昔々の その昔
むかしむかし の その むかし
Mukashimukashi no sono Mukashi
歴史が始まる 前のこと
れきし が はじま る まえ のこと
Rekishi ga Hajima ru Mae nokoto
二つのものは 一つだった
ふたつ のものは ひとつ だった
Futatsu nomonoha Hitotsu datta
二つは同じ 一つだった
ふたつ は おなじ ひとつ だった
Futatsu ha Onaji Hitotsu datta
持つこと欲した もの達は
もつ こと ほし た もの たち は
Motsu koto Hoshi ta mono Tachi ha
海と大地を 選んだが
うみ と だいち を えらん だが
Umi to Daichi wo Eran daga
自由を欲した もの達は
じゆう を ほし た もの たち は
Jiyuu wo Hoshi ta mono Tachi ha
何も持たずに 飛び去った
なにも もた ずに とび さった
Nanimo Mota zuni Tobi Satta
分かれてしまった 人と竜
わか れてしまった にん と りゅう
Waka reteshimatta Nin to Ryuu
忘れてしまった 太古の記憶
わすれ てしまった たいこ の きおく
Wasure teshimatta Taiko no Kioku
遠く遠くの 西の果て
とおく とおく の にし の はて
Tooku Tooku no Nishi no Hate
世界が終わる 最果てで
せかい が おわ る さい はて で
Sekai ga Owa ru Sai Hate de
翼を持った もの達は
つばさ を もった もの たち は
Tsubasa wo Motta mono Tachi ha
風のはざまに 生きている
かぜ のはざまに いき ている
Kaze nohazamani Iki teiru
風を吸い込み 火を喰らい
かぜ を すいこみ ひ を くらい
Kaze wo Suikomi Hi wo Kurai
鋼の体は 風に乗る
こう の からだ は かぜ に のる
Kou no Karada ha Kaze ni Noru
赤い瞳は 真を見つめ
あかい ひとみ は まこと を みつ め
Akai Hitomi ha Makoto wo Mitsu me
太古の言葉で 真を語る
たいこ の ことば で まこと を かたる
Taiko no Kotoba de Makoto wo Kataru
どんなものにも 囚われず
どんなものにも とらわ れず
donnamononimo Torawa rezu
どんなものにも おもねることなく
どんなものにも おもねることなく
donnamononimo omonerukotonaku
それは気高く 慈悲深く
それは けたか く じひ ふかく
soreha Ketaka ku Jihi Fukaku
そして残酷な 残酷な命
そして ざんこく な ざんこく な いのち
soshite Zankoku na Zankoku na Inochi
人がなくした 太古の姿
にん がなくした たいこ の すがた
Nin ganakushita Taiko no Sugata