1月 新しい年
1 がつ あたらし い ねん
1 Gatsu Atarashi i Nen
2月は豆まきして
2 がつ は まめまき して
2 Gatsu ha Mamemaki shite
3月 春を迎え
3 がつ はる を むかえ
3 Gatsu Haru wo Mukae
4月 うそをついた
4 がつ うそをついた
4 Gatsu usowotsuita
5月はこいのぼりに家族が成長を願う
5 がつ はこいのぼりに かぞく が せいちょう を ねがう
5 Gatsu hakoinoborini Kazoku ga Seichou wo Negau
6月は衣替え 明るめの服へと…
6 がつ は ころも かえ あかる めの ふく へと …
6 Gatsu ha Koromo Kae Akaru meno Fuku heto …
7月 どこへ行くのかしら?
7 がつ どこへ いく のかしら ?
7 Gatsu dokohe Iku nokashira ?
こっそりと気の早い旅の準備
こっそりと きの はやい たび の じゅんび
kossorito Kino Hayai Tabi no Junbi
少し髪の色変えてみようか…
すこし かみ の しょく かえ てみようか …
Sukoshi Kami no Shoku Kae temiyouka …
8月 待っていた! 2人きり南への旅
8 がつ まって いた ! 2 にん きり みなみ への たび
8 Gatsu Matte ita ! 2 Nin kiri Minami heno Tabi
湿った空気を半分こする
しめった くうき を はんぶん こする
Shimetta Kuuki wo Hanbun kosuru
何を見ても楽しい
なにを みて も たのし い
Naniwo Mite mo Tanoshi i
初めて来た場所も 懐かしい記憶を1ページめくるような…
はじめて きた ばしょ も なつかし い きおく を 1 ぺーじ めくるような …
Hajimete Kita Basho mo Natsukashi i Kioku wo 1 pe^ji mekuruyouna …
アルバムの数 また増える
あるばむ の かず また ふえ る
arubamu no Kazu mata Fue ru
9月は秋を迎え
9 がつ は あき を むかえ
9 Gatsu ha Aki wo Mukae
10月 旬を味わう
10 がつ じゅん を あじわ う
10 Gatsu Jun wo Ajiwa u
11月はもっと知識を蓄える
11 がつ はもっと ちしき を たくわえ る
11 Gatsu hamotto Chishiki wo Takuwae ru
働く人たちに感謝しよう
はたらく にん たちに かんしゃし よう
Hataraku Nin tachini Kanshashi you
労い 自分もその1人となるべく
ろう い じぶん もその 1 にん となるべく
Rou i Jibun mosono 1 Nin tonarubeku
コツコツ 働きましょう!
こつこつ はたらき ましょう !
kotsukotsu Hataraki mashou !
今年の最後 12月はとてもめまぐるしい!
こんねん の さいご 12 がつ はとてもめまぐるしい !
Konnen no Saigo 12 Gatsu hatotemomemagurushii !
あの夏もすでに思い出
あの なつ もすでに おもいで
ano Natsu mosudeni Omoide
慌てざわめく気持ち そっと落ち着かせよう
あわて ざわめく きもち そっと おちつか せよう
Awate zawameku Kimochi sotto Ochitsuka seyou
慎ましく振る舞い あなたと向かい合って
つつしま しく ふる まい あなたと むかい あって
Tsutsushima shiku Furu Mai anatato Mukai Atte
今年一年振り返る
こんねん いちねん ふりかえる
Konnen Ichinen Furikaeru
そして新しい年を迎える
そして あたらし い ねん を むかえ る
soshite Atarashi i Nen wo Mukae ru
夜中並んで 手を合わせ
よなか ならん で て を あわ せ
Yonaka Naran de Te wo Awa se
隣り合うあなたに ありがとう呟いてみた
となり あう あなたに ありがとう げん いてみた
Tonari Au anatani arigatou Gen itemita
どんなに混んでいても 決して手は離さない
どんなに こん でいても けっして て は はなさ ない
donnani Kon deitemo Kesshite Te ha Hanasa nai
今年も仲良しで2人いられますように
こんねん も なかよし で 2 にん いられますように
Konnen mo Nakayoshi de 2 Nin iraremasuyouni
ワクワクがまた待っている
わくわく がまた まって いる
wakuwaku gamata Matte iru