その小さな 身体からでは 想像もつかない大胆さで
その ちいさ な しんたい からでは そうぞう もつかない だいたん さで
sono Chiisa na Shintai karadeha Souzou motsukanai Daitan sade
私の心(なか) 氷の棘を 解かしたの あなた
わたし の こころ ( なか ) こおり の なつめ を とか したの あなた
Watashi no Kokoro ( naka ) Koori no Natsume wo Toka shitano anata
More cute もっと可愛らしくね
More cute もっと かわいら しくね
More cute motto Kawaira shikune
More cue もっと合図をしてね
More cue もっと あいず をしてね
More cue motto Aizu woshitene
“私 ちゃんと 笑えている?”
“ わたし ちゃんと わらえ ている ? ”
“ Watashi chanto Warae teiru ? ”
There is no merit to me at all
There is no merit to me at all
There is no merit to me at all
だけど 今日も 想う
だけど きょう も おもう
dakedo Kyou mo Omou
恋に似ている!? チョット違う
こい に にて いる !? ちょっと ちがう
Koi ni Nite iru !? chotto Chigau
ふたり 永遠(とわ)に “Dear my friend”
ふたり えいえん ( とわ ) に “ Dear my friend ”
futari Eien ( towa ) ni “ Dear my friend ”
リセットする ことは出来ない 繰り返す “今日”という名のpiece
りせっと する ことは できな い くりかえす “ きょう ” という めい の piece
risetto suru kotoha Dekina i Kurikaesu “ Kyou ” toiu Mei no piece
ゆっくりでも 積んであの空 あなたと行きたい
ゆっくりでも つん であの そら あなたと いき たい
yukkuridemo Tsun deano Sora anatato Iki tai
More cute ずっと可愛らしくね
More cute ずっと かわいら しくね
More cute zutto Kawaira shikune
More cue そっと髪を 撫でて
More cue そっと かみ を なで て
More cue sotto Kami wo Nade te
“そばにいる もう大丈夫”
“ そばにいる もう だいじょうぶ ”
“ sobaniiru mou Daijoubu ”
We'll know love ふざけあってね
We\'ll know love ふざけあってね
We\'ll know love fuzakeattene
絆 確かめあえる
きずな たしか めあえる
Kizuna Tashika meaeru
“やさしさなんて 偽善だよ”って
“ やさしさなんて ぎぜん だよ ” って
“ yasashisanante Gizen dayo ” tte
云ってた日にSay goodbye
いって た にち に Say goodbye
Itte ta Nichi ni Say goodbye
There is no merit to me at all
There is no merit to me at all
There is no merit to me at all
いつも 強がるけれど
いつも つよが るけれど
itsumo Tsuyoga rukeredo
本当は1番 不器用なひと
ほんとう は 1 ばん ぶきよう なひと
Hontou ha 1 Ban Bukiyou nahito
羽根やすめにおいで
はね やすめにおいで
Hane yasumenioide
モキュ…
もきゅ …
mokyu …
(訳)There is no merit to me at all
( わけ )There is no merit to me at all
( Wake )There is no merit to me at all
だけど 今日も 想う
だけど きょう も おもう
dakedo Kyou mo Omou
恋に似ている!? チョット違う
こい に にて いる !? ちょっと ちがう
Koi ni Nite iru !? chotto Chigau
ふたり 永遠(とわ)に
ふたり えいえん ( とわ ) に
futari Eien ( towa ) ni
“Dear my fried...”
“ Dear my fried... ”
“ Dear my fried... ”
There is love あなたを感じて
There is love あなたを かんじ て
There is love anatawo Kanji te
There is life 笑顔になれる
There is life えがお になれる
There is life Egao ninareru
瞳(め)には見えない でも確かな
ひとみ ( め ) には みえ ない でも たしか な
Hitomi ( me ) niha Mie nai demo Tashika na
愛をあげよう “Best of friend”
あい をあげよう “ Best of friend ”
Ai woageyou “ Best of friend ”