あっち向いて"いい顔"
あっち むい て " いい かお "
atchi Mui te " ii Kao "
こっち向いてニコッ!!
こっち むい て にこっ !!
kotchi Mui te nikotsu !!
アンタは本当に"いいひと"さ
あんた は ほんとう に " いいひと " さ
anta ha Hontou ni " iihito " sa
曖昧 中庸 シャイ 気まぐれ
あいまい ちゅうよう しゃい きまぐれ
Aimai Chuuyou shai Kimagure
そんなニッポンの"お家芸"が好きかい!?
そんな にっぽん の " お いえ げい " が すき かい !?
sonna nippon no " o Ie Gei " ga Suki kai !?
他人(ひと)の顔色を気にして
たにん ( ひと ) の かおいろ を きに して
Tanin ( hito ) no Kaoiro wo Kini shite
ひとりじゃ何も決めれない
ひとりじゃ なにも きめ れない
hitorija Nanimo Kime renai
嗚呼 リーダーシップが足らんのォ!!
ああ りーだーしっぷ が たら んの ぉ !!
Aa ri^da^shippu ga Tara nno o !!
お愛想を言う前に我が首相(ボス)よ
お あいそう を いう まえ に わが しゅしょう ( ぼす ) よ
o Aisou wo Iu Mae ni Waga Shushou ( bosu ) yo
自尊心(プライド)を示しておくれ
じそんしん ( ぷらいど ) を しめし ておくれ
Jisonshin ( puraido ) wo Shimeshi teokure
Can you show me?
Can you show me?
Can you show me?
晴れの舞台に立って意地を見しておくれ
はれ の ぶたい に たって いじ を みし ておくれ
Hare no Butai ni Tatte Iji wo Mishi teokure
Do you wanna be loved?
Do you wanna be loved?
Do you wanna be loved?
Do you wanna be loved?
Do you wanna be loved?
Do you wanna be loved?
情報の網が世界中を
じょうほう の あみ が せかいじゅう を
Jouhou no Ami ga Sekaijuu wo
駆け巡る時代に
かけ めぐる じだい に
Kake Meguru Jidai ni
ニヤけた妙な"八方美人"じゃ
にや けた みょうな " はっぽうびじん " じゃ
niya keta Myouna " Happoubijin " ja
国内(うち)も外交(そと)も任されへん
こくない ( うち ) も がいこう ( そと ) も まかさ れへん
Kokunai ( uchi ) mo Gaikou ( soto ) mo Makasa rehen
どれだけ"顔"を変えても
どれだけ " かお " を かえ ても
doredake " Kao " wo Kae temo
"政策(メニュー)"の中身は同じかい!?
" せいさく ( めにゅー )" の なかみ は おなじ かい !?
" Seisaku ( menyu^ )" no Nakami ha Onaji kai !?
"雇われママ"は辛いモノ!!
" やとわ れ まま " は つらい もの !!
" Yatowa re mama " ha Tsurai mono !!
お辞任(やめ)になる前に総理(ボス)よ
お じにん ( やめ ) になる まえ に そうり ( ぼす ) よ
o Jinin ( yame ) ninaru Mae ni Souri ( bosu ) yo
そっとツブやいておくれ
そっと つぶ やいておくれ
sotto tsubu yaiteokure
Baby!! Tweet!! Baby!!
Baby!! Tweet!! Baby!!
Baby!! Tweet!! Baby!!
"現代(いま)"が何処に向かって何を唱うべきかを
" げんだい ( いま )" が どこ に むか って なにを となう べきかを
" Gendai ( ima )" ga Doko ni Muka tte Naniwo Tonau bekikawo
あ、笑ってら…!!
あ 、 わらって ら … !!
a 、 Waratte ra … !!
そう、あっち向いて"いい顔"
そう 、 あっち むい て " いい かお "
sou 、 atchi Mui te " ii Kao "
こっち向いてニコッ!!
こっち むい て にこっ !!
kotchi Mui te nikotsu !!
アンタは本当に"いいひと"さ
あんた は ほんとう に " いいひと " さ
anta ha Hontou ni " iihito " sa
お愛想を言う前に我が首相よ
お あいそう を いう まえ に わが しゅしょう よ
o Aisou wo Iu Mae ni Waga Shushou yo
自尊心を示しておくれ
じそんしん を しめし ておくれ
Jisonshin wo Shimeshi teokure
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
金と政権(パワー)の匂いに媚びるのはよしておくれ
きん と せいけん ( ぱわー ) の におい に こび るのはよしておくれ
Kin to Seiken ( pawa^ ) no Nioi ni Kobi runohayoshiteokure
Do you wanna be loved?
Do you wanna be loved?
Do you wanna be loved?
Do you wanna be loved?
Do you wanna be loved?
Do you wanna be loved?
ほら、また笑ってら!!
ほら 、 また わらって ら !!
hora 、 mata Waratte ra !!