あなたと出会ったころ
あなたと であった ころ
anatato Deatta koro
コクリコの花が咲いていたことを
こくりこ の はな が さい ていたことを
kokuriko no Hana ga Sai teitakotowo
まだ憶えてますか
まだ おぼえ てますか
mada Oboe temasuka
古い石垣と生垣
ふるい いしがき と いけがき
Furui Ishigaki to Ikegaki
かたむいた電信柱
かたむいた でんしんばしら
katamuita Denshinbashira
黒くて重たい自転車で
くろく て おもた い じてんしゃ で
Kuroku te Omota i Jitensha de
あなたは風になって
あなたは かぜ になって
anataha Kaze ninatte
わたしを丘の上から連れ去った
わたしを おか の うえ から つれ さった
watashiwo Oka no Ue kara Tsure Satta
あなたが旅立ったころ
あなたが たびだった ころ
anataga Tabidatta koro
コクリコの花が咲いていたことを
こくりこ の はな が さい ていたことを
kokuriko no Hana ga Sai teitakotowo
まだ憶えてますか
まだ おぼえ てますか
mada Oboe temasuka
輝く海に浮かぶ船影
かがやく うみ に うか ぶ ふね かげ
Kagayaku Umi ni Uka bu Fune Kage
青い松の木の香り
あおい まつ の き の かおり
Aoi Matsu no Ki no Kaori
それはやっぱり悲しかったけど
それはやっぱり かなし かったけど
sorehayappari Kanashi kattakedo
わたしはもう一人でも
わたしはもう ひとり でも
watashihamou Hitori demo
漕ぎ出すことができると知っていた
こぎ だす ことができると しって いた
Kogi Dasu kotogadekiruto Shitte ita
坂道を駆け上がる潮風が
さかみち を かけ あが る しおかぜ が
Sakamichi wo Kake Aga ru Shiokaze ga
手紙を運んでくれる
てがみ を はこん でくれる
Tegami wo Hakon dekureru
きっと、ずっと、あなたが
きっと 、 ずっと 、 あなたが
kitto 、 zutto 、 anataga
あなたがどこにいても
あなたがどこにいても
anatagadokoniitemo
わたしはとても元気です
わたしはとても げんき です
watashihatotemo Genki desu
去年より背が伸びました
きょねん より せが のび ました
Kyonen yori Sega Nobi mashita
わたしはいつもここにいて
わたしはいつもここにいて
watashihaitsumokokoniite
いまも、これから先も
いまも 、 これから さき も
imamo 、 korekara Saki mo
あなたの旅の無事を祈っています
あなたの たび の ぶじ を いのって います
anatano Tabi no Buji wo Inotte imasu
コクリコ坂から
こくりこ さか から
kokuriko Saka kara
愛をこめて
あい をこめて
Ai wokomete