“世も末” 嘆かないでオトナたち それでも
“ よ も まつ ” なげか ないで おとな たち それでも
“ Yo mo Matsu ” Nageka naide otona tachi soredemo
現代(いま)の2人のこゝろ 純粋そのもの
げんだい ( いま ) の 2 にん のこゝろ じゅんすい そのもの
Gendai ( ima ) no 2 Nin nokoro Junsui sonomono
好きな きみのそばに いつもいたい
すき な きみのそばに いつもいたい
Suki na kiminosobani itsumoitai
手をつなぐだけで 胸をギュッと 締めつける
て をつなぐだけで むね を ぎゅっ と しめ つける
Te wotsunagudakede Mune wo gyutsu to Shime tsukeru
“I will love you forever”
“ I will love you forever ”
“ I will love you forever ”
交わした約束守り抜く カナしむ嘘などつかない
まじわ した やくそく まもり ぬく かな しむ うそ などつかない
Majiwa shita Yakusoku Mamori Nuku kana shimu Uso nadotsukanai
だから 他の人見ないで
だから ほかの ひとみ ないで
dakara Hokano Hitomi naide
ずっと あたしのことだけ 見ていて
ずっと あたしのことだけ みて いて
zutto atashinokotodake Mite ite
You know, my soul離れたくないよjoin my life!
You know, my soul はなれ たくないよ join my life!
You know, my soul Hanare takunaiyo join my life!
恋しよう 2人、もっと
こいし よう 2 にん 、 もっと
Koishi you 2 Nin 、 motto
きっと もう、こんなにひとを好きになれない、そう
きっと もう 、 こんなにひとを すき になれない 、 そう
kitto mou 、 konnanihitowo Suki ninarenai 、 sou
いつも 出逢い寄り添い 別れ また出逢い
いつも であい より そい わかれ また であい
itsumo Deai Yori Soi Wakare mata Deai
…ねぇ、何度 そんな恋 積み重ねてきたの?
… ねぇ 、 なんど そんな こい つみかさね てきたの ?
… nee 、 Nando sonna Koi Tsumikasane tekitano ?
もぉ、いいでしょ、これが現在(いま)の最大の愛
もぉ 、 いいでしょ 、 これが げんざい ( いま ) の さいだい の あい
moo 、 iidesho 、 korega Genzai ( ima ) no Saidai no Ai
keep on staring!
keep on staring!
keep on staring!
気にしないフリしても いつも 自分よりきみのこと気にしてる
きに しない ふり しても いつも じぶん よりきみのこと きに してる
Kini shinai furi shitemo itsumo Jibun yorikiminokoto Kini shiteru
darling! やさしいカオをして
darling! やさしい かお をして
darling! yasashii kao woshite
他の娘(こ)の名前を呼ばないで
ほかの むすめ ( こ ) の なまえ を よば ないで
Hokano Musume ( ko ) no Namae wo Yoba naide
What you said,“あのコに気に入られてる”?
What you said, “ あの こ に きにいら れてる ” ?
What you said, “ ano ko ni Kiniira reteru ” ?
…信じてるよ、our“true”love
… しんじ てるよ 、 our “ true ” love
… Shinji teruyo 、 our “ true ” love
kiss and make up 昔
kiss and make up むかし
kiss and make up Mukashi
交わした約束守り抜く きみが忘れてしまっても
まじわ した やくそく まもり ぬく きみが わすれ てしまっても
Majiwa shita Yakusoku Mamori Nuku kimiga Wasure teshimattemo
baby 他の人見ないで
baby ほかの ひとみ ないで
baby Hokano Hitomi naide
ずっと あたしのことだけ 見ていて
ずっと あたしのことだけ みて いて
zutto atashinokotodake Mite ite
You know? 愛 soul 離したくないよ biting your heart!
You know? あい soul はなし たくないよ biting your heart!
You know? Ai soul Hanashi takunaiyo biting your heart!
恋してるよ いつも…
こいし てるよ いつも …
Koishi teruyo itsumo …
darling! “あいしてるよ”なんて
darling! “ あいしてるよ ” なんて
darling! “ aishiteruyo ” nante
他の娘(こ)に云ったりしないでね?
ほかの むすめ ( こ ) に いった りしないでね ?
Hokano Musume ( ko ) ni Itta rishinaidene ?
So, I know… 壊れないように、ずっと…
So, I know … こわれ ないように 、 ずっと …
So, I know … Koware naiyouni 、 zutto …
“I can't live without you who keeps loving you!”
“ I can\'t live without you who keeps loving you! ”
“ I can\'t live without you who keeps loving you! ”