「私は人形…ヴェルニエお姉さまのお人形…。
「 わたし は にんぎょう … う゛ぇるにえ お ねえさ まのお にんぎょう …。
「 Watashi ha Ningyou … verunie o Neesa manoo Ningyou …。
だから歌うの。お姉さまのために…」
だから うたう の 。 お ねえさ まのために …」
dakara Utau no 。 o Neesa manotameni …」
咲いた 咲いたよ
さい た さい たよ
Sai ta Sai tayo
きれいなお花が 咲いたよ
きれいなお はな が さい たよ
kireinao Hana ga Sai tayo
おひさま ぴかぴか
おひさま ぴかぴか
ohisama pikapika
きょごうな心 はじくよ
きょごうな こころ はじくよ
kyogouna Kokoro hajikuyo
海鳥花 海鳥花 海鳥花 海鳥花
うみ とり はな うみ とり はな うみ とり はな うみ とり はな
Umi Tori Hana Umi Tori Hana Umi Tori Hana Umi Tori Hana
「寂しくなんかない…いつもお姉さまと一緒だから…」
「 さびし くなんかない … いつもお ねえさ まと いっしょ だから …」
「 Sabishi kunankanai … itsumoo Neesa mato Issho dakara …」
とんだ とんだよ
とんだ とんだよ
tonda tondayo
ちいさな小鳥が とんだよ
ちいさな ことり が とんだよ
chiisana Kotori ga tondayo
そよかぜ きらきら
そよかぜ きらきら
soyokaze kirakira
死滅の種を運ぶよ
しめつ の たね を はこぶ よ
Shimetsu no Tane wo Hakobu yo
海鳥花 海鳥花 海鳥花 海鳥花
うみ とり はな うみ とり はな うみ とり はな うみ とり はな
Umi Tori Hana Umi Tori Hana Umi Tori Hana Umi Tori Hana
「お姉さまの言葉は…残酷でとっても冷たい。
「 お ねえさ まの ことば は … ざんこく でとっても つめた い 。
「 o Neesa mano Kotoba ha … Zankoku detottemo Tsumeta i 。
でも、お姉さまの心は…やさしくてとっても温かい。
でも 、 お ねえさ まの こころは … やさしくてとっても おん かい 。
demo 、 o Neesa mano Kokoroha … yasashikutetottemo On kai 。
だから歌うの…お姉さまに喜んでもらえるように…」
だから うたう の … お ねえさ まに よろこんで もらえるように …」
dakara Utau no … o Neesa mani Yorokonde moraeruyouni …」
うたう うたうよ
うたう うたうよ
utau utauyo
おおきな 海原うたうよ
おおきな うなばら うたうよ
ookina Unabara utauyo
みちしお ゆらゆら
みちしお ゆらゆら
michishio yurayura
すべての命 還るよ
すべての いのち かん るよ
subeteno Inochi Kan ruyo
海鳥花 海鳥花 海鳥花 海鳥花
うみ とり はな うみ とり はな うみ とり はな うみ とり はな
Umi Tori Hana Umi Tori Hana Umi Tori Hana Umi Tori Hana
「ずっとずっと、お姉さまと一緒にいられますように…」
「 ずっとずっと 、 お ねえさ まと いっしょに いられますように …」
「 zuttozutto 、 o Neesa mato Isshoni iraremasuyouni …」