| Tokugawakeiki | nee kono Kodoku ni Uchi Katsu nihadoushitaraiino ?
|
| 井伊直弼 | 独りではない 秘めた力に気付いていないだけ
|
| いい ちょく ひつ | ひとり ではない ひめ た ちから に きづい ていないだけ
|
| Ii Choku Hitsu | Hitori dehanai Hime ta Chikara ni Kizui teinaidake
|
| 徳川慶喜 | 飾りモノで終わりたくない
|
| とくがわけいき | かざり もの で おわり たくない
|
| Tokugawakeiki | Kazari mono de Owari takunai
|
| 二人 | 掌握して その声で
|
| ふたり | しょうあく して その こえ で
|
| Futari | Shouaku shite sono Koe de
|
| 二人 | 碧い宙(ソラ)を飛んでみたい ただ自由に 自由に 翼が欲しい
|
| ふたり | あおい ちゅう ( そら ) を とん でみたい ただ じゆう に じゆう に つばさ が ほしい
|
| Futari | Aoi Chuu ( sora ) wo Ton demitai tada Jiyuu ni Jiyuu ni Tsubasa ga Hoshii
天使の歌で湾曲する この憂き世の向きをあなたの元へ
てんし の うた で わんきょく する この うきよ の むき をあなたの もと へ
Tenshi no Uta de Wankyoku suru kono Ukiyo no Muki woanatano Moto he
|
| 徳川慶喜 | ねぇ この力でどれくらいの人を救えるの?
|
| とくがわけいき | ねぇ この ちから でどれくらいの にん を すくえ るの ?
|
| Tokugawakeiki | nee kono Chikara dedorekuraino Nin wo Sukue runo ?
|
| 井伊直弼 | もうお分かりでしょう 神の現し身 全知全能
|
| いい ちょく ひつ | もうお わか りでしょう かみ の あらわし み ぜんちぜんのう
|
| Ii Choku Hitsu | mouo Waka rideshou Kami no Arawashi Mi Zenchizennou
|
| 徳川慶喜 | 誰しも平等に幸福を
|
| とくがわけいき | だれ しも びょうどう に こうふく を
|
| Tokugawakeiki | Dare shimo Byoudou ni Koufuku wo
|
| 二人 | 遍(あまね)く散らして
|
| ふたり | へん ( あまね ) く ちら して
|
| Futari | Hen ( amane ) ku Chira shite
|
| 二人 | 謳いだせば翼となる 地の果てまで 果てるまで 皆に幸あれ
|
| ふたり | うたい だせば つばさ となる ち の はて まで はて るまで みな に さいわあ れ
|
| Futari | Utai daseba Tsubasa tonaru Chi no Hate made Hate rumade Mina ni Saiwaa re
宙(ソラ)から見た人は小さい 神の声鳴る方へ 続け 続け
ちゅう ( そら ) から みた にん は ちいさ い かみ の こえ なる ほう へ つづけ つづけ
Chuu ( sora ) kara Mita Nin ha Chiisa i Kami no Koe Naru Hou he Tsuzuke Tsuzuke
|
| 徳川慶喜 | 満月も掴めそうだ
|
| とくがわけいき | まんげつ も つかめ そうだ
|
| Tokugawakeiki | Mangetsu mo Tsukame souda
|
| 二人 | 歪(ひず)む抑止力
|
| ふたり | ひずみ ( ひず ) む よくし ちから
|
| Futari | Hizumi ( hizu ) mu Yokushi Chikara
|
| 二人 | 羽根広げて光を浴び ただ自由に 自由に 宙(ソラ)の翼で
|
| ふたり | はね ひろげ て ひかり を あび ただ じゆう に じゆう に ちゅう ( そら ) の つばさ で
|
| Futari | Hane Hiroge te Hikari wo Abi tada Jiyuu ni Jiyuu ni Chuu ( sora ) no Tsubasa de
あなたを強く輝かすため より深くて色濃い 闇となろう
あなたを つよく かがやか すため より ふかく て しょくのう い やみ となろう
anatawo Tsuyoku Kagayaka sutame yori Fukaku te Shokunou i Yami tonarou
|