光だって追い抜いて行け
ひかり だって おいぬい て いけ
Hikari datte Oinui te Ike
呼ぶ声は 風にこだまして
よぶ こえ は かぜ にこだまして
Yobu Koe ha Kaze nikodamashite
広がる エネルギー
ひろが る えねるぎー
Hiroga ru enerugi^
この胸で 受けとめて
この むね で うけ とめて
kono Mune de Uke tomete
いつだって 君を求め 翔けて行くよ
いつだって くん を もとめ かけ て いく よ
itsudatte Kun wo Motome Kake te Iku yo
Sind die vielen Wege erst genommen
Sind die vielen Wege erst genommen
Sind die vielen Wege erst genommen
沢山の分岐を乗り越えたら
たくさん の ぶんき を のりこえ たら
Takusan no Bunki wo Norikoe tara
Werd ich zu dir gelangen
Werd ich zu dir gelangen
Werd ich zu dir gelangen
君のいる場所にたどり着くよ
くん のいる ばしょ にたどり つく よ
Kun noiru Basho nitadori Tsuku yo
Warte lachelnd noch auf mich
Warte lachelnd noch auf mich
Warte lachelnd noch auf mich
君は微笑って待っていて
くん は びしょう って まって いて
Kun ha Bishou tte Matte ite
Gleich bin ich da
Gleich bin ich da
Gleich bin ich da
もうすぐ届くよ
もうすぐ とどく よ
mousugu Todoku yo
Nur immer Wind und Kompass nach
Nur immer Wind und Kompass nach
Nur immer Wind und Kompass nach
風と羅針盤の示す方角へ
かぜ と らしんばん の しめす ほうがく へ
Kaze to Rashinban no Shimesu Hougaku he