此の身は地平を旅ゆく空風(からかぜ)
この み は ちへい を たび ゆく そら かぜ ( からかぜ )
Kono Mi ha Chihei wo Tabi yuku Sora Kaze ( karakaze )
探し人たちよ 戦士たちよ
さがし にん たちよ せんし たちよ
Sagashi Nin tachiyo Senshi tachiyo
我が故郷に 救いの手を
わが こきょう に すくい の て を
Waga Kokyou ni Sukui no Te wo
絶望を 打ち払うため
ぜつぼう を うち はらう ため
Zetsubou wo Uchi Harau tame
託された 尊き使命
たくさ れた みこと き しめい
Takusa reta Mikoto ki Shimei
我が友よ 同胞達よ
わが とも よ どうほう たち よ
Waga Tomo yo Douhou Tachi yo
もうなにひとつ 失いたくはないのだ
もうなにひとつ うしない たくはないのだ
mounanihitotsu Ushinai takuhanainoda
慰めの言葉を掛けるつもりならば
なぐさめ の ことば を かけ るつもりならば
Nagusame no Kotoba wo Kake rutsumorinaraba
今すぐ共に戦ってくれ
いま すぐ ともに たたかって くれ
Ima sugu Tomoni Tatakatte kure
誰に祈るのか 我らの悲しみを
だれ に いのる のか われら の かなしみ を
Dare ni Inoru noka Warera no Kanashimi wo
か弱きものの すすり泣く声を
か よわき ものの すすり なく こえ を
ka Yowaki monono susuri Naku Koe wo
此の身が今更 惜しいわけでもない
この み が いまさら おし いわけでもない
Kono Mi ga Imasara Oshi iwakedemonai
こんな無慈悲を終わりにしたいのだ
こんな むじひ を おわり にしたいのだ
konna Mujihi wo Owari nishitainoda
心が「右」だと叫ぶ
こころ が 「 みぎ 」 だと さけぶ
Kokoro ga 「 Migi 」 dato Sakebu
現実は「左」へ進む
げんじつ は 「 ひだり 」 へ すすむ
Genjitsu ha 「 Hidari 」 he Susumu
仕方ない、いつものことだ
しかた ない 、 いつものことだ
Shikata nai 、 itsumonokotoda
悪い運ならば 精神(こころ)鍛え上げてくれる
わるい はこな らば せいしん ( こころ ) きたえ あげ てくれる
Warui Hakona raba Seishin ( kokoro ) Kitae Age tekureru
幸せってやつに縁が無い分だけ
しあわせ ってやつに へり が ない ふん だけ
Shiawase tteyatsuni Heri ga Nai Fun dake
目に映る今を 守りたいのだ
めに うつる いま を まもり たいのだ
Meni Utsuru Ima wo Mamori tainoda
誰に尋ねよう 我らの行く先を
だれ に たずね よう われら の ゆくさき を
Dare ni Tazune you Warera no Yukusaki wo
微かに繋いだ 痩せゆく希望を
かすか に つない だ やせ ゆく きぼう を
Kasuka ni Tsunai da Yase yuku Kibou wo
此の身のすべてを 御身に捧げよう
この みの すべてを おんみ に ささげ よう
Kono Mino subetewo Onmi ni Sasage you
足りないのなら 愛もくれてやろう
たり ないのなら あい もくれてやろう
Tari nainonara Ai mokureteyarou
滅亡をくい止めるためなら
めつぼう をくい やめる ためなら
Metsubou wokui Yameru tamenara
嘘つきにも 悪(あく)になってもいい
うそつき にも あく ( あく ) になってもいい
Usotsuki nimo Aku ( aku ) ninattemoii
それが我々の 正義という美徳
それが われわれ の せいぎ という びとく
sorega Wareware no Seigi toiu Bitoku
赤き龍よ 待っていろ！
あかき りゅう よ まって いろ ！
Akaki Ryuu yo Matte iro ！
誰に祈るのか 我らの悲しみを
だれ に いのる のか われら の かなしみ を
Dare ni Inoru noka Warera no Kanashimi wo
か弱きものの すすり泣く声を
か よわき ものの すすり なく こえ を
ka Yowaki monono susuri Naku Koe wo
誰に尋ねよう 我らの行く先を
だれ に たずね よう われら の ゆくさき を
Dare ni Tazune you Warera no Yukusaki wo
微かに繋いだ 痩せゆく希望を
かすか に つない だ やせ ゆく きぼう を
Kasuka ni Tsunai da Yase yuku Kibou wo
此の身が今更 惜しいわけでもない
この み が いまさら おし いわけでもない
Kono Mi ga Imasara Oshi iwakedemonai
こんな無慈悲を終わりにしたいのだ
こんな むじひ を おわり にしたいのだ
konna Mujihi wo Owari nishitainoda